ดิเอโก เบลัซเกซ

สวัสดี! ฉันชื่อดิเอโก เบลัซเกซ และฉันเป็นหนึ่งในจิตรกรที่มีชื่อเสียงที่สุดในสเปน เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในเมืองที่มีแดดจ้าชื่อว่าเซบียา ที่ซึ่งฉันเกิดเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1599 แม้แต่ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กน้อย ฉันก็รู้แล้วว่าฉันอยากจะเป็นศิลปิน ในขณะที่เด็กคนอื่นๆ กำลังเล่นเกมกัน ฉันมีความสุขที่สุดเมื่อมีถ่านไม้อยู่ในมือ เพื่อร่างภาพทุกสิ่งที่ฉันเห็น ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวของฉัน ผลไม้ในชาม หรือแม้แต่หม้อและกระทะในครัวของเรา ฉันชอบพยายามทำให้ภาพวาดของฉันดูสมจริงที่สุด ราวกับว่าคุณสามารถเอื้อมมือไปสัมผัสได้

เมื่อฉันอายุประมาณ 12 ปี ราวปี ค.ศ. 1611 พ่อแม่ของฉันเห็นว่าฉันรักศิลปะมากแค่ไหน จึงส่งฉันไปเรียนกับครูที่ยอดเยี่ยมชื่อฟรันซิสโก ปาเชโก เขาเป็นจิตรกรที่มีชื่อเสียงในเซบียา ในสตูดิโอของเขา ฉันได้เรียนรู้มากกว่าแค่การผสมสี เขาสอนฉันถึงวิธีการวาดภาพด้วยแสงและเงาเพื่อให้สิ่งต่างๆ ดูมีมิติและสมจริง ฉันใช้เวลากับเขาถึงหกปี ฝึกฝนทุกวัน คุณปาเชโกกลายเป็นเหมือนพ่อคนที่สองของฉัน และในปี ค.ศ. 1618 ฉันก็ได้แต่งงานกับลูกสาวของเขาชื่อฆัวนา เราเริ่มต้นครอบครัวของเราเอง และฉันก็พร้อมที่จะเป็นจิตรกรมืออาชีพ

ในปี ค.ศ. 1622 ฉันตัดสินใจย้ายครอบครัวไปที่มาดริด เมืองหลวงของสเปน โดยหวังว่าจะได้พบกับงานที่น่าตื่นเต้นมากขึ้น โอกาสครั้งใหญ่ของฉันมาถึงในปีถัดมา คือปี ค.ศ. 1623 ฉันถูกขอให้วาดภาพเหมือนของบุคคลที่ทรงอำนาจที่สุดในประเทศ นั่นคือพระเจ้าเฟลิเปที่ 4! กษัตริย์ทรงโปรดภาพวาดของฉันมากจนทรงประกาศว่าจะไม่มีใครได้รับอนุญาตให้วาดภาพเหมือนของพระองค์อีกต่อไป ฉันจึงได้เป็นจิตรกรประจำราชสำนักอย่างเป็นทางการ! ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน ฉันอาศัยและทำงานในพระราชวัง วาดภาพเหมือนของกษัตริย์ ราชินี และพระโอรสธิดาของพระองค์—เจ้าชายและเจ้าหญิง—และบุคคลสำคัญอื่นๆ อีกมากมายในราชสำนัก มันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

ในบรรดาภาพวาดทั้งหมดที่ฉันสร้างขึ้น มีภาพหนึ่งที่ผู้คนยังคงพูดถึงกันอยู่หลายร้อยปีต่อมา ฉันวาดภาพนี้ในปี ค.ศ. 1656 และมันมีชื่อว่า ลาส เมนินาส ซึ่งแปลว่า 'เหล่านางกำนัล' มันเป็นภาพวาดที่พิเศษมากเพราะมันเหมือนกับปริศนา ในภาพแสดงให้เห็นเจ้าหญิงน้อย อินฟันตา มาร์การิตา เทเรซา พร้อมกับเหล่านางกำนัล สุนัขของเธอ และแม้แต่คนแคระประจำราชสำนักสองคน แต่ถ้าคุณมองอย่างใกล้ชิดที่ด้านหลัง คุณจะเห็นกษัตริย์และราชินีสะท้อนอยู่ในกระจก และเดาสิว่ามีใครอีกในภาพวาด? ฉันเอง! ฉันวาดตัวเองกำลังยืนอยู่หน้าผืนผ้าใบขนาดยักษ์ ราวกับว่าฉันกำลังเชิญคุณเข้ามาในสตูดิโอของฉันที่พระราชวัง

ฉันทำงานให้กับกษัตริย์ไม่เพียงแค่ในฐานะจิตรกร แต่ยังเป็นผู้ช่วยที่ไว้ใจได้ในพระราชวังด้วย ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 61 ปี และชีวิตของฉันเต็มไปด้วยศิลปะและการรับใช้ราชวงศ์ ปัจจุบัน ภาพวาดของฉันเป็นสมบัติล้ำค่าที่จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่พิพิธภัณฑ์ปราโดในกรุงมาดริด ฉันเป็นที่จดจำจากการวาดภาพผู้คนและฉากต่างๆ ด้วยความซื่อสัตย์และมีชีวิตชีวา และฉันหวังว่าผลงานของฉันจะยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินรุ่นเยาว์เช่นคุณ ให้มองโลกรอบตัวอย่างใกล้ชิดและวาดในสิ่งที่คุณเห็น