เจ้าชายน้อย

ลองจินตนาการถึงการสัมผัสหน้ากระดาษนุ่มๆ ของฉันสิ. รูปภาพของฉันวาดด้วยสีน้ำโทนอ่อนโยน แสดงให้เห็นเด็กชายตัวเล็กๆ ที่มีผมสีเหมือนรวงข้าวสาลีสีทอง. เขาอาศัยอยู่ตามลำพังบนดาวเคราะห์ดวงเล็กๆ ที่ใหญ่กว่าบ้านเพียงนิดเดียว พร้อมกับดอกกุหลาบพิเศษหนึ่งดอกที่เขารักมาก. ดาวเคราะห์ของเขามีภูเขาไฟสามลูก สองลูกยังคุกรุ่นอยู่และอีกลูกหนึ่งดับแล้ว ซึ่งเขาจะทำความสะอาดทุกวัน. วันหนึ่ง เขาตัดสินใจเดินทางผ่านดวงดาวเพื่อตามหาเพื่อน. เขาได้ไปเยือนโลกใบเล็กๆ ดวงอื่นและได้พบกับผู้ใหญ่แปลกๆ มากมาย ทั้งพระราชาที่ไม่มีประชาชน ชายที่อยากให้ทุกคนชื่นชม และนักธุรกิจที่มัวแต่ยุ่งกับการนับดวงดาวจนไม่มีเวลาได้มองดูมัน. ฉันคือหนังสือที่เต็มไปด้วยดวงดาว ผืนทราย และความลับ. ฉันมีชื่อว่าเจ้าชายน้อย.

ชายผู้สร้างฉันขึ้นมาเป็นคนพิเศษมาก. เขามีชื่อว่า อ็องตวน เดอ แซ็งแตกซูว์เปรี เขาเป็นคนใจดีและเป็นนักบินผู้กล้าหาญ. เขาขับเครื่องบินของเขาข้ามทะเลทรายอันกว้างใหญ่และมหาสมุทรสีคราม เพื่อส่งไปรษณีย์และสำรวจโลกจากเบื้องบน. เขารักท้องฟ้ามาก. ราวๆ ปี ค.ศ. 1942 ขณะที่เขาอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ที่ชื่อว่านิวยอร์ก เขาก็ได้เขียนและวาดเรื่องราวของฉันขึ้นมา. เขาต้องอยู่ห่างไกลจากบ้านของเขาในฝรั่งเศสเพราะช่วงเวลานั้นเป็นช่วงที่น่าเศร้าของโลกที่เรียกว่าสงครามโลกครั้งที่สอง. เขาคิดถึงบ้านของเขามาก. ครั้งหนึ่ง เครื่องบินของเขาเคยตกกลางทะเลทรายซาฮารา และการผจญภัยที่เกิดขึ้นจริงครั้งนั้นก็ช่วยให้เขาจินตนาการถึงการได้พบกับเด็กชายจากดวงดาว. เขาใส่ความทรงจำและความรู้สึกของเขาลงในหน้ากระดาษของฉัน สร้างตัวละครนักบินในเรื่องที่ได้พบกับเจ้าชายน้อย. หลังจากที่เขาทำงานอย่างหนัก ในที่สุดฉันก็พร้อมที่จะแบ่งปันให้โลกได้รู้จัก. ฉันได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1943 เพื่อให้เด็กๆ และผู้ใหญ่ทุกหนแห่งได้อ่านเรื่องราวการเดินทางของเจ้าชายน้อยของฉัน.

ในหน้ากระดาษของฉันมีความลับที่สำคัญมากซ่อนอยู่. สุนัขจิ้งจอกผู้ฉลาดได้แบ่งปันความลับนี้กับเจ้าชายน้อย โดยกระซิบว่า 'สิ่งที่สำคัญที่สุดไม่อาจมองเห็นได้ด้วยดวงตา'. มันหมายความว่าอะไรน่ะเหรอ. มันหมายความว่าสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต เช่น ความรักที่มีต่อเพื่อน หรือการดูแลดอกไม้ดอกพิเศษนั้น เราไม่สามารถมองเห็นได้. เราทำได้แค่รู้สึกด้วยหัวใจของเรา. ความลับเรียบง่ายนี้เองที่ทำให้ผู้คนทั่วโลกหลงรักเรื่องราวของฉัน. ฉันถูกแปลไปแล้วหลายร้อยภาษา เพื่อให้เด็กและผู้ใหญ่จากหลากหลายประเทศได้อ่านเรื่องราวของเจ้าชายน้อยและสุนัขจิ้งจอก. เรื่องราวของฉันช่วยให้ผู้คนจดจำที่จะมองโลกด้วยความพิศวงแบบเด็กๆ ช่วยเตือนให้ดูแลคนและสิ่งที่สำคัญสำหรับพวกเขา และที่สำคัญที่สุดคือให้มองด้วยหัวใจเสมอ ไม่ใช่แค่มองด้วยสายตา.