ฌอร์ฌ เมลิเยส

สวัสดี! ฉันชื่อฌอร์ฌ เมลิเยส และฉันอยากจะเล่าให้ฟังว่าฉันเรียนรู้ที่จะสร้างเวทมนตร์ด้วยภาพยนตร์ได้อย่างไร ฉันเกิดที่ปารีส ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม ค.ศ. 1861 ครอบครัวของฉันเป็นเจ้าของโรงงานผลิตรองเท้าที่ประสบความสำเร็จ แต่ฉันสนใจการวาดรูปและสร้างสิ่งของต่างๆ มากกว่า ตอนเป็นเด็ก ฉันสร้างโรงละครหุ่นกระบอกของตัวเองและจัดการแสดงให้ครอบครัวดู เมื่อฉันเป็นหนุ่ม ฉันเดินทางไปลอนดอนและได้เห็นนักมายากลบนเวทีที่น่าทึ่ง นั่นคือตอนที่ฉันรู้ว่าฉันอยากเป็นนักสร้างภาพลวงตา! ในปี ค.ศ. 1888 ฉันใช้เงินมรดกซื้อโรงละครชื่อดัง เตอัทร์ รอแบร์-อูแดง ในปารีส ที่ซึ่งฉันได้ออกแบบมายากลของตัวเองและกลายเป็นนักมายากลที่มีชื่อเสียง

ทุกอย่างเปลี่ยนไปในวันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 1895 ฉันได้รับเชิญให้ไปดูสิ่งใหม่ที่เรียกว่า ซิเนมาโตกราฟ ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ของสองพี่น้อง โอกุสต์ และหลุยส์ ลูมิแอร์ ฉันมองดูด้วยความประหลาดใจเมื่อภาพของรถไฟปรากฏขึ้นบนจอแล้วเริ่มเคลื่อนที่เข้ามาหาพวกเรา! มันเป็นกลวิเศษที่น่าทึ่งที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา ฉันรู้ทันทีว่าฉันต้องมีเครื่องจักรของพวกเขาสักเครื่อง แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะขายให้ฉัน เพราะคิดว่ามันเป็นเพียงแฟชั่นที่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป ฉันมุ่งมั่นมากจนไปหานักประดิษฐ์คนหนึ่งในลอนดอนที่ช่วยฉันสร้างกล้องถ่ายภาพยนตร์ของตัวเองขึ้นมา ภายในปี ค.ศ. 1896 ฉันก็พร้อมที่จะสร้างภาพยนตร์ของตัวเองและก่อตั้งบริษัทของฉันเอง ซึ่งฉันตั้งชื่อว่า สตาร์ฟิล์ม

วันหนึ่งในปี ค.ศ. 1896 ขณะที่ฉันกำลังถ่ายทำภาพยนตร์อยู่บนถนน กล้องของฉันเกิดติดขัดไปชั่วขณะ เมื่อฉันนำฟิล์มไปล้าง ฉันก็ได้เห็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ รถประจำทางที่กำลังวิ่งอยู่บนถนนกลับกลายร่างเป็นรถบรรทุกศพในทันใด! ฉันได้ค้นพบเทคนิคพิเศษแรกของฉันโดยบังเอิญ นั่นคือ 'เทคนิคการหยุดกล้อง' ฉันตระหนักว่าฉันสามารถทำให้ทุกสิ่งปรากฏ หายไป หรือเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นได้ นี่คือกุญแจสำคัญในการสร้างเวทมนตร์แห่งภาพยนตร์อย่างแท้จริง! ฉันเริ่มคิดค้นเทคนิคใหม่ๆ ทุกรูปแบบ เช่น การทำให้นักแสดงคนเดียวปรากฏเป็นสองคนในฉากเดียวกันโดยใช้การถ่ายภาพซ้อน เพื่อควบคุมฉากและแสงของฉัน ฉันได้สร้างสตูดิโอถ่ายทำภาพยนตร์แห่งแรกๆ ขึ้นในปี ค.ศ. 1897 มันทำจากกระจกเกือบทั้งหมด เหมือนเรือนกระจกขนาดใหญ่ เพื่อที่ฉันจะได้ใช้แสงอาทิตย์ในการถ่ายทำเรื่องราวแฟนตาซีของฉัน

