คลารา ชูมันน์

สวัสดี ฉันชื่อคลารา และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้ฟัง ฉันเกิดในชื่อ คลารา วีก เมื่อวันที่ 13 กันยายน ปี 1819 ที่เมืองไลพ์ซิก ซึ่งปัจจุบันคือประเทศเยอรมนี พ่อของฉัน ฟรีดริช วีก เป็นครูสอนเปียโนที่มีชื่อเสียงมาก และท่านตัดสินใจตั้งแต่ก่อนที่ฉันจะพูดได้เสียอีกว่าฉันจะต้องเป็นนักเปียโนคอนเสิร์ตชื่อดังระดับโลก การฝึกฝนของฉันเริ่มต้นขึ้นเมื่อฉันอายุเพียงห้าขวบ และมันเข้มข้นมาก! ในแต่ละวัน ฉันต้องซ้อมเปียโนนานหลายชั่วโมง ควบคู่ไปกับบทเรียนทฤษฎีดนตรีและการประพันธ์เพลง ความพยายามอย่างหนักของฉันก็เกิดผล และในวันที่ 20 ตุลาคม ปี 1828 ด้วยวัยเพียงเก้าขวบ ฉันได้เปิดการแสดงคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก การได้ยืนอยู่บนเวทีนั้น ปล่อยให้เสียงดนตรีไหลผ่านปลายนิ้ว ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาอย่างแท้จริง ในไม่ช้า ฉันก็ได้เดินทางไปแสดงทั่วยุโรปในฐานะเด็กสาวอัจฉริยะด้านเปียโน

เมื่อฉันอายุสิบเอ็ดปี ชายหนุ่มผู้มีความสามารถชื่อ โรเบิร์ต ชูมันน์ ได้ย้ายเข้ามาอาศัยอยู่กับครอบครัวของฉันเพื่อเรียนเปียโนกับพ่อของฉัน โรเบิร์ตอายุมากกว่าฉันเก้าปี แต่เราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของกันและกันอย่างรวดเร็ว เราแบ่งปันความรักในเสียงดนตรีและเล่าความฝันของกันและกันให้ฟัง เมื่อเวลาผ่านไป มิตรภาพของเราก็เบ่งบานกลายเป็นความรัก แต่พ่อของฉันไม่เห็นด้วย ท่านมีแผนการที่ยิ่งใหญ่สำหรับอาชีพของฉันและคิดว่าการแต่งงานจะทำลายมัน ท่านห้ามไม่ให้ฉันกับโรเบิร์ตพบกันและทำทุกวิถีทางเพื่อกีดกันเรา มันเป็นเรื่องที่น่าปวดใจมาก แต่ความรักของเรานั้นแข็งแกร่งเกินกว่าจะยอมแพ้ ในปี 1839 เราทำสิ่งที่กล้าหาญมากสำหรับยุคนั้น นั่นคือเรายื่นฟ้องพ่อของฉันต่อศาลเพื่อขอสิทธิ์ในการแต่งงาน หลังจากการต่อสู้ทางกฎหมายที่ยาวนานและยากลำบาก ในที่สุดศาลก็เข้าข้างเรา ในวันที่ 12 กันยายน ปี 1840 หนึ่งวันก่อนวันเกิดครบรอบยี่สิบเอ็ดปีของฉัน โรเบิร์ตกับฉันก็ได้แต่งงานกันในที่สุด

ชีวิตคู่ของเราเต็มไปด้วยเสียงดนตรี โรเบิร์ตเป็นนักประพันธ์เพลงที่ยอดเยี่ยม และเราต่างเป็นแรงบันดาลใจให้กันและกันอยู่เสมอ เราถึงกับเขียนไดอารี่ร่วมกัน บันทึกความคิดของเราเกี่ยวกับดนตรี ชีวิต และครอบครัวของเรา แล้วครอบครัวของเราก็ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ! เรามีลูกด้วยกันแปดคน ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 1800 ผู้หญิงส่วนใหญ่ถูกคาดหวังให้ละทิ้งอาชีพการงานหลังแต่งงาน แต่ฉันไม่สามารถจินตนาการชีวิตที่ปราศจากการแสดงได้เลย อันที่จริง ฉันกลายเป็นเสาหลักในการหาเลี้ยงครอบครัวที่ใหญ่ขึ้นของเรา โดยเดินทางไปทั่วยุโรปเพื่อทัวร์คอนเสิร์ตที่ยาวนานและเหน็ดเหนื่อย มันเป็นการรักษาสมดุลอยู่ตลอดเวลาระหว่างการเป็นแม่กับการเป็นศิลปินชื่อดังระดับโลก ในช่วงหลายปีนี้ ฉันยังคงประพันธ์เพลงของตัวเองต่อไป ในปี 1846 ฉันได้ประพันธ์เพลง Piano Trio in G minor ซึ่งเป็นผลงานที่ฉันภาคภูมิใจมาก ในช่วงเวลานี้เองที่นักประพันธ์เพลงที่ยอดเยี่ยมอีกคนหนึ่ง โยฮันเนิส บรามส์ ได้เข้ามาในชีวิตของเราและกลายเป็นเพื่อนรักตลอดชีวิตของครอบครัวเรา

ชีวิตที่มีความสุขของเราต้องพบกับความโศกเศร้าเมื่อโรเบิร์ตเริ่มป่วยด้วยอาการป่วยทางจิตอย่างรุนแรง มันเป็นช่วงเวลาที่สับสนและเจ็บปวดสำหรับเราทุกคน ในปี 1854 หลังจากที่เขาพยายามทำร้ายตัวเอง เขาต้องเข้าไปรับการดูแลในโรงพยาบาลพิเศษ แพทย์ไม่อนุญาตให้ฉันไปเยี่ยมเขาเลยในช่วงสองปีสุดท้ายของชีวิต ซึ่งเป็นความทุกข์อย่างใหญ่หลวงสำหรับฉัน โรเบิร์ตจากไปในปี 1856 ฉันต้องกลายเป็นแม่ม่ายที่ต้องดูแลลูกเล็กๆ เจ็ดคน ฉันเสียใจมาก แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องเข้มแข็งเพื่อพวกเขา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันอุทิศชีวิตให้กับสองสิ่ง นั่นคือการเลี้ยงดูลูกๆ และการทำให้โลกไม่มีวันลืมดนตรีอันไพเราะของโรเบิร์ต ฉันหยุดประพันธ์เพลงของตัวเองและทุ่มเทพลังทั้งหมดไปกับการแสดงผลงานของเขาในคอนเสิร์ตของฉัน เพื่อแบ่งปันความเป็นอัจฉริยะของเขากับผู้ฟังในทุกๆ ที่

ฉันยังคงแสดงดนตรีต่อไปนานกว่าสามสิบปีหลังจากการเสียชีวิตของโรเบิร์ต และกลายเป็นหนึ่งในนักเปียโนที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในยุคของฉัน ฉันยังเป็นครูที่ทุ่มเท และในปี 1878 ฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์เปียโนคนสำคัญที่ Hoch Conservatory ในแฟรงก์เฟิร์ต ฉันได้ช่วยเปลี่ยนแปลงวิธีการแสดงคอนเสิร์ตเปียโน ฉันเป็นหนึ่งในศิลปินกลุ่มแรกๆ ที่เล่นทุกอย่างจากความทรงจำ และฉันได้สร้างสรรค์โปรแกรมการแสดงที่นำเสนอผลงานของนักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่หลายท่าน เช่น บาค เบโธเฟน และแน่นอน โรเบิร์ตและเพื่อนของเราโยฮันเนิส ฉันมีชีวิตอยู่ถึง 76 ปี เป็นชีวิตที่ยืนยาวซึ่งเต็มไปด้วยดนตรีอันน่าทึ่ง ความรักอันยิ่งใหญ่ และความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง ทุกวันนี้ ผลงานการประพันธ์ของฉันยังคงถูกบรรเลงและศึกษา และฉันได้รับการจดจำไม่ใช่แค่ในฐานะภรรยาหรือแรงบันดาลใจ แต่ในฐานะศิลปินผู้ทรงอิทธิพลด้วยตัวของฉันเอง ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเตือนใจพวกเธอว่าความหลงใหลในสิ่งที่รักสามารถมอบความแข็งแกร่งให้เราเอาชนะทุกสิ่งได้