เอ็มมี เนอเทอร์

สวัสดี! ฉันชื่อเอ็มมี เนอเทอร์ และฉันอยากจะเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับความรักที่ฉันมีต่อรูปแบบที่สวยงามของคณิตศาสตร์ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 23 มีนาคม ค.ศ. 1882 ในเมืองที่ชื่อว่าแอร์ลังเงิน ประเทศเยอรมนี พ่อของฉัน มักซ์ เนอเทอร์ เป็นศาสตราจารย์ด้านคณิตศาสตร์ ดังนั้นบ้านของเราจึงเต็มไปด้วยแนวคิดและตัวเลขที่น่าทึ่งอยู่เสมอ ในสมัยนั้น เด็กผู้หญิงถูกสอนให้ทำสิ่งต่างๆ เช่น การทำอาหารและดนตรี และในขณะที่ฉันเรียนรู้สิ่งเหล่านั้น ความหลงใหลที่แท้จริงของฉันคือการแก้ปริศนา ฉันชอบคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับปัญหาและค้นหาตรรกะที่ซ่อนอยู่ภายใน ซึ่งเป็นทักษะที่จะหล่อหลอมชีวิตทั้งชีวิตของฉัน

เมื่อฉันเรียนจบ ฉันรู้ว่าฉันต้องการเรียนคณิตศาสตร์ในมหาวิทยาลัย แต่ก็มีปัญหาใหญ่ ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 มหาวิทยาลัยในเยอรมนีไม่อนุญาตให้ผู้หญิงเป็นนักศึกษาอย่างเป็นทางการ ลองนึกภาพดูสิ ฉันไม่ยอมให้สิ่งนั้นมาหยุดฉันได้ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1900 ถึง 1902 ฉันได้เข้าไปนั่งฟังการบรรยายในชั้นเรียนที่มหาวิทยาลัยแอร์ลังเงิน โดยได้รับอนุญาตจากศาสตราจารย์แต่ละท่าน มันไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ฉันก็มุ่งมั่น ในที่สุด กฎก็เปลี่ยนไป และฉันก็สามารถลงทะเบียนเรียนได้อย่างถูกต้อง ในปี ค.ศ. 1907 ฉันได้รับปริญญาเอกด้านคณิตศาสตร์ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าความคิดของผู้หญิงก็สามารถสำรวจจักรวาลแห่งตัวเลขได้เช่นกัน

ผลงานของฉันเริ่มเป็นที่สังเกต ในปี ค.ศ. 1915 นักคณิตศาสตร์ชื่อดังที่สุดของโลกสองคนคือ เดวิด ฮิลเบิร์ต และ เฟลิกซ์ ไคลน์ ได้เชิญฉันไปที่มหาวิทยาลัยเกิตทิงเงิน ที่นั่นเป็นศูนย์กลางของโลกคณิตศาสตร์! พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากฉันในการไขปริศนาที่แม้แต่อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ก็ยังติดขัดในทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปของเขา แม้แต่ที่เกิตทิงเงิน ฉันก็ยังต้องเผชิญกับอุปสรรค มหาวิทยาลัยปฏิเสธที่จะจ้างฉันเป็นศาสตราจารย์เพราะฉันเป็นผู้หญิง ดังนั้นเป็นเวลาหลายปี ฉันจึงบรรยายภายใต้ชื่อของเดวิด ฮิลเบิร์ต ในช่วงเวลานี้เอง ในปี ค.ศ. 1918 ที่ฉันได้ค้นพบแนวคิดที่โด่งดังที่สุดของฉัน ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าทฤษฎีบทของเนอเทอร์ พูดง่ายๆ มันคือกฎที่สวยงามที่เชื่อมโยงแนวคิดใหญ่ๆ สองอย่างในฟิสิกส์เข้าด้วยกัน นั่นคือ สมมาตรและกฎการอนุรักษ์ สำหรับทุกๆ สมมาตรที่เธอพบในธรรมชาติ จะมีปริมาณที่ต้องถูกอนุรักษ์ไว้ ตัวอย่างเช่น กฎการอนุรักษ์พลังงานนั้นเชื่อมโยงโดยตรงกับความจริงที่ว่ากฎของฟิสิกส์ในวันนี้เหมือนกับเมื่อวานนี้

