กิเยร์โม กอนซาเลซ กามาเรนา

สวัสดี ฉันชื่อกิเยร์โม กอนซาเลซ กามาเรนา เรื่องราวของฉันเริ่มต้นที่เมืองกัวดาลาฮารา ประเทศเม็กซิโก ที่ซึ่งฉันเกิดเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1917 ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ฉันก็หลงใหลในไฟฟ้าอย่างมาก ฉันไม่ได้เล่นแค่ของเล่น แต่ฉันสร้างมันขึ้นมา สองมือของฉันมักจะง่วนอยู่กับการบิดสายไฟและต่อวงจรไฟฟ้าอยู่เสมอ ลองนึกภาพความตื่นเต้นที่ฉันรู้สึกในปี ค.ศ. 1929 ตอนที่ฉันอายุเพียง 12 ปี และได้สร้างเครื่องส่งวิทยุเครื่องแรกของตัวเองสิ ฉันสามารถส่งสัญญาณผ่านอากาศได้ ไม่กี่ปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1934 ตอนที่ฉันอายุ 17 ปี ฉันก็ท้าทายตัวเองครั้งใหญ่ยิ่งขึ้น ด้วยการสร้างกล้องโทรทัศน์ของตัวเองขึ้นมาจากศูนย์ ฉันรู้ตั้งแต่นั้นเลยว่า ฉันอยากจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อทำงานกับสิ่งประดิษฐ์ที่น่าทึ่งเหล่านี้

ในยุคแรกๆ นั้น โทรทัศน์ก็เหมือนกับภาพถ่ายเก่าๆ คือมีแค่สีขาวดำเท่านั้น ฉันมองไปที่หน้าจอและเห็นโลกที่ไร้สีสัน ฉันจึงคิดว่า "จะเป็นอย่างไรนะ ถ้าฉันสามารถวาดภาพโลกลงบนหน้าจอด้วยแสงได้" นั่นจึงกลายเป็นความฝันของฉัน ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงในห้องทำงาน ทดลองกับแนวคิดต่างๆ ในที่สุดฉันก็ได้คิดค้นระบบพิเศษที่เรียกว่า 'Chromoscopic Adapter for Television Equipment' (อะแดปเตอร์โครโมสโคปิกสำหรับอุปกรณ์โทรทัศน์) ชื่ออาจจะฟังดูซับซ้อน แต่แนวคิดนั้นเรียบง่ายมาก มันคือวงล้อหมุนที่มีแผ่นกรองแสงสามสีหลักของแสง คือ สีแดง สีเขียว และสีน้ำเงิน การหมุนวงล้อนี้หน้ากล้องจะทำให้สามารถจับข้อมูลสีได้ และวงล้อที่คล้ายกันในเครื่องรับโทรทัศน์ก็จะนำภาพทั้งหมดกลับมารวมกันเพื่อสร้างภาพสีที่สมบูรณ์ มันเป็นการค้นพบครั้งสำคัญ ฉันภูมิใจมากที่ได้ยื่นจดสิทธิบัตรสิ่งประดิษฐ์ของฉันในเม็กซิโกเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1940 เพียงสองปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1942 สิ่งประดิษฐ์ของฉันก็ได้รับการจดสิทธิบัตรในสหรัฐอเมริกาด้วย ความฝันของฉันเกี่ยวกับโลกที่มีสีสันบนจอโทรทัศน์กำลังจะกลายเป็นความจริง

การประดิษฐ์อะไรสักอย่างขึ้นมาเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การแบ่งปันสิ่งนั้นให้โลกได้รู้จักก็เป็นการผจญภัยอีกอย่างหนึ่ง วันที่ฉันจะไม่มีวันลืมคือในปี ค.ศ. 1951 เมื่อฉันได้ทำการถ่ายทอดสดโทรทัศน์สีสู่สาธารณะเป็นครั้งแรกในเม็กซิโก ผู้คนมารวมตัวกันรอบเครื่องรับโทรทัศน์ ดวงตาของพวกเขาเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจเมื่อได้เห็นภาพเคลื่อนไหวที่มีสีสันสดใสเป็นครั้งแรก โลกขาวดำที่พวกเขาคุ้นเคยบนจอทีวีพลันมีชีวิตชีวาขึ้นมา เพื่อที่จะแบ่งปันความหลงใหลของฉันต่อไป ฉันจึงตัดสินใจเปิดสถานีโทรทัศน์ของตัวเอง ในปี ค.ศ. 1952 ฉันได้เปิดตัวสถานี XHGC-TV ฉันยังใส่ความลับเล็กๆ น้อยๆ ไว้ในชื่อด้วย ตัวอักษร 'GC' ในชื่อสถานี ย่อมาจากชื่อย่อของฉัน คือ กอนซาเลซ กามาเรนา มันเปรียบเสมือนลายเซ็นส่วนตัวของฉันที่ออกอากาศไปทั่ว เป็นเครื่องเตือนใจว่าความคิดของคนคนหนึ่งสามารถเข้าถึงบ้านของผู้คนมากมายได้

หลายปีหลังจากที่ฉันสร้างระบบสีของฉันขึ้นมา มันได้เดินทางไปในที่ที่ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อน นั่นคือไปไกลถึงนอกโลก นักวิทยาศาสตร์ที่นาซากำลังเตรียมภารกิจที่สำคัญมาก ในปี ค.ศ. 1979 พวกเขาได้ปล่อยยานอวกาศวอยเอจเจอร์ 1 (Voyager 1) เพื่อสำรวจดาวเคราะห์อันไกลโพ้นในระบบสุริยะของเรา ในการที่จะมองเห็นโลกที่ห่างไกลเหล่านี้ พวกเขาต้องการวิธีที่เชื่อถือได้ในการส่งภาพสีกลับมา พวกเขาจึงเลือกใช้ระบบสีของฉันในเวอร์ชันที่ดัดแปลงแล้วสำหรับภารกิจนี้ เพราะสิ่งประดิษฐ์ของฉัน ยานวอยเอจเจอร์ 1 จึงสามารถถ่ายภาพสีที่น่าทึ่งของดาวพฤหัสบดีได้เป็นครั้งแรก เผยให้เห็นพายุที่หมุนวนและจุดแดงใหญ่ให้ทุกคนบนโลกได้เห็น ความคิดของฉันที่ถือกำเนิดขึ้นในห้องทำงานที่เม็กซิโก ได้เดินทางไปไกลหลายล้านไมล์เพื่อช่วยให้เรามองเห็นจักรวาลในรูปแบบใหม่

การเดินทางในชีวิตของฉันสิ้นสุดลงด้วยอุบัติเหตุในปี ค.ศ. 1965 ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 48 ปี แม้ว่าเวลาของฉันจะสั้นกว่าที่หวังไว้ แต่ความฝันของฉันเกี่ยวกับโลกที่มีสีสันยังคงอยู่ต่อไป ทุกครั้งที่คุณดูรายการโทรทัศน์ ภาพยนตร์ หรือวิดีโอที่มีสีสันสดใสสวยงาม คุณกำลังเห็นส่วนหนึ่งของสิ่งประดิษฐ์ของฉันทำงานอยู่ เพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานของฉัน ประเทศเม็กซิโกซึ่งเป็นบ้านเกิดของฉันได้เฉลิมฉลองวันเกิดของฉัน คือวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ให้เป็นวันนักประดิษฐ์ เป็นวันที่ส่งเสริมให้คนหนุ่มสาวเช่นคุณ กล้าที่จะฝันใหญ่ มีความอยากรู้อยากเห็น และอาจจะประดิษฐ์บางสิ่งบางอย่างที่สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้