จูเซปเป แวร์ดี

สวัสดี! ฉันชื่อจูเซปเป แวร์ดี และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวชีวิตในโลกดนตรีของฉันให้เธอฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1813 ในหมู่บ้านเล็กๆ ในอิตาลีชื่อว่า เล รอนโคเล ครอบครัวของฉันทำโรงเตี๊ยมเล็กๆ และเราไม่ได้มีเงินมากมาย แต่เรามีความรักในเสียงดนตรีอย่างยิ่งใหญ่ ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กชาย ฉันได้เจอกับเปียโนเก่าแก่ที่เรียกว่าสปิเน็ต และฉันก็ตกหลุมรักเสียงของมัน ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเล่นมัน และไม่นานฉันก็ได้เป็นนักเล่นออร์แกนที่โบสถ์ในท้องถิ่นของเรา พ่อแม่ของฉันเห็นว่าฉันรักดนตรีมากแค่ไหน และท่านก็ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อช่วยให้ฉันได้เรียนรู้

ตอนที่ฉันเป็นวัยรุ่น ชายใจดีคนหนึ่งชื่ออันโตนิโอ บาเรซซี ได้เห็นพรสวรรค์ของฉันและช่วยให้ฉันย้ายไปอยู่ที่เมืองบุสเซโตเพื่อศึกษาต่อ ฉันพยายามที่จะเข้าเรียนที่วิทยาลัยดนตรีมิลานอันโด่งดังในปี ค.ศ. 1832 แต่พวกเขาบอกว่าฉันอายุมากเกินไปและยังฝึกฝนมาไม่เพียงพอ! ฉันผิดหวังมาก แต่ฉันก็ไม่ยอมแพ้ ฉันหาครูสอนส่วนตัวในมิลานและฝึกฝนหนักยิ่งกว่าที่เคย ในช่วงเวลานี้ ฉันตกหลุมรักลูกสาวของคุณบาเรซซีที่ชื่อว่ามาร์เกรีตา เราแต่งงานกันและมีลูกที่น่ารักสองคน แต่แล้วความโศกเศร้าอันเลวร้ายก็เข้ามาในชีวิตของฉัน เมื่อราวปี ค.ศ. 1840 ภรรยาที่รักและลูกๆ ทั้งสองของฉันล้มป่วยและจากไป ฉันเสียใจมากจนคิดว่าจะไม่แต่งเพลงอีกต่อไปแล้ว

ฉันจมอยู่กับความเศร้า แต่เพื่อนคนหนึ่งได้สนับสนุนให้ฉันอ่านเรื่องราวสำหรับโอเปร่าเรื่องใหม่ที่ชื่อว่า นาบุกโก เรื่องราวของผู้คนที่โหยหาบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาสัมผัสหัวใจของฉัน ฉันได้ถ่ายทอดความรู้สึกทั้งหมดลงไปในบทเพลง และเมื่อ นาบุกโก ถูกนำไปแสดงเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1842 มันก็ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่! เพลงหนึ่งจากโอเปร่านี้ ซึ่งเป็นท่อนร้องประสานเสียงที่ชื่อว่า 'วา, เพนซิเอโร' กลายเป็นเพลงที่มีชื่อเสียงเป็นพิเศษ ในเวลานั้น ผู้คนในอิตาลีกำลังฝันถึงการรวมชาติเป็นหนึ่งเดียว และเพลงนี้ก็ได้กลายเป็นเพลงแห่งความหวังของพวกเขา ทันใดนั้น ดนตรีของฉันก็ได้กลายเป็นเสียงของคนทั้งชาติ!

หลังจากเรื่อง นาบุกโก ฉันก็เข้าสู่ช่วงเวลาที่วุ่นวายมากในชีวิต ซึ่งฉันเรียกว่า 'ปีแห่งเรือแจว' เพราะฉันทำงานหนักเหมือนทาสบนเรือ! ฉันเขียนโอเปร่าหลายเรื่องติดต่อกัน สามเรื่องที่มีชื่อเสียงที่สุดเกิดขึ้นในช่วงเวลาไล่เลี่ยกัน ในปี ค.ศ. 1851 ฉันเขียนเรื่อง ริโกเลตโต ซึ่งเป็นเรื่องราวชีวิตอันน่าทึ่งของตัวตลกในราชสำนักและลูกสาวของเขา จากนั้นในปี ค.ศ. 1853 ฉันก็ประพันธ์อีกสองเรื่องคือ อิล โทรวาโตเร ที่เต็มไปด้วยการผจญภัยและความลึกลับ และ ลา ทราวิอาตา เรื่องราวความรักที่สวยงามและน่าเศร้า โอเปร่าเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราวอันทรงพลังเกี่ยวกับความรู้สึกของมนุษย์ ทั้งความรัก ความหึงหวง และการเสียสละ และผู้คนทั่วโลกก็เข้าถึงเรื่องราวเหล่านี้ได้

เมื่อฉันอายุมากขึ้น ฉันก็อยากจะใช้ชีวิตให้ช้าลง ฉันซื้อฟาร์มแห่งหนึ่งที่ซานตากาตาและมีความสุขกับชีวิตชาวไร่ แต่โครงการใหญ่ๆ ก็ยังคงเรียกหาฉันอยู่ ในปี ค.ศ. 1871 โอเปร่าเรื่อง ไอดา ของฉัน ซึ่งเป็นเรื่องราวอันน่าตื่นตาตื่นใจที่เกิดขึ้นในอียิปต์โบราณ ได้เปิดการแสดงที่กรุงไคโร ฉันคิดว่าฉันคงเลิกประพันธ์เพลงแล้ว แต่หลายปีต่อมา ฉันได้รับแรงบันดาลใจให้เขียนโอเปร่าอีกสองเรื่องจากบทละครของวิลเลียม เชกสเปียร์ ฉันเขียนเรื่อง โอเทลโล ในปี ค.ศ. 1887 และโอเปร่าแนวตลกที่ยอดเยี่ยมเพียงเรื่องเดียวของฉันคือ ฟัลสตัฟฟ์ ในปี ค.ศ. 1893 ตอนที่ฉันอายุเกือบ 80 ปี! มันเป็นการปิดฉากอาชีพอันยาวนานของฉันอย่างมีความสุข

ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและสมบูรณ์มาก และฉันได้จากไปเมื่อวันที่ 27 มกราคม ค.ศ. 1901 ฉันมีอายุยืนถึง 87 ปี เมื่อฉันเสียชีวิต ถนนในเมืองมิลานเต็มไปด้วยผู้คนหลายแสนคนที่ร้องเพลง 'วา, เพนซิเอโร' เพื่อกล่าวอำลาฉัน ทุกวันนี้ ดนตรีของฉันยังคงมีชีวิตอยู่ โอเปร่าของฉันถูกนำไปแสดงในโรงละครที่ยิ่งใหญ่ทั่วโลก และท่วงทำนองที่ฉันเขียนขึ้นยังคงสัมผัสหัวใจของผู้คนทุกหนทุกแห่ง เตือนให้พวกเขานึกถึงพลังของดนตรีในการบอกเล่าเรื่องราวที่สำคัญที่สุดของเรา