ด้วยสตูดิโอและเทคนิคภาพยนตร์ของฉัน ฉันสามารถสร้างโลกแบบไหนก็ได้ตามจินตนาการ ฉันสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับอาณาจักรใต้บาดาล สัตว์ประหลาดยักษ์ และการเดินทางที่เป็นไปไม่ได้ ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉัน ซึ่งฉันสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1902 มีชื่อว่า 'A Trip to the Moon' หรือ 'Le Voyage dans la Lune' คุณอาจเคยเห็นภาพที่มีชื่อเสียงจากเรื่องนี้: ยานอวกาศที่มีใบหน้าตลกๆ พุ่งชนเข้าที่ดวงตาของมนุษย์บนดวงจันทร์! มันประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่ก็นำมาซึ่งปัญหาเช่นกัน ในสมัยนั้นยังไม่มีกฎหมายลิขสิทธิ์เพื่อคุ้มครองผลงานของฉัน และคนอื่นๆ โดยเฉพาะในอเมริกา ได้ทำสำเนาภาพยนตร์ของฉันอย่างผิดกฎหมายและนำไปขายโดยไม่จ่ายเงินให้ฉัน ฉันสร้างภาพยนตร์กว่า 500 เรื่อง แต่น่าเศร้าที่ฉันสูญเสียเงินจำนวนมากที่ฉันควรจะได้รับ

เมื่อเวลาผ่านไป ธุรกิจภาพยนตร์ก็เปลี่ยนไป ผู้ชมเริ่มชื่นชอบเรื่องราวที่ยาวขึ้นและสมจริงมากขึ้น และบริษัทใหญ่ๆ ก็เริ่มสร้างภาพยนตร์ที่แตกต่างจากภาพยนตร์แฟนตาซีของฉันมาก ภายในปี ค.ศ. 1913 บริษัทสตาร์ฟิล์มของฉันก็ประสบปัญหา และฉันต้องหยุดสร้างภาพยนตร์ สงครามโลกครั้งที่หนึ่งยิ่งทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงไปอีก ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าและความผิดหวังอย่างยิ่ง ฉันได้เผาลังที่บรรจุสำเนาต้นฉบับของภาพยนตร์ของฉันทิ้งเพื่อกำจัดมันไป หลายปีต่อมา โลกก็ได้ลืมเลือนฉันไป ฉันเปิดร้านขายของเล่นและลูกกวาดเล็กๆ ในสถานีรถไฟปารีสกับภรรยาของฉัน ฌาน ดาลซี ซึ่งเคยเป็นนักแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่องของฉัน

ในตอนที่ฉันคิดว่าผลงานทั้งชีวิตของฉันได้สูญหายไปตลอดกาล กลุ่มคนรักภาพยนตร์รุ่นใหม่ได้ค้นพบภาพยนตร์ของฉันอีกครั้งในช่วงกลางทศวรรษ 1920 พวกเขาจัดงานเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉันและยกย่องฉันในฐานะผู้บุกเบิกแห่งวงการภาพยนตร์ ในปี ค.ศ. 1931 ฉันได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดของฝรั่งเศส ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 76 ปี ปัจจุบัน ผู้คนเรียกฉันว่า 'บิดาแห่งเทคนิคพิเศษ' ทุกครั้งที่คุณดูภาพยนตร์ที่มีคอมพิวเตอร์กราฟิกที่น่าทึ่งหรือสิ่งมีชีวิตในจินตนาการ คุณกำลังเห็นการสืบสานเวทมนตร์ที่ฉันได้เริ่มต้นไว้เมื่อกว่าศตวรรษก่อนในสตูดิโอแก้วเล็กๆ ของฉัน ฉันได้พิสูจน์ให้เห็นว่าภาพยนตร์เป็นได้มากกว่าแค่ภาพเคลื่อนไหว แต่มันสามารถเป็นความฝันได้