เฟธ ริงโกลด์

สวัสดี ฉันชื่อเฟธ ริงโกลด์ ฉันเกิดในสถานที่ที่น่าตื่นเต้นมากชื่อว่าฮาร์เลม ในนครนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม ปี 1930 ตอนที่ฉันเติบโตขึ้น ฉันถูกรายล้อมไปด้วยพลังแห่งความคิดสร้างสรรค์ของยุคฮาร์เลมเรอเนซองส์ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ศิลปิน นักเขียน และนักดนตรีชาวผิวดำกำลังสร้างสรรค์ผลงานที่น่าทึ่งอยู่รอบตัวฉัน ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ ฉันเป็นโรคหอบหืด ซึ่งหมายความว่าฉันต้องใช้เวลาอยู่ในบ้านเป็นส่วนใหญ่ แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดฉันจากการมีความสุข ฉันใช้เวลาไปกับการสร้างสรรค์งานศิลปะ คุณแม่ของฉันเป็นนักออกแบบแฟชั่น และท่านก็เป็นคุณครูคนแรกของฉัน ท่านสอนวิธีเย็บผ้าให้ฉันและคอยสนับสนุนความคิดสร้างสรรค์ของฉันเสมอ ซึ่งช่วยให้ฉันได้เป็นศิลปินอย่างที่ฉันควรจะเป็น

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันรู้ว่าฉันอยากจะแบ่งปันความรักในศิลปะของฉันกับผู้อื่น ดังนั้นฉันจึงไปเรียนที่วิทยาลัยซิตี้คอลเลจออฟนิวยอร์กเพื่อเป็นครูสอนศิลปะ ฉันได้รับปริญญาใบแรกในปี 1955 และจากนั้นก็กลับไปเรียนต่อจนได้รับปริญญาโทในปี 1959 ในช่วงทศวรรษ 1960 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สำคัญมากที่เรียกว่าขบวนการสิทธิพลเมือง ผู้คนกำลังต่อสู้เพื่อสิทธิที่เท่าเทียมกัน และสิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันสร้างงานศิลปะที่มีข้อความอันทรงพลัง ระหว่างปี 1963 ถึง 1967 ฉันได้สร้างชุดภาพวาดที่ชื่อว่า 'American People Series' (เรื่องราวของชาวอเมริกัน) ผ่านภาพวาดเหล่านี้ ฉันต้องการแสดงให้เห็นว่าชีวิตของคนผิวดำในอเมริกาเป็นอย่างไรจริงๆ ฉันยังได้เป็นนักเคลื่อนไหว ซึ่งหมายความว่าฉันลุกขึ้นมาพูดในสิ่งที่ฉันเชื่อ ฉันเข้าร่วมการประท้วงที่พิพิธภัณฑ์ที่ไม่จัดแสดงงานศิลปะที่สร้างโดยผู้หญิงหรือศิลปินผิวสีมากพอ

ฉันต้องการหาวิธีใหม่ในการเล่าเรื่องราวของฉัน ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจใช้ผ้าในงานศิลปะของฉัน ฉันนึกถึงวิธีที่คุณแม่สอนให้ฉันเย็บผ้า และฉันก็เริ่มผสมผสานการวาดภาพของฉันเข้ากับการทำผ้าห่มนวม สิ่งนี้นำฉันไปสู่การสร้างสรรค์สิ่งที่พิเศษมาก ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ฉันเริ่มทำ 'ผ้าห่มนวมเล่าเรื่อง' (story quilts) ที่มีชื่อเสียงของฉัน นี่ไม่ใช่แค่ผ้าห่มธรรมดาๆ แต่มันเป็นภาพวาดบนผืนผ้าขนาดใหญ่ที่มีเรื่องราวเขียนไว้บนนั้นเลย หนึ่งในผ้าห่มนวมเล่าเรื่องชิ้นแรกๆ ของฉัน ซึ่งฉันทำขึ้นในปี 1983 มีชื่อว่า 'Who's Afraid of Aunt Jemima?' (ใครกลัวป้าเจไมมา) มันเป็นการเล่าเรื่องราวที่มีชื่อเสียงเรื่องหนึ่งในมุมมองใหม่ แต่ผ้าห่มนวมเล่าเรื่องที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉันชื่อว่า 'Tar Beach' (หาดน้ำมันดิน) มันเล่าเรื่องราวของเด็กหญิงชื่อแคสซี หลุยส์ ไลท์ฟุต ที่จินตนาการว่าเธอสามารถบินสูงขึ้นไปเหนือหลังคาดาดฟ้าของอพาร์ตเมนต์ในฮาร์เลม และอ้างว่าทุกสิ่งที่เธอเห็นเป็นของเธอเอง

เรื่องราวของ 'Tar Beach' นั้นพิเศษมากจนฉันอยากจะแบ่งปันให้ผู้คนได้รู้จักมากยิ่งขึ้น ในปี 1991 ฉันได้รับโอกาสที่น่าตื่นเต้นในการเปลี่ยนผ้าห่มนวมของฉันให้กลายเป็นหนังสือสำหรับเด็ก หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมอย่างมากและยังได้รับรางวัลพิเศษต่างๆ เช่น รางวัลคาลเดคอตต์ ออเนอร์ (Caldecott Honor) นี่เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากเพราะมันหมายความว่าเด็กๆ ทั่วโลกสามารถอ่านเรื่องราวของแคสซีที่บินอยู่เหนือหลังคาบ้านของเธอได้ หลังจากนั้น ฉันได้เขียนและวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็กอีกหลายเล่ม ความหวังของฉันคือการสร้างแรงบันดาลใจให้แก่เยาวชนและช่วยให้พวกเขาเข้าใจว่าเรื่องราวและความฝันของพวกเขาเองก็มีความสำคัญและสมควรได้รับการแบ่งปัน

ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ และฉันมีความสุขมากที่ผลงานศิลปะของฉันได้ไปอยู่ในพิพิธภัณฑ์ทั่วโลกให้ทุกคนได้ชม ฉันมีชีวิตอยู่ถึง 93 ปี ผู้คนจดจำฉันจากผ้าห่มนวมเล่าเรื่องและหนังสือที่มอบเสียงให้กับผู้หญิงผิวดำและช่วยแบ่งปันประวัติศาสตร์ของเราให้โลกได้รับรู้ ฉันหวังว่าเมื่อเธอได้เห็นงานศิลปะหรืออ่านหนังสือของฉัน เธอจะรู้สึกได้รับแรงบันดาลใจที่จะใช้ความคิดสร้างสรรค์ของตัวเองเพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่สำคัญของเธอเช่นกัน