ฌอร์ฌ เมลิเยส

สวัสดี! ฉันชื่อจอร์จ เมลิแยส และฉันอยากจะเล่าให้เธอฟังว่าฉันนำเวทมนตร์มาสู่โลกภาพยนตร์ได้อย่างไร ฉันเกิดที่ปารีส ประเทศฝรั่งเศส ในวันที่ 8 ธันวาคม ค.ศ. 1861 ครอบครัวของฉันเป็นเจ้าของโรงงานผลิตรองเท้าหรูหรา และในขณะที่ฉันเรียนรู้ธุรกิจของครอบครัว ความหลงใหลที่แท้จริงของฉันคือศิลปะและมายากล ฉันชอบวาดรูป สร้างหุ่นเชิด และจัดการแสดง ในปี ค.ศ. 1888 ฉันใช้เงินมรดกซื้อโรงละครเตอาทร์ รอแบร์-อูแดง ซึ่งเป็นโรงละครมายากลที่มีชื่อเสียง หลายปีต่อมา ฉันทำให้ผู้ชมทึ่งด้วยกลอันชาญฉลาดและการแสดงบนเวทีที่น่าอัศจรรย์ โดยไม่เคยฝันเลยว่าเวทมนตร์ที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า

ทุกอย่างเปลี่ยนไปในวันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 1895 ในคืนนั้น ฉันได้เข้าร่วมชมการแสดงพิเศษของสองพี่น้อง โอกุสต์และหลุยส์ ลูมิแอร์ พวกเขามีสิ่งประดิษฐ์ใหม่ที่เรียกว่า ซีเนมาโตกราฟ ซึ่งสามารถฉายภาพเคลื่อนไหวบนจอได้! ฉันเห็นรถไฟมาถึงสถานี และมันดูสมจริงมากจนคนในกลุ่มผู้ชมต้องก้มหลบ ฉันรู้ทันทีว่านี่คืออนาคตของวงการบันเทิง ฉันพยายามจะซื้อกล้องจากพี่น้องลูมิแอร์ แต่พวกเขาปฏิเสธ โดยบอกว่ามันเป็นเพียงสิ่งประดิษฐ์ทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น ดังนั้น ฉันจึงไปหานักประดิษฐ์คนอื่นและสร้างกล้องของตัวเองขึ้นมา พร้อมที่จะสร้างภาพเคลื่อนไหวของฉันเอง

ภายในปี ค.ศ. 1896 ฉันเริ่มสร้างภาพยนตร์สั้นของตัวเองและนำไปฉายที่โรงละครของฉัน ฉันถึงกับก่อตั้งบริษัทของตัวเองชื่อว่า สตาร์ ฟิล์ม คัมพานี วันหนึ่งกล้องของฉันเกิดขัดข้องขณะถ่ายทำรถบัสบนถนน เมื่อฉันซ่อมมันและเปิดฟิล์มดูอีกครั้ง มันดูเหมือนว่ารถบัสได้กลายร่างเป็นรถบรรทุกศพอย่างน่าอัศจรรย์! ฉันได้ค้นพบเทคนิคสต็อปทริค ซึ่งเป็นเทคนิคพิเศษครั้งแรกของฉัน เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่น่าทึ่งยิ่งขึ้น ในปี ค.ศ. 1897 ฉันได้สร้างสตูดิโอภาพยนตร์แห่งแรกๆ ขึ้นในสวนที่บ้านของฉันในมงเตรย มันทำจากกระจกเกือบทั้งหมดเหมือนเรือนกระจก เพื่อที่ฉันจะได้ใช้แสงอาทิตย์ในการถ่ายทำได้ตลอดทั้งวัน

ภายในสตูดิโอแก้วของฉัน ฉันสามารถสร้างโลกแบบไหนก็ได้ตามที่ฉันจินตนาการ ฉันสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับคนที่หายตัวไป, หัวพูดได้ และการผจญภัยใต้น้ำ ฉันเป็นทั้งผู้กำกับ, ผู้อำนวยการสร้าง, นักออกแบบฉาก และนักแสดงในคนเดียวกัน! ภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดของฉันสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1902 ชื่อว่า A Trip to the Moon (การเดินทางสู่ดวงจันทร์) มันเล่าเรื่องราวของกลุ่มนักดาราศาสตร์ที่เดินทางไปยังดวงจันทร์ในแคปซูลที่ยิงจากปืนใหญ่ยักษ์ เธออาจจะเคยเห็นภาพที่มีชื่อเสียงของแคปซูลที่พุ่งเข้าตาของมนุษย์บนดวงจันทร์พอดี! เราใช้ทุกเทคนิคที่ฉันรู้ ตั้งแต่สต็อปโมชันไปจนถึงโมเดลจำลองขนาดเล็ก ฉันถึงกับจ้างคนมาระบายสีฟิล์มทุกเฟรมด้วยมือเพื่อให้มันออกมาเป็นสีสัน มันประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ไปทั่วโลก

ฉันสร้างภาพยนตร์กว่า 500 เรื่อง แต่เมื่อเวลาผ่านไป ธุรกิจภาพยนตร์ก็เปลี่ยนไป บริษัทที่ใหญ่กว่าเริ่มสร้างภาพยนตร์ที่ยาวขึ้น และสไตล์แฟนตาซีของฉันก็ได้รับความนิยมน้อยลง การเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี ค.ศ. 1914 ทำให้การดำเนินธุรกิจของฉันเป็นไปได้ยากมาก น่าเศร้าที่ฉันต้องปิดสตูดิโอและขายบริษัทของฉัน ในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวัง ฟิล์มต้นฉบับของฉันหลายเรื่องถูกหลอมเพื่อนำแร่เงินกลับมาใช้ใหม่ มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ดูเหมือนว่าโลกจะลืมเรื่องราวของฉันและภาพยนตร์มหัศจรรย์ของฉันไปเสียแล้ว

แต่เรื่องราวยังไม่จบเพียงเท่านั้น! ในช่วงปลายทศวรรษ 1920 คนรักหนังรุ่นใหม่บางคนได้ค้นพบผลงานของฉันอีกครั้งและยกย่องฉันในฐานะผู้บุกเบิกวงการภาพยนตร์ ในปี ค.ศ. 1931 ฉันได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดของฝรั่งเศส ฉันใช้ชีวิตบั้นปลายไปกับการเปิดร้านขายของเล่นและลูกกวาดเล็กๆ ในสถานีรถไฟปารีสกับภรรยาของฉัน ฌาน ดัลซี ฉันมีอายุยืนถึง 76 ปี และแม้ว่าช่วงเวลาของฉันในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์จะผ่านไปแล้ว แต่ฉันก็มีความสุขที่ยังเป็นที่จดจำ ทุกวันนี้ผู้คนเรียกฉันว่า 'บิดาแห่งเทคนิคพิเศษ' และภาพยนตร์ที่เหมือนฝันของฉันยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเล่าเรื่องรุ่นใหม่ๆ ให้เชื่อว่าด้วยกล้องถ่ายรูป ทุกสิ่งทุกอย่างก็เป็นไปได้