จูเซปเป มัซซีนี

สวัสดี ฉันชื่อจูเซปเป มัซซีนี ฉันเกิดเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1805 ในเมืองเจนัว ซึ่งในเวลานั้นยังไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของประเทศที่เป็นปึกแผ่นที่เรียกว่าอิตาลี ดินแดนที่ฉันเติบโตขึ้นมานั้นแตกแยกออกเป็นอาณาจักรและรัฐเล็กๆ มากมาย หลายแห่งถูกปกครองโดยอำนาจจากต่างชาติ ฉันเติบโตมากับพ่อแม่และรักการเรียนรู้เป็นอย่างยิ่ง แต่สิ่งที่ทำให้ฉันเสียใจเสมอมาตั้งแต่เด็กคือการได้เห็นผู้คนของฉันไม่มีบ้านที่เป็นหนึ่งเดียวให้เรียกว่าบ้านของตนเอง ความรู้สึกนี้เองที่จุดประกายความฝันอันยิ่งใหญ่ในใจของฉัน

เมื่อฉันโตเป็นชายหนุ่ม ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อประเทศของฉัน ในปี ค.ศ. 1827 ฉันได้เข้าร่วมกลุ่มลับที่เรียกว่า 'คาร์โบนารี' ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่ใฝ่ฝันถึงอิสรภาพเช่นเดียวกับฉัน แต่ความคิดของเราถูกมองว่าเป็นอันตรายต่อผู้มีอำนาจ และในปี ค.ศ. 1830 ฉันก็ถูกจับกุมและถูกขังคุก ในห้องขังที่เงียบเหงาและโดดเดี่ยวนั้นเองที่ฉันได้ให้คำสัญญากับตัวเองว่า ฉันจะอุทิศทั้งชีวิตเพื่อสร้างอิตาลีที่เป็นหนึ่งเดียว มีอิสระ และเป็นปึกแผ่นสำหรับชาวอิตาลีทุกคน คำสัญญานี้ได้กลายเป็นภารกิจในชีวิตของฉันนับตั้งแต่วันนั้น

หลังจากออกจากคุก ฉันถูกบังคับให้ต้องเดินทางออกจากบ้านเกิดของตัวเอง และต้องใช้ชีวิตลี้ภัยอยู่ต่างแดนเป็นเวลาหลายปี แต่จิตวิญญาณของฉันไม่เคยแตกสลาย ในปี ค.ศ. 1831 ขณะที่อยู่ที่เมืองมาร์แซย์ ประเทศฝรั่งเศส ฉันได้ก่อตั้งขบวนการใหม่ขึ้นมาชื่อว่า 'ลา โจวีเน อิตาเลีย' หรือ 'ยังอิตาลี' เรามีคติประจำใจว่า 'พระเจ้าและประชาชน' และภารกิจของเราคือการสร้างแรงบันดาลใจให้แก่เยาวชนชาวอิตาลีทั่วทุกหนแห่งให้เชื่อมั่นในอุดมการณ์ของเรา ฉันเขียนจดหมาย บทความ และแผ่นพับต่างๆ เพื่อส่งความคิดของฉันข้ามพรมแดนไปยังบ้านเกิด เพื่อให้เปลวไฟแห่งความหวังยังคงลุกโชนอยู่เสมอ แม้ว่าตัวฉันเองจะไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้ก็ตาม

ในปี ค.ศ. 1848 คลื่นแห่งการปฏิวัติได้แผ่ขยายไปทั่วยุโรป และในที่สุดฉันก็มีโอกาสได้กลับไปยังอิตาลี บรรยากาศในตอนนั้นเต็มไปด้วยความตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อ ในปี ค.ศ. 1849 เราได้ทำสิ่งที่น่าทึ่งให้สำเร็จ นั่นคือการก่อตั้งสาธารณรัฐโรมันขึ้น และฉันได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในสามผู้นำ เป็นเวลาเพียงไม่กี่เดือนที่แสนวิเศษ เราได้ปกครองตนเองในกรุงโรม เมืองเก่าแก่แห่งนี้ มันคือภาพสะท้อนความฝันของฉันที่เป็นจริง รัฐบาลที่จัดตั้งขึ้นเพื่อประชาชน เราทุกคนรู้สึกเปี่ยมไปด้วยความหวัง แต่แล้วความสุขนั้นก็อยู่ได้ไม่นาน เมื่อกองทัพจากต่างชาติได้เข้ามาบดขยี้สาธารณรัฐแห่งใหม่ของเราจนสิ้นสลายไป

แม้ว่าสาธารณรัฐของเราจะล่มสลายลง แต่แนวคิดเรื่องอิตาลีที่เป็นปึกแผ่นกลับแข็งแกร่งขึ้นกว่าที่เคย ผู้นำที่ยิ่งใหญ่อย่างจูเซปเป การิบัลดี ได้สานต่อการต่อสู้ ในขณะที่ฉันยังคงทำงานเขียนและรณรงค์ต่อไปจากต่างแดน ในที่สุด วันที่ฉันรอคอยก็มาถึง ในปี ค.ศ. 1861 ได้มีการประกาศก่อตั้งราชอาณาจักรอิตาลีขึ้น แม้ว่ามันจะไม่ใช่สาธารณรัฐอย่างที่ฉันใฝ่ฝันมาโดยตลอด เพราะยังคงมีกษัตริย์เป็นประมุข แต่หัวใจของฉันก็เปี่ยมไปด้วยความสุขและความภาคภูมิใจที่ในที่สุดผู้คนของฉันก็ได้มีประเทศที่เป็นหนึ่งเดียวเสียที งานที่ฉันทุ่มเทมาทั้งชีวิตได้ช่วยทำให้สิ่งนี้เป็นไปได้

ในช่วงบั้นปลายชีวิต ฉันได้กลับมายังอิตาลีในที่สุด ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 66 ปี และได้จากไปในวันที่ 10 มีนาคม ค.ศ. 1872 แม้ว่าฉันจะไม่ได้เห็นอิตาลีกลายเป็นสาธารณรัฐในช่วงชีวิตของฉัน แต่ชาติที่ฉันต่อสู้เพื่อมันมาตลอดชีวิตก็ได้กลายเป็นความจริงแล้ว ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะ 'หัวใจที่เต้นรัวแห่งอิตาลี' เพราะความคิดและความปรารถนาอันแรงกล้าของฉันได้มอบจิตวิญญาณและเป้าหมายให้กับขบวนการรวมชาติ เรื่องราวของฉันแสดงให้เห็นว่าความคิดอันทรงพลังของคนเพียงคนเดียวสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้จริงๆ