ธยาน จันท์

สวัสดี ฉันชื่อธยาน จันท์ และฉันจะเล่าเรื่องราวของฉันให้ฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม ค.ศ. 1905 ในเมืองอัลลาฮาบัด ประเทศอินเดีย พ่อของฉันเป็นทหาร เราจึงย้ายบ้านกันบ่อยๆ เชื่อไหมว่าตอนเด็กๆ ฉันไม่ค่อยสนใจกีฬาฮอกกี้เลย ฉันชอบมวยปล้ำมากกว่า แต่หลังจากที่ครอบครัวของฉันย้ายไปอยู่ที่เมืองจันสี ฉันก็เริ่มเล่นฮอกกี้กับเพื่อนๆ เราใช้ไม้ฮอกกี้ที่ทำจากกิ่งไม้ ฉันชอบฝึกซ้อมตอนดึกๆ หลังจากทำงานบ้านเสร็จแล้ว ซึ่งเป็นเวลาที่พระจันทร์ส่องสว่าง นั่นจึงเป็นที่มาของชื่อเล่นของฉันว่า 'จันท์' ซึ่งในภาษาฮินดีที่ฉันพูดแปลว่า 'พระจันทร์'

เมื่อฉันอายุ 16 ปี ในปี ค.ศ. 1922 ฉันได้เดินตามรอยเท้าพ่อโดยเข้าร่วมกองทัพอังกฤษ-อินเดีย ที่นั่นเองคือจุดเริ่มต้นที่ทำให้ฉันรักกีฬาฮอกกี้อย่างแท้จริง ในกองทัพมีทีมและสนามที่เหมาะสม และฉันก็ได้เริ่มเล่นกีฬาชนิดนี้อย่างจริงจัง ฉันฝึกซ้อมเป็นเวลาหลายชั่วโมง แม้ว่าจะเสร็จสิ้นภารกิจในกองทัพของวันนั้นแล้วก็ตาม โค้ชของฉันเห็นว่าฉันมีความสามารถพิเศษในการควบคุมลูกบอลสีขาวลูกเล็กๆ มันรู้สึกเหมือนกับว่าลูกบอลติดอยู่กับไม้ฮอกกี้ของฉันอย่างกับมีเวทมนตร์

ในไม่ช้า ฉันก็ได้รับเลือกให้เล่นในทีมฮอกกี้ชาติอินเดีย ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการได้ลงเล่นในกีฬาโอลิมปิก ในปี ค.ศ. 1928 ความฝันของฉันก็เป็นจริง เมื่อเราเดินทางไกลไปยังเมืองอัมสเตอร์ดัม เราได้แข่งขันกับทีมจากทั่วทุกมุมโลกและคว้าเหรียญทองมาให้กับประเทศอินเดียได้สำเร็จ ฉันเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของทัวร์นาเมนต์นั้นด้วย สี่ปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1932 เราไปที่ลอสแอนเจลิสและคว้าเหรียญทองได้อีกครั้ง จากนั้นก็ถึงโอลิมปิกปี ค.ศ. 1936 ที่กรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ครั้งนี้ฉันได้รับตำแหน่งกัปตันทีม ซึ่งเป็นเกียรติอย่างยิ่ง เราผ่านเข้าไปถึงรอบชิงชนะเลิศและได้แข่งขันกับประเทศเยอรมนี และเราก็คว้าเหรียญทองเป็นครั้งที่สามติดต่อกัน มันเป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจสำหรับฉันและประเทศของฉันมาก

ผู้คนเริ่มเรียกฉันว่า 'พ่อมด' เพราะวิธีการเล่นของฉัน พวกเขาบอกว่าการควบคุมไม้ของฉันนั้นมหัศจรรย์มาก เหมือนกับว่าฉันมีแม่เหล็กซ่อนอยู่ในไม้ฮอกกี้ ที่ฮอลแลนด์ เจ้าหน้าที่ถึงกับหักไม้ของฉันเพื่อตรวจสอบ แต่แน่นอนว่าพวกเขาไม่พบอะไรเลย มีอีกครั้งหนึ่งที่มีคนท้าให้ฉันเล่นโดยใช้ไม้เท้าแทนไม้ฮอกกี้ และฉันก็ยังสามารถทำประตูได้ ฉันแค่ฝึกซ้อมอย่างหนักมาก ฉันเชื่อว่าถ้าคุณทำงานหนักในสิ่งที่คุณรัก คุณก็จะสามารถทำสิ่งที่น่าทึ่งได้

ฉันเล่นฮอกกี้ต่อไปอีกหลายปีก่อนที่จะเกษียณ ในปี ค.ศ. 1956 ประเทศของฉันได้มอบรางวัลพิเศษที่เรียกว่า ปัทมภูษัณ เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณูปการที่ฉันมีต่อวงการกีฬา ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 74 ปี และจากไปเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม ค.ศ. 1979 แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ตรงนั้นแล้ว แต่ผู้คนในอินเดียยังคงจดจำเรื่องราวของฉัน วันเกิดของฉันคือวันที่ 29 สิงหาคม ได้รับการเฉลิมฉลองทุกปีให้เป็นวันกีฬาแห่งชาติในอินเดีย เพื่อเป็นเกียรติแก่ฉันและส่งเสริมให้เยาวชนหันมาเล่นกีฬา ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะแสดงให้เห็นว่า ด้วยความหลงใหลและการฝึกฝน คุณก็สามารถบรรลุความฝันอันยิ่งใหญ่ของคุณได้เช่นกัน