อ็องรี ดูนัง

สวัสดี! ผมชื่อ ฌ็อง-อังรี ดูนังต์ แต่หลายคนรู้จักผมในชื่อ อังรี เรื่องราวของผมเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1828 ในเมืองเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ที่สวยงาม ผมเติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่เชื่อมั่นในการช่วยเหลือผู้อื่นอย่างสุดซึ้ง พ่อแม่สอนผมว่าการดูแลผู้ป่วยหรือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเป็นหน้าที่ของเรา ตั้งแต่เด็ก ผมมักจะไปกับท่านเพื่อเยี่ยมผู้ต้องขังและช่วยเหลือครอบครัวที่ยากจน ประสบการณ์ในช่วงแรกเหล่านี้ได้ปลูกฝังเมล็ดพันธุ์แห่งความเมตตาไว้ในใจของผม ซึ่งก็คือความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะทำให้โลกนี้น่าอยู่ยิ่งขึ้น เมื่อโตขึ้น ผมได้กลายเป็นนักธุรกิจ และงานของผมก็ได้พาผมไปผจญภัยทั่วยุโรป

ในช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ. 1859 ผมกำลังเดินทางผ่านอิตาลีเพื่อติดต่อธุรกิจ ผมหวังว่าจะได้เข้าพบจักรพรรดินโปเลียนที่ 3 ของฝรั่งเศส แต่ในวันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ. 1859 การเดินทางของผมได้นำผมไปยังเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่าซอลเฟริโน และสิ่งที่ผมเห็นที่นั่นได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของผมไปตลอดกาล การสู้รบครั้งใหญ่และน่าสะพรึงกลัวเพิ่งสิ้นสุดลง ทุ่งนาเต็มไปด้วยทหารที่บาดเจ็บหรือกำลังจะเสียชีวิตเกือบ 40,000 นายจากกองทัพฝรั่งเศส ออสเตรีย และซาร์ดิเนีย แทบจะไม่มีแพทย์หรือพยาบาลคอยช่วยเหลือพวกเขาเลย ผมไม่สามารถเดินจากไปเฉยๆ ได้ ผมรู้ว่าผมต้องทำอะไรสักอย่าง ผมจึงขอให้ชาวบ้านในท้องถิ่น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง มาช่วยผม เรารวบรวมผู้บาดเจ็บและนำพวกเขาส่งไปยังโบสถ์และบ้านเรือนใกล้เคียงที่เราดัดแปลงเป็นโรงพยาบาลชั่วคราว เราให้การรักษาทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะสู้รบอยู่ฝ่ายใดก็ตาม คติประจำใจของเรากลายเป็น 'Tutti fratelli' ซึ่งแปลว่า 'เราทุกคนคือพี่น้องกัน' ในวันนั้น ผมไม่ได้เป็นเพียงนักธุรกิจอีกต่อไป แต่ผมได้เป็นประจักษ์พยานต่อความทุกข์ทรมานอันใหญ่หลวงและเป็นผู้ช่วยเหลือในยามที่ต้องการอย่างที่สุด

เมื่อผมกลับมายังเจนีวา ภาพของซอลเฟริโนยังคงตามหลอกหลอนผม ผมหยุดคิดถึงทหารที่ถูกทิ้งให้ทนทุกข์ทรมานไม่ได้ ผมจึงตัดสินใจเขียนหนังสือซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1862 ชื่อว่า 'ความทรงจำแห่งซอลเฟริโน' ในหนังสือเล่มนั้น ผมได้บรรยายถึงความน่าสะพรึงกลัวที่ผมได้พบเห็น แต่ผมก็ได้แบ่งปันแนวคิดที่สำคัญมากสองประการ แนวคิดแรกของผมคือทุกประเทศควรจัดตั้งกลุ่มอาสาสมัครที่ผ่านการฝึกอบรม ซึ่งพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้บาดเจ็บในช่วงสงคราม โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติของพวกเขา แนวคิดที่สองของผมคือชาติต่างๆ ทั่วโลกควรเห็นพ้องต้องกันในสนธิสัญญาระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นชุดกฎเกณฑ์อย่างเป็นทางการ เพื่อคุ้มครองทหารที่บาดเจ็บและบุคลากรทางการแพทย์ที่ดูแลพวกเขาในสนามรบ ผมได้ส่งหนังสือของผมไปยังผู้นำทั่วยุโรป โดยหวังว่าแนวคิดของผมจะสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาลงมือทำ

แนวคิดของผมเริ่มแพร่หลายออกไป! ในปี ค.ศ. 1863 ผมได้ร่วมมือกับชายอีกสี่คนในเจนีวา รวมถึงทนายความชื่อ กุสตาฟ มัวนีเยร์ เพื่อก่อตั้ง 'คณะกรรมการระหว่างประเทศเพื่อการบรรเทาทุกข์แก่ผู้บาดเจ็บ' นี่คือจุดเริ่มต้นของสิ่งที่จะกลายเป็นคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศในเวลาต่อมา เราต้องการสัญลักษณ์เพื่อให้อาสาสมัครของเราปลอดภัยในสนามรบ ดังนั้นเราจึงเลือกกากบาทสีแดงบนพื้นหลังสีขาว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์กลับด้านของธงชาติสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อแสดงว่าเราเป็นกลางและอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือเท่านั้น ในปีถัดมา คือ ค.ศ. 1864 ยิ่งน่าทึ่งไปกว่านั้น รัฐบาลสวิสได้เชิญผู้นำจากทั่วยุโรปมาเข้าร่วมการประชุมที่เจนีวา ในวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1864 สิบสองประเทศได้ลงนามในอนุสัญญาเจนีวาฉบับแรก ซึ่งตกลงอย่างเป็นทางการที่จะคุ้มครองผู้บาดเจ็บและผู้ที่ดูแลพวกเขา ความฝันของผมกำลังกลายเป็นความจริง

แม้ว่าแนวคิดเหล่านี้จะประสบความสำเร็จ แต่ชีวิตส่วนตัวของผมกลับยากลำบากมาก ผมใช้เวลาและเงินไปกับงานด้านมนุษยธรรมมากจนธุรกิจของผมล้มเหลว และเป็นเวลาหลายปีที่ผมต้องใช้ชีวิตอย่างยากจนและถูกลืมเลือนไป แต่ในที่สุดโลกก็จดจำผมได้ ในปี ค.ศ. 1895 นักข่าวคนหนึ่งได้พบผมและเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับผลงานในชีวิตของผม ในปี ค.ศ. 1901 ผมได้รับเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งเท่าที่จะจินตนาการได้ นั่นคือผมเป็นผู้ร่วมรับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพครั้งแรกสุด ผมมีชีวิตอยู่จนอายุ 82 ปี และถึงแก่กรรมในวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1910 ทุกวันนี้ เมล็ดพันธุ์ที่ผมได้หว่านไว้ที่ซอลเฟริโนได้เติบโตเป็นขบวนกาชาดและเสี้ยววงเดือนแดงทั่วโลก ซึ่งช่วยเหลือผู้คนนับล้านในทุกๆ ปี อนุสัญญาเจนีวายังคงให้ความคุ้มครองที่จำเป็นแก่ผู้คนที่ติดอยู่ในความขัดแย้ง ซึ่งเป็นการย้ำเตือนให้โลกรู้ว่าแม้ในยามสงคราม ก็ยังต้องมีความเป็นมนุษย์