เฮอรอโดทัส

สวัสดี ฉันชื่อเฮโรโดทัส และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้เธอฟัง ฉันเกิดเมื่อประมาณปี 484 ก่อนคริสตกาล ในเมืองที่คึกคักชื่อว่าฮาลิคาร์นาสซัส บ้านของฉันเป็นเหมือนสี่แยกของวัฒนธรรม ที่ซึ่งผู้คนชาวกรีกและเปอร์เซียอาศัยและค้าขายร่วมกัน สิ่งนี้ทำให้ฉันสงสัยเกี่ยวกับโลกใบนี้อย่างมาก ฉันชอบฟังเรื่องราวจากกะลาสีเรือและพ่อค้า และมักจะถามคำถามอยู่เสมอ โดยเฉพาะคำถามที่ว่า “ทำไมสิ่งนั้นถึงเกิดขึ้น” ความอยากรู้อยากเห็นนี้เองที่เป็นตัวกำหนดชีวิตทั้งชีวิตของฉันและนำฉันไปสู่การเดินทางที่น่าทึ่งเพื่อค้นหาคำตอบ

หลังจากที่ครอบครัวของฉันต้องออกจากเมืองฮาลิคาร์นาสซัสไปประมาณปี 457 ก่อนคริสตกาล ฉันก็ตัดสินใจออกเดินทางสำรวจโลกที่ฉันรู้จัก การเดินทางของฉันไม่ได้เป็นเพียงการท่องเที่ยว แต่เป็นการแสวงหาความรู้ ฉันได้ไปเยือนสถานที่อันน่าทึ่งมากมาย เช่น อียิปต์ ที่ซึ่งฉันได้เห็นมหาพีระมิดตั้งตระหง่านอยู่กลางทะเลทราย และได้ไปเยือนเมืองบาบิโลนอันยิ่งใหญ่ในเมโสโปเตเมีย วิธีการของฉันในการเรียนรู้เรียกว่า 'ฮิสทอเรีย' (historia) ซึ่งในภาษากรีกแปลว่า 'การสืบสวนสอบสวน' ฉันไม่ได้เพียงแค่อ่านจากม้วนหนังสือเท่านั้น แต่ฉันพูดคุยกับทุกคนที่ฉันสามารถทำได้ ไม่ว่าจะเป็นนักบวช ทหาร หรือชาวบ้านทั่วไป เพื่อรวบรวมเรื่องราวของพวกเขาและเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีและอดีตของพวกเขาโดยตรง

เมื่อฉันรวบรวมเรื่องราวได้มากมาย ฉันก็เริ่มโครงการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน นั่นคือการเขียนหนังสือที่ชื่อว่า 'เดอะ ฮิสทอรีส์' (The Histories) เป้าหมายหลักของฉันคือการบันทึกเรื่องราวของสงครามครั้งใหญ่ระหว่างนครรัฐกรีกกับจักรวรรดิเปอร์เซียอันทรงพลัง ฉันต้องการให้แน่ใจว่าเหตุการณ์อันน่าเหลือเชื่อและความกล้าหาญของทั้งสองฝ่ายจะไม่ถูกลืมเลือนไปตามกาลเวลา แต่หนังสือของฉันไม่ได้มีแค่เรื่องราวการรบเท่านั้น แต่ยังรวมทุกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับดินแดนและผู้คนต่าง ๆ ที่ฉันได้พบเจอระหว่างการเดินทางด้วย ในช่วงทศวรรษที่ 440 ก่อนคริสตกาล ฉันได้จัดการแสดงการอ่านผลงานของฉันในที่สาธารณะในเมืองต่าง ๆ เช่น เอเธนส์ เพื่อแบ่งปันความรู้ที่ฉันได้รวบรวมมา

ฉันใช้ชีวิตในช่วงบั้นปลายในอาณานิคมของกรีกในอิตาลีที่ชื่อว่าทูริไอ ฉันมีชีวิตที่เต็มอิ่มไปด้วยการผจญภัยและการสืบเสาะหาความรู้จนกระทั่งถึงประมาณปี 425 ก่อนคริสตกาล ต่อมาผู้คนได้มอบฉายาให้ฉันว่า 'บิดาแห่งประวัติศาสตร์' เพราะฉันเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ที่พยายามบันทึกเรื่องราวในอดีตอย่างถูกต้องโดยการรวบรวมหลักฐานและเล่าออกมาเป็นเรื่องราว ผลงานของฉันยังคงมีผู้คนอ่านมาจนถึงทุกวันนี้ เพื่อช่วยให้ทุกคนเข้าใจว่าอดีตนั้นเต็มไปด้วยเรื่องราวอันน่าทึ่งที่ควรค่าแก่การจดจำเสมอ