อีวาน ฟรันโก

สวัสดี ฉันชื่ออีวาน ฟรังโก และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้เธอฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม ค.ศ. 1856 ในหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อนาฮูเยวิชี ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศยูเครน พ่อของฉันเป็นช่างตีเหล็ก และแม้ว่าครอบครัวของเราจะไม่ได้ร่ำรวย แต่ฉันก็รักการอ่านและการเรียนรู้เป็นชีวิตจิตใจ ฉันใช้เวลาว่างทั้งหมดไปกับการอ่านหนังสือทุกเล่มที่หาได้ พ่อกับแม่เห็นว่าฉันรักหนังสือมาก พวกท่านจึงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะได้เข้าเรียนในโรงเรียนดีๆ พวกท่านเชื่อว่าการศึกษาคือกุญแจสู่อนาคตที่ดีกว่า และฉันก็รู้สึกขอบคุณพวกท่านเสมอมาสำหรับการสนับสนุนนั้น ความรักในการเรียนรู้ที่เริ่มต้นขึ้นในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนั้น ได้กลายเป็นแสงนำทางชีวิตของฉันไปตลอดกาล

เมื่อฉันโตขึ้น ความกระหายความรู้ของฉันก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น ในปี ค.ศ. 1875 ฉันย้ายไปอยู่ที่เมืองลวีฟเพื่อเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย นั่นเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับฉัน ที่นั่นเองที่ความฝันในการเป็นนักเขียนของฉันได้เริ่มต้นขึ้นอย่างแท้จริง ในปี ค.ศ. 1876 ฉันได้เขียนหนังสือรวมบทกวีเล่มแรกของฉันชื่อว่า 'เพลงบัลลาดและนิทาน' แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็มีความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับความยุติธรรมและความเท่าเทียมสำหรับทุกคน ความคิดเหล่านี้ทำให้ฉันมีปัญหากับรัฐบาลในสมัยนั้น และฉันถูกจับกุมในปี ค.ศ. 1877 ฉันอยากให้เธอรู้ว่าถึงแม้เหตุการณ์นั้นจะน่ากลัว แต่ก็ไม่เคยทำให้ฉันหยุดเชื่อมั่นในสิ่งที่ถูกต้องได้เลย ตรงกันข้าม มันกลับทำให้ฉันมุ่งมั่นที่จะใช้ถ้อยคำของฉันต่อสู้เพื่อชีวิตที่ดีขึ้นของผู้คนต่อไป

ชีวิตของฉันไม่ได้มีแค่การเป็นกวีเท่านั้น ฉันทำงานหลายอย่างเพื่อช่วยเหลือผู้คนและประเทศของฉัน ฉันเป็นทั้งนักข่าว นักวิชาการ และยังแปลหนังสือที่มีชื่อเสียงจากภาษาอื่นๆ เป็นภาษายูเครนเพื่อให้คนของฉันได้อ่าน ในปี ค.ศ. 1883 ฉันได้เขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่โด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งของฉันชื่อว่า 'ซาคาร์ เบอร์คุต' และต่อมาในปี ค.ศ. 1893 ฉันก็ได้เขียนบทละครยอดนิยมเรื่อง 'ความสุขที่ถูกขโมย' การเขียนเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดของฉัน แต่ฉันก็รู้ว่าต้องลงมือทำด้วย ในปี ค.ศ. 1890 ฉันได้ร่วมก่อตั้งกลุ่มการเมืองชื่อว่า พรรคหัวรุนแรงยูเครน เพื่อใช้คำพูดของฉันต่อสู้เพื่ออนาคตที่ดีกว่าสำหรับชาวยูเครน ฉันเชื่อว่าทุกคนสมควรได้รับอิสรภาพและโอกาสที่จะสร้างชีวิตของตนเอง

ฉันใช้ทั้งชีวิตไปกับการเขียน ฉันได้เขียนบทกวี เรื่องราว และบทความต่างๆ มากกว่าหลายพันชิ้น ในปี ค.ศ. 1915 ผลงานของฉันเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจนฉันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 59 ปี และจากไปเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม ค.ศ. 1916 ทุกวันนี้ผู้คนในยูเครนยังคงจดจำฉันในชื่อ 'คาเมนยาร์' ซึ่งแปลว่า 'ช่างสกัดหิน' เพราะพวกเขาเชื่อว่าคำพูดของฉันได้ช่วยวางรากฐานให้กับประเทศที่ทันสมัยของพวกเขา หนังสือของฉันยังคงถูกอ่านมาจนถึงทุกวันนี้ และฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้ทุกคนรักการเรียนรู้และกล้ายืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้องเสมอ