จาง ยองชิล

สวัสดี. ฉันชื่อจางยองชิล ฉันเกิดราวปี ค.ศ. 1390 ที่เมืองทงเร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเมืองปูซานในเกาหลีปัจจุบัน ในสมัยราชวงศ์โชซอนที่ฉันอาศัยอยู่ ชีวิตของผู้คนมักถูกกำหนดโดยสถานะทางสังคมของครอบครัว แม่ของฉันเป็น 'กีแซง' ซึ่งเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่เป็นสตรี ทำให้ฉันเกิดมาในชนชั้นที่ต่ำที่สุดคือ 'ชอนมิน' ผู้คนไม่ได้คาดหวังอะไรมากมายจากคนอย่างฉัน แต่ตั้งแต่เด็ก ฉันหลงใหลในวิธีการทำงานของสิ่งต่างๆ ฉันไม่ได้มองเห็นแค่เครื่องมือ แต่ฉันเห็นชิ้นส่วนทั้งหมดที่ทำให้มันเคลื่อนไหวได้ ฉันชอบถอดประกอบสิ่งของแล้วนำกลับมาประกอบใหม่ เพื่อหาวิธีทำให้มันดีขึ้น มือของฉันมักจะยุ่งอยู่กับการสร้าง การซ่อม และการประดิษฐ์อยู่เสมอ พรสวรรค์ด้านวิศวกรรมและการประดิษฐ์ที่มีมาแต่กำเนิดนี้จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันไปตลอดกาล.

เมื่อฉันโตขึ้น ชื่อเสียงของฉันในฐานะช่างฝีมือที่ฉลาดและมีทักษะก็แพร่กระจายออกไป ในที่สุด ข่าวความสามารถของฉันก็ไปถึงพระราชวังในเมืองหลวงฮันยาง ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโซล เรื่องนี้ไปถึงพระเนตรพระกรรณของพระเจ้าเซจงมหาราช ผู้ปกครองที่ปรีชาสามารถของเรา พระเจ้าเซจงทรงเป็นผู้นำที่โดดเด่นผู้ทรงเชื่อว่าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นกุญแจสำคัญสู่ชาติที่แข็งแกร่งและเจริญรุ่งเรือง พระองค์ต้องการรวบรวมผู้ที่มีสติปัญญาหลักแหลมที่สุดในอาณาจักรมาช่วยงาน โดยไม่คำนึงถึงภูมิหลังทางสังคม ในปี ค.ศ. 1421 พระองค์ได้ทำในสิ่งที่แทบไม่เคยมีใครทำมาก่อน นั่นคือทรงเรียกตัวฉัน ซึ่งเป็นชายจากชนชั้นชอนมิน ให้เข้าไปทำงานในวัง นับเป็นเกียรติสูงสุดในชีวิตของฉัน พระราชาทรงเห็นศักยภาพในตัวฉันและให้โอกาสฉันได้ใช้ทักษะเพื่อประโยชน์ของประเทศชาติ.

พระเจ้าเซจงทรงทราบดีว่าการจะสร้างสิ่งประดิษฐ์ที่ดีที่สุดได้นั้น เราต้องเรียนรู้จากผู้อื่นก่อน ไม่นานหลังจากที่ฉันมาถึงวังในปี ค.ศ. 1421 พระองค์ได้ส่งฉันไปปฏิบัติภารกิจสำคัญที่ประเทศจีน ภารกิจของฉันคือการศึกษาเครื่องมือทางดาราศาสตร์และองค์ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ขั้นสูงของพวกเขา มันเป็นการเดินทางที่น่าทึ่งซึ่งฉันได้เห็นอุปกรณ์อันน่าทึ่งสำหรับติดตามดวงดาวและวัดเวลา ฉันซึมซับทุกอย่างที่ทำได้ จดบันทึกและวาดภาพร่างอย่างละเอียด เมื่อฉันกลับมายังโชซอน ฉันก็เต็มไปด้วยแนวคิดใหม่ๆ พระเจ้าเซจงทรงพอพระทัยและแต่งตั้งให้ฉันเป็นข้าราชการในพระราชวังอย่างเป