คลอเด็ตต์ โคลวิน

สวัสดี ฉันชื่อคลอเด็ตต์ โคลวิน. ฉันเกิดเมื่อวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1939 ที่เมืองมอนต์โกเมอรี รัฐแอละแบมา. การเติบโตในเมืองที่มีการแบ่งแยกนั้นเป็นเรื่องที่ท้าทายมาก. ในสมัยนั้น มีกฎหมายที่เรียกว่า 'กฎหมายจิม โครว์' ซึ่งแยกคนผิวดำและคนผิวขาวออกจากกัน. เราต้องใช้ห้องน้ำ โรงเรียน และแม้กระทั่งที่นั่งบนรถโดยสารประจำทางที่แตกต่างกัน. ที่โรงเรียน ฉันชอบเรียนรู้เรื่องราวของผู้นำคนผิวดำผู้กล้าหาญอย่างแฮเรียต ทับแมน และโซเจอร์เนอร์ ทรูธ. เรื่องราวของพวกเธอทำให้ฉันคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับความยุติธรรมและสิทธิของตัวเอง. ฉันเริ่มเชื่อว่าทุกคนควรได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน ไม่ว่าสีผิวของพวกเขาจะเป็นอย่างไร.

ฉันจะพาเธอย้อนกลับไปในวันสำคัญวันหนึ่ง นั่นคือวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 1955. ตอนนั้นฉันอายุเพียง 15 ปี และกำลังนั่งรถโดยสารประจำทางกลับบ้านจากโรงเรียน. ฉันจำได้ว่ารถโดยสารเริ่มแน่นขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งคนขับรถตะโกนสั่งให้ฉันและนักเรียนผิวดำอีกสามคนลุกขึ้นเพื่อ nhườngที่นั่งให้กับผู้โดยสารผิวขาว. นักเรียนคนอื่นๆ ลุกขึ้น แต่ฉันไม่ยอม. ในหัวของฉันเต็มไปด้วยเรื่องราวประวัติศาสตร์ที่ฉันได้เรียนรู้และความรู้สึกไม่ยุติธรรมที่ฉันสัมผัสได้ทุกวัน. ฉันตัดสินใจว่าฉันจะนั่งอยู่ตรงนั้น. ฉันบอกคนขับรถไปว่ามันเป็นสิทธิตามรัฐธรรมนูญของฉันที่จะนั่งตรงนี้. สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นคือ เจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนมาจับกุมฉันและพาฉันไปที่สถานีตำรวจ. มันเป็นเรื่องที่น่ากลัวมากสำหรับเด็กสาวอายุ 15 ปี แต่ลึกๆ แล้วฉันรู้ว่าฉันกำลังทำในสิ่งที่ถูกต้อง. ฉันไม่ได้ละเมิดกฎหมาย แต่กฎหมายต่างหากที่ละเมิดสิทธิของฉัน.

หลังจากการจับกุม ชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไป. ผู้นำด้านสิทธิพลเมืองบางคนพูดคุยกันเรื่องการใช้เรื่องราวของฉันเพื่อประท้วงกฎหมายรถโดยสารประจำทาง แต่สุดท้ายพวกเขาก็ตัดสินใจที่จะไม่ทำ. แต่การต่อสู้ของฉันยังไม่จบ. หนึ่งปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1956 ทนายความผู้กล้าหาญชื่อเฟร็ด เกรย์ ได้ขอให้ฉันเข้าร่วมในคดีความครั้งใหญ่. ฉันได้เข้าร่วมกับผู้หญิงอีกสามคน ได้แก่ ออเรเลีย บราวเดอร์, ซูซี่ แมคโดนัลด์ และแมรี หลุยส์ สมิธ เพื่อฟ้องร้องเมืองมอนต์โกเมอรี. คดีนี้มีชื่อว่า 'บราวเดอร์ ปะทะ เกย์ล'. ในห้องพิจารณาคดี ฉันได้เล่าเรื่องราวของฉันให้ผู้พิพากษาฟัง ฉันอธิบายว่าการแบ่งแยกที่นั่งบนรถโดยสารประจำทางนั้นไม่ยุติธรรมและขัดต่อรัฐธรรมนูญอย่างไร. นี่เป็นโอกาสของฉันที่จะได้ต่อสู้อีกครั้ง ไม่ใช่แค่เพื่อตัวเอง แต่เพื่อทุกคนที่ต้องทนทุกข์ภายใต้กฎหมายที่ไม่เป็นธรรม.

ฉันมีข่าวที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับคดีความของเรามาเล่าให้ฟัง. ในที่สุด ผู้พิพากษาไปจนถึงศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาก็เห็นด้วยกับเรา. ในวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 1956 ศาลได้มีคำตัดสินว่าการแบ่งแยกเชื้อชาติบนรถโดยสารประจำทางนั้นขัดต่อกฎหมาย. ชัยชนะของเราช่วยยุติการคว่ำบาตรรถโดยสารประจำทางในมอนต์โกเมอรีอันโด่งดัง. เป็นเวลานานมากที่ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องราวของฉัน. ฉันย้ายไปอยู่ที่นิวยอร์กและทำงานเป็นผู้ช่วยพยาบาลเป็นเวลาหลายปี. แต่ตอนนี้ ฉันมีความสุขที่คนรุ่นใหม่เช่นพวกเธอกำลังได้เรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ. ฉันอยากให้เธอรู้ไว้ว่าเธอไม่เคยเด็กเกินไปที่จะยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง และช่วยทำให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ยุติธรรมสำหรับทุกคน.