เจ้าชายน้อย

ฉันเริ่มต้นจากการเป็นเสียงกระซิบ เป็นความรู้สึกที่คุณได้รับเมื่อมองขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืน. ฉันเต็มไปด้วยดวงดาวเคราะห์น้อย ดอกไม้พูดได้ และเด็กชายนิสัยจริงจังคนหนึ่งที่มีผมสีทุ่งข้าวสาลี. ก่อนที่คุณจะรู้จักชื่อของฉัน คุณจะรู้สึกได้ถึงผืนทรายของทะเลทรายซาฮารา และได้ยินคำถามอันโดดเดี่ยวของนักบินที่เครื่องบินตก. คุณอาจเห็นภาพวาดของหมวก แต่เด็กที่มองเห็นอย่างแท้จริงจะรู้ว่ามันคืองูเหลือมที่กำลังย่อยช้างอยู่. ฉันเก็บงำความลับเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ใหญ่หลงลืมและสิ่งสำคัญอย่างแท้จริงเอาไว้. ฉันคือเรื่องราวที่เดินทางจากดวงดาวมาสู่หัวใจของนักบิน แล้วจึงถูกถ่ายทอดลงบนแผ่นกระดาษ. ฉันคือ “เจ้าชายน้อย”.

ผู้สร้างสรรค์ของฉันคือชายผู้รู้จักท้องฟ้าดีกว่าใคร. เขามีชื่อว่า อ็องตวน เดอ แซ็งแตกซูว์เปรี และเขาเป็นนักบินชาวฝรั่งเศสผู้กล้าหาญ. นานก่อนที่เขาจะสร้างฉันขึ้นมา เขาขับเครื่องบินข้ามทะเลทรายอันกว้างใหญ่และเทือกเขาสูง เพื่อส่งไปรษณีย์และมองเห็นโลกจากเบื้องบนหมู่เมฆ. แต่ในปี ค.ศ. 1942 โลกกำลังอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งครั้งใหญ่ นั่นคือสงครามโลกครั้งที่สอง และอ็องตวนต้องจากบ้านเกิดของเขาในฝรั่งเศส. เขาอาศัยอยู่ในเมืองที่วุ่นวายและเต็มไปด้วยตึกสูงชื่อว่านิวยอร์ก แต่เขาคิดถึงดวงดาวอันเงียบสงบแห่งทะเลทราย. ที่นั่นเอง ด้วยความรู้สึกเหงาและห่างไกลจากบ้าน เขาได้ให้ชีวิตแก่ฉัน. เขาไม่เพียงแค่เขียนถ้อยคำของฉัน แต่เขาวาดภาพฉันด้วย. ด้วยสีน้ำ เขาระบายผมสีทองให้เจ้าชาย กลีบดอกไม้อันหยิ่งผยองให้กุหลาบของฉัน และดวงตาอันเฉลียวฉลาดให้สุนัขจิ้งจอกของฉัน. เขาเทความรู้สึกทั้งหมดของเขา ทั้งความรักที่มีต่อบ้านเกิด ความกังวลเกี่ยวกับโลก และความเชื่อในพลังแห่งจินตนาการ ลงบนหน้ากระดาษของฉัน. ฉันถูกเผยแพร่สู่สายตาชาวโลกเป็นครั้งแรกในวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1943 พร้อมที่จะเริ่มต้นการเดินทางของตัวเอง.

นับจากวันนั้นในปี ค.ศ. 1943 ฉันก็เริ่มเดินทางไปไกลเกินกว่าแค่นิวยอร์ก. เรื่องราวของฉันถูกแบ่งปันในฝรั่งเศสหลังสงครามสิ้นสุดลง และจากนั้นก็แพร่หลายไปทั่วโลก. ฉันเรียนรู้ที่จะพูดในหลายร้อยภาษา เพื่อให้เด็กและผู้ใหญ่จากเกือบทุกประเทศสามารถเข้าใจความลับที่ฉันเก็บงำไว้. ความลับที่สำคัญที่สุดนั้นมาจากสุนัขจิ้งจอกผู้ปราดเปรื่อง ซึ่งกล่าวว่า ‘สิ่งสำคัญไม่อาจมองเห็นได้ด้วยดวงตา’. นี่หมายความว่าสิ่งที่สำคัญที่สุด เช่น มิตรภาพและความรัก สามารถรู้สึกได้ด้วยหัวใจเท่านั้น. เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ผู้คนได้อ่านหน้ากระดาษของฉันและจดจำที่จะมองข้ามรูปลักษณ์ภายนอกเพื่อเห็นความหมายที่แท้จริง. ฉันคอยย้ำเตือนพวกเขาว่าเราทุกคนต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เราผูกพัน หรือ ‘ดอกกุหลาบ’ ของเรา. วันนี้ ฉันยังคงกระซิบเรื่องราวของฉันต่อไป เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนวาดภาพ ฝัน และมองดูดวงดาวเพื่อจะได้ยินเสียงหัวเราะของเด็กชายตัวน้อย. ฉันคือความผูกพันที่ไร้กาลเวลา เป็นเครื่องเตือนใจว่าส่วนที่ดีที่สุดของชีวิตคือความรู้สึกที่เราแบ่งปันและความมหัศจรรย์ที่เราเก็บไว้ในใจ.