หลังจากต่อสู้มาหลายปี ในที่สุดฉันก็ได้รับสิทธิ์ในการสอนภายใต้ชื่อของตัวเองในปี ค.ศ. 1919 ฉันได้เป็นศาสตราจารย์อย่างเป็นทางการ แม้ว่าจะไม่ได้รับค่าจ้างก็ตาม ฉันรักการทำงานกับนักศึกษามาก ฉันไม่ได้แค่ยืนบรรยายอยู่หน้าห้องเรียน แต่เราจะมารวมตัวกัน พูดคุย โต้เถียง และสำรวจแนวคิดต่างๆ ด้วยกัน ห้องเรียนของฉันมักจะดูวุ่นวายและเต็มไปด้วยความตื่นเต้น! นักศึกษาของฉันเป็นกลุ่มที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น บางครั้งถูกเรียกว่า 'เด็กๆ ของเนอเทอร์' (Noether Boys) และพวกเขาก็ได้กลายเป็นนักคณิตศาสตร์ชั้นนำของคนรุ่นต่อไป เราร่วมกันสำรวจสาขาใหม่ที่น่าตื่นเต้นที่เรียกว่าพีชคณิตนามธรรม ซึ่งเปลี่ยนวิธีที่ผู้คนคิดเกี่ยวกับโครงสร้างของคณิตศาสตร์ไปอย่างสิ้นเชิง

ชีวิตของฉันในเยอรมนีเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในปี ค.ศ. 1933 รัฐบาลใหม่ คือพรรคนาซี ได้ขึ้นสู่อำนาจ เนื่องจากฉันเป็นชาวยิว ฉันจึงถูกไล่ออกจากตำแหน่งที่มหาวิทยาลัยที่ฉันรักมาก มันเป็นช่วงเวลาที่น่ากลัวและน่าเศร้าสำหรับฉันและคนอื่นๆ อีกมากมาย แต่โลกของวิทยาศาสตร์ก็เหมือนครอบครัวใหญ่ เพื่อนๆ รวมถึงอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ได้ช่วยฉันหาที่ที่ปลอดภัยเพื่อไปต่อ ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1933 ฉันได้ล่องเรือไปยังสหรัฐอเมริกาและเริ่มต้นบทใหม่ โดยสอนที่วิทยาลัยบรินมอร์ ซึ่งเป็นวิทยาลัยสตรีในรัฐเพนซิลเวเนีย ฉันมีความสุขมากที่ได้กลับมาอยู่ในห้องเรียนอีกครั้ง แบ่งปันความรักในคณิตศาสตร์กับนักศึกษารุ่นใหม่

ฉันมีความสุขกับช่วงเวลาในอเมริกา แต่มันสั้นกว่าที่ฉันคาดไว้ ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 53 ปี และจากไปในปี ค.ศ. 1935 แม้ว่าชีวิตของฉันจะมีความท้าทายมากมาย แต่ฉันก็ภูมิใจในผลงานที่ฉันทิ้งไว้เบื้องหลัง ทุกวันนี้ นักฟิสิกส์และนักคณิตศาสตร์ยังคงใช้แนวคิดของฉันอยู่ทุกวัน ทฤษฎีบทของเนอเทอร์เป็นรากฐานที่สำคัญของฟิสิกส์สมัยใหม่ ช่วยให้เราเข้าใจทุกสิ่งตั้งแต่อนุภาคเล็กๆ ไปจนถึงจักรวาลทั้งหมด ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเตือนใจเธอว่าอย่าให้ใครมาบอกว่าเธอทำอะไรได้หรือทำอะไรไม่ได้ หากเธอมีความหลงใหลในสิ่งใด จงทำตามนั้นด้วยหัวใจทั้งหมดของเธอ เพราะเธออาจจะเปลี่ยนแปลงโลกได้