ฮันส์ เบเทอ

สวัสดี ฉันชื่อฮันส์ เบเธ เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1906 ในเมืองสตราสบูร์ก ซึ่งในตอนนั้นเป็นส่วนหนึ่งของประเทศเยอรมนี ตั้งแต่เด็ก ฉันรักตัวเลขและวิทยาศาสตร์เป็นอย่างมาก คุณพ่อของฉันเป็นศาสตราจารย์ ท่านจึงคอยสนับสนุนความอยากรู้อยากเห็นของฉันเสมอ ความตื่นเต้นในการเรียนรู้ทำให้ฉันตัดสินใจเข้าศึกษาต่อในสาขาฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยในเยอรมนี และในปี ค.ศ. 1928 ฉันก็สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก พร้อมที่จะออกไปสำรวจความลึกลับของจักรวาล

แต่แล้วในปี ค.ศ. 1933 สถานการณ์ในเยอรมนีก็เริ่มเปลี่ยนแปลงไป ผู้นำของประเทศได้สร้างกฎเกณฑ์ที่ทำให้ชีวิตของผู้คนจำนวนมากไม่ปลอดภัย ซึ่งรวมถึงผู้ที่มีเชื้อสายยิวเหมือนคุณแม่ของฉันด้วย ฉันจึงรู้ว่าถึงเวลาแล้วที่ต้องหาบ้านใหม่ที่ฉันจะสามารถทำงานได้อย่างอิสระและปลอดภัย ตอนแรกฉันย้ายไปอยู่ที่ประเทศอังกฤษเป็นเวลาสั้นๆ จากนั้นในปี ค.ศ. 1935 ฉันได้เดินทางข้ามมหาสมุทรมายังสหรัฐอเมริกา ฉันมีความสุขมากเมื่อได้รับตำแหน่งศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ในนิวยอร์ก มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการเริ่มต้นใหม่ที่ยอดเยี่ยม

มีคำถามหนึ่งที่อยู่ในใจของฉันมาตลอด นั่นคือ อะไรทำให้ดวงอาทิตย์และดวงดาวส่องสว่างได้ ในปี ค.ศ. 1938 ในที่สุดฉันก็ค้นพบคำตอบนั้น ฉันอธิบายกระบวนการนี้ว่าปฏิกิริยานิวเคลียร์ฟิวชัน พูดง่ายๆ ก็คือ ภายในใจกลางของดวงดาว อนุภาคเล็กๆ ที่เรียกว่าอะตอมจะรวมตัวกันเพื่อปลดปล่อยพลังงานมหาศาลออกมา ซึ่งเรามองเห็นเป็นแสงสว่างและรู้สึกได้ถึงความร้อน ต่อมาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ฉันได้เข้าร่วมโครงการพิเศษที่ลอสอลามอส รัฐนิวเม็กซิโก ซึ่งเรียกว่าโครงการแมนฮัตตัน โดยฉันได้เป็นหัวหน้าทีมนักวิทยาศาสตร์ มันเป็นช่วงเวลาที่จริงจังมากที่นักวิทยาศาสตร์ถูกขอให้ใช้ความรู้เพื่อช่วยเหลือประเทศของตน

หลายปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1967 ฉันได้รับเกียรติอันยิ่งใหญ่ นั่นคือรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ จากการค้นพบว่าดวงดาวสร้างพลังงานได้อย่างไร นั่นเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจที่สุดในชีวิตของฉัน หลังจากสงครามสิ้นสุดลง ฉันได้ครุ่นคิดอย่างมากเกี่ยวกับพลังของวิทยาศาสตร์ ฉันจึงตัดสินใจใช้เวลาที่เหลือในชีวิตเพื่อสนับสนุนให้ผู้นำทั่วโลกใช้วิทยาศาสตร์ไปในทางสันติ เช่น การสร้างพลังงานสะอาด และทำงานร่วมกันเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้อาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างสูง

ฉันใช้ชีวิตการทำงานอันยาวนานที่มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ ที่ซึ่งฉันรักการสอนและแบ่งปันความรู้ให้กับนักวิทยาศาสตร์รุ่นใหม่ๆ ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและสมบูรณ์มาก จนกระทั่งอายุได้ 98 ปี แม้ว่าผู้คนจะจดจำฉันในฐานะผู้ไขความลับของดวงดาว แต่ฉันก็หวังว่าผู้คนจะจดจำความเชื่อของฉันที่ว่า นักวิทยาศาสตร์ควรทำงานเพื่อทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยและสงบสุขสำหรับทุกคนเสมอ