ฮัมมูราบี

สวัสดี ฉันชื่อฮัมมูราบี ฉันเติบโตในเมืองบาบิโลนอันน่าทึ่ง ซึ่งเป็นเมืองที่มีกำแพงสูงตระหง่านและตลาดที่คึกคักริมฝั่งแม่น้ำยูเฟรติส พระบิดาของฉันคือซิน-มูบัลลิตผู้เป็นกษัตริย์ และฉันได้เรียนรู้จากพระองค์ถึงวิธีการเป็นผู้นำที่เข้มแข็งและชาญฉลาด ราวปี 1792 ก่อนคริสตกาล เมื่อการปกครองของพระบิดาของฉันสิ้นสุดลง ฉันก็ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์องค์ที่หกแห่งบาบิโลน ในตอนแรกอาณาจักรของฉันยังเล็ก แต่ฉันมีความฝันอันยิ่งใหญ่เพื่อประชาชนและเมืองของฉัน

ในฐานะกษัตริย์ หน้าที่แรกของฉันคือการปกป้องประชาชน ฉันตรวจสอบให้แน่ใจว่ากำแพงเมืองของเราแข็งแรงและกองทัพของเราได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี แต่ฉันก็ต้องการนำความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ผู้คนให้มากขึ้นด้วย ฉันใช้ทั้งการทูต ซึ่งหมายถึงการพูดคุยและทำข้อตกลง และกองทัพของฉันเพื่อรวบรวมดินแดนรอบข้างให้เป็นหนึ่งเดียว ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันได้นำเมืองใหญ่อื่นๆ เช่น ลาร์ซาและมารีเข้ามาอยู่ในอาณาจักรของฉัน ฉันยังสร้างคลองเพื่อนำน้ำจากแม่น้ำมาสู่ไร่นาของเรา ซึ่งช่วยให้พืชผลของเราเติบโตและทำให้ทุกคนมีอาหารกินเพียงพอ ประมาณปี 1763 ก่อนคริสตกาล ฉันได้รวบรวมเมโสโปเตเมียทั้งหมดไว้ภายใต้การปกครองของฉันได้สำเร็จ

ฉันเชื่อว่าอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ต้องการมากกว่าแค่กำแพงที่แข็งแกร่งและยุ้งฉางที่เต็มเปี่ยม แต่ยังต้องการความยุติธรรมด้วย ฉันเห็นว่าผู้คนในส่วนต่างๆ ของอาณาจักรของฉันปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่แตกต่างกัน ซึ่งไม่ยุติธรรมเสมอไป ฉันต้องการให้ทุกคน ตั้งแต่ขุนนางที่ร่ำรวยที่สุดไปจนถึงชาวนาที่ยากจนที่สุด ได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรม ดังนั้น ประมาณปี 1754 ก่อนคริสตกาล ฉันจึงรวบรวมกฎหมายที่ดีที่สุดทั้งหมดจากทั่วอาณาจักรของฉันและสร้างกฎเกณฑ์ชุดเดียวเพื่อให้ทุกคนปฏิบัติตาม ฉันได้ให้ช่างแกะสลักกฎหมาย 282 ข้อนี้ลงบนเสาหินสีเข้มขนาดใหญ่ที่เรียกว่า ศิลาจารึก เพื่อให้ทุกคนได้เห็น สิ่งนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อประมวลกฎหมายฮัมมูราบี แนวคิดนั้นเรียบง่าย คือผู้แข็งแกร่งไม่ควรรังแกผู้อ่อนแอ และทุกคนควรรู้กฎเกณฑ์และบทลงโทษสำหรับการฝ่าฝืน มันเป็นวิธีของฉันในการสร้างระเบียบและความเป็นธรรมให้กับประชาชนของฉันทุกคน

ฉันปกครองบาบิโลนเป็นเวลา 42 ปี ทำงานทุกวันเพื่อทำให้อาณาจักรของฉันแข็งแกร่งและยุติธรรม ช่วงเวลาของฉันในฐานะกษัตริย์สิ้นสุดลงราวปี 1750 ก่อนคริสตกาล แม้ว่าในที่สุดอาณาจักรของฉันจะเลือนหายไป แต่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันสร้างขึ้นกลับไม่เป็นเช่นนั้น ศิลาจารึกพร้อมกฎหมายของฉันถูกค้นพบอีกครั้งในอีกหลายพันปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1901 ปัจจุบันผู้คนจดจำฉันได้จากประมวลกฎหมายฮัมมูราบี มันเป็นหนึ่งในชุดกฎหมายลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่และสมบูรณ์ที่สุดเท่าที่เคยค้นพบ และมันได้ช่วยหล่อหลอมแนวคิดเกี่ยวกับกฎหมายและความยุติธรรมสำหรับอารยธรรมมากมายที่ตามมา ความหวังของฉันคือการเป็นที่จดจำในฐานะกษัตริย์ผู้มอบความยุติธรรมให้กับประชาชนของพระองค์ และในหลายๆ ด้าน นั่นคือเรื่องราวของฉันที่ยังคงถูกเล่าขานมาจนถึงทุกวันนี้