อิสมาอิล อัล-จาซารี

สวัสดี ฉันชื่ออิสมาอิล อัล-จาซารี ฉันมีชีวิตอยู่เมื่อนานมาแล้วในเมืองที่ชื่อว่าดิยาร์บากีร์ ฉันรักการประดิษฐ์และสร้างเครื่องจักรกลที่น่าทึ่งมาก ฉันเป็นคนที่พวกเธอเรียกว่าวิศวกร การได้เห็นความคิดของฉันกลายเป็นเครื่องจักรที่เคลื่อนไหวได้จริงๆ คือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

ฉันมีงานที่สำคัญมาก ฉันเป็นหัวหน้าวิศวกรของกษัตริย์แห่งราชวงศ์อาร์ทูควิดผู้ปกครองดินแดนแห่งนี้ หน้าที่ของฉันคือออกแบบและสร้างอุปกรณ์ฉลาดๆ สำหรับใช้ในพระราชวัง มันน่าตื่นเต้นมากที่ได้สร้างสรรค์สิ่งของที่สามารถเคลื่อนไหวได้ ส่งเสียงได้ และมีประโยชน์หรือให้ความบันเทิงแก่ผู้คน ฉันรู้สึกภูมิใจทุกครั้งที่กษัตริย์และแขกของพระองค์ยิ้มเมื่อได้เห็นสิ่งประดิษฐ์ของฉันทำงาน

สิ่งประดิษฐ์ที่ฉันชอบที่สุดคือเครื่องจักรกลอัตโนมัติของฉัน หรือที่เรียกว่า 'ออโตมาตา' มันเป็นเครื่องจักรพิเศษที่ดูเหมือนมีชีวิตเพราะมันเคลื่อนไหวได้ด้วยตัวเอง สิ่งประดิษฐ์ที่โด่งดังที่สุดของฉันคือนาฬิกาช้าง มันเป็นนาฬิกาขนาดยักษ์ที่มีสีสันสดใส มีช้างตัวใหญ่แบกนาฬิกาไว้บนหลัง มีมังกรที่เคลื่อนไหวได้และนกน้อยที่ส่งเสียงร้องเจี๊ยบๆ เพื่อบอกเวลา นอกจากนี้ ฉันยังสร้างเครื่องล้างมือแสนสนุกที่มีนกยูงคอยช่วยเหลือด้วยนะ

กษัตริย์ที่ฉันทำงานให้ ทรงโปรดปรานสิ่งประดิษฐ์ของฉันมาก พระองค์จึงขอให้ฉันเขียนความคิดทั้งหมดของฉันลงในหนังสือเล่มหนึ่ง เพื่อให้คนอื่นๆ สามารถเรียนรู้วิธีสร้างเครื่องจักรกลของฉันได้ ในปี ค.ศ. 1206 ฉันก็เขียนหนังสือเล่มพิเศษนี้เสร็จ มันเหมือนกับคู่มือการใช้งานขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยภาพวาด เหมือนตำราอาหารสำหรับสร้างอุปกรณ์ต่างๆ เลยล่ะ

ฉันได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในการสร้างสรรค์สิ่งที่ฉันรัก ฉันล่วงลับไปในปี ค.ศ. 1206 แต่ความคิดของฉันยังคงอยู่ หนังสือและแนวคิดของฉันยังคงได้รับการศึกษามาจนถึงทุกวันนี้ สิ่งประดิษฐ์บางอย่างของฉัน เช่น เพลาข้อเหวี่ยงและปั๊มน้ำ ได้ช่วยนำไปสู่เครื่องจักรที่ผู้คนยังคงใช้กันอยู่ ซึ่งทำให้ฉันภูมิใจมาก