ฮันส์ เบเทอ

สวัสดี ฉันชื่อฮันส์ เบเทอ. เรื่องราวของฉันคือการเดินทางผ่านโลกแห่งตัวเลขและอะตอม ตั้งแต่การไขปริศนาที่ลึกที่สุดของจักรวาลไปจนถึงการต่อสู้เพื่อสันติภาพบนโลก. ฉันเกิดเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1906 ในเมืองสทราซบูร์ก ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของประเทศเยอรมนี. ตั้งแต่เด็ก ฉันหลงใหลในโลกของตัวเลขและวิทยาศาสตร์เป็นอย่างมาก. พ่อของฉันซึ่งเป็นศาสตราจารย์ได้สนับสนุนความอยากรู้อยากเห็นของฉันเสมอ. ความหลงใหลนี้ผลักดันให้ฉันเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยในเยอรมนี ที่ซึ่งฉันได้ทุ่มเทให้กับการเรียนฟิสิกส์. ในปี ค.ศ. 1928 ฉันสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกสาขาฟิสิกส์ และพร้อมที่จะออกเดินทางเพื่อสำรวจความลึกลับของเอกภพ. ฉันตื่นเต้นกับอนาคตและไม่รู้เลยว่าการเดินทางของฉันจะพาไปพบเจอกับความท้าทายและการค้นพบที่ยิ่งใหญ่เพียงใด.

ชีวิตของฉันต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่. ในปี ค.ศ. 1933 พรรคนาซีได้ขึ้นสู่อำนาจในเยอรมนี และเนื่องจากแม่ของฉันเป็นชาวยิว ฉันจึงถูกไล่ออกจากงาน. ฉันต้องจำใจจากบ้านเกิดเมืองนอนของตัวเอง. ตอนแรกฉันย้ายไปอยู่ที่ประเทศอังกฤษ แต่ในที่สุด ปี ค.ศ. 1935 ฉันก็ได้เดินทางมายังสหรัฐอเมริกาเพื่อสอนที่มหาวิทยาลัยคอร์เนล. อเมริกากลายเป็นบ้านใหม่ของฉัน ที่ซึ่งฉันได้รับการต้อนรับและมีอิสระในการทำงานวิจัย. และที่นี่เองที่ฉันได้ทำการค้นพบครั้งสำคัญที่สุดในชีวิต. ในปี ค.ศ. 1938 หลังจากทำงานอย่างหนัก ฉันสามารถไขปริศนาได้ว่าดวงอาทิตย์และดวงดาวอื่นๆ สร้างพลังงานได้อย่างไร. ฉันได้อธิบายปฏิกิริยานิวเคลียร์ที่เกิดขึ้นใจกลางดวงดาว ซึ่งเป็นกระบวนการที่ทำให้พวกมันส่องสว่างมานานหลายพันล้านปี. มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งที่ได้เปิดเผยหนึ่งในความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจักรวาล.

ในปี ค.ศ. 1941 ฉันได้เป็นพลเมืองอเมริกันอย่างเต็มภาคภูมิ. ในช่วงเวลานั้น โลกกำลังอยู่ท่ามกลางสงครามโลกครั้งที่สอง และฉันถูกขอให้ใช้ความรู้ของฉันเพื่อช่วยเหลือประเทศใหม่ของฉัน. ในปี ค.ศ. 1943 ฉันได้ย้ายไปยังเมืองลับแห่งหนึ่งในรัฐนิวเม็กซิโกที่ชื่อว่าลอสอลามอส เพื่อเข้าร่วมโครงการแมนฮัตตัน. ที่นั่น ฉันได้รับหน้าที่เป็นหัวหน้าแผนกทฤษฎี. ทีมของฉันและฉันมีภารกิจที่ใหญ่และสำคัญอย่างยิ่ง นั่นคือการคำนวณและทำความเข้าใจหลักการฟิสิกส์ที่จำเป็นต่อการสร้างระเบิดปรมาณูลูกแรก. มันเป็นงานที่เต็มไปด้วยความกดดันและต้องรับผิดชอบอย่างสูง. เราทุกคนรู้ดีว่าสิ่งที่เรากำลังทำอยู่นั้นจะเปลี่ยนแปลงโลกไปตลอดกาล และเราทำงานด้วยความรู้สึกเร่งด่วนและจริงจังกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น.

หลังจากสงครามสิ้นสุดลง ฉันอุทิศตนเพื่อให้แน่ใจว่าพลังงานนิวเคลียร์จะถูกนำไปใช้ในทางที่ดีและเพื่อสันติภาพ. ในปี ค.ศ. 1967 ฉันได้รับเกียรติสูงสุดในอาชีพของฉัน นั่นคือรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ สำหรับผลงานการค้นพบว่าดวงดาวส่องสว่างได้อย่างไร. อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อว่านักวิทยาศาสตร์มีหน้าที่รับผิดชอบต่อสังคม. ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงกลายเป็นผู้ที่รณรงค์อย่างแข็งขันเพื่อการควบคุมอาวุธนิวเคลียร์. ในช่วงทศวรรษ 1950 ฉันได้ให้คำแนะนำแก่รัฐบาลให้ต่อต้านการสร้างระเบิดที่ทรงพลังยิ่งกว่าเดิม และในช่วงทศวรรษ 1980 ฉันก็ได้แสดงจุดยืนคัดค้านระบบป้องกันขีปนาวุธที่เรียกว่า 'สตาร์ วอร์ส'. ฉันเชื่อมั่นว่าวิทยาศาสตร์ควรถูกใช้เพื่อสร้างสรรค์ ไม่ใช่เพื่อทำลาย.

ฉันใช้ชีวิตการทำงานส่วนใหญ่กับการสอนและทำวิจัยที่มหาวิทยาลัยคอร์เนลอย่างมีความสุข. ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 98 ปี. ฉันหวังว่าผู้คนจะจดจำฉัน ไม่ใช่เพียงเพราะการค้นพบความลับของดวงดาว แต่ยังรวมถึงความพยายามตลอดชีวิตของฉันในการใช้วิทยาศาสตร์เพื่อสร้างโลกที่ปลอดภัยและสงบสุขยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน. เรื่องราวของดวงดาวสอนให้เรารู้ว่าแม้ในที่ที่มืดมิดที่สุด ก็ยังมีความสว่างไสวได้ฉันใด ความรู้ของมนุษย์ก็ควรถูกใช้เพื่อนำทางไปสู่สันติภาพฉันนั้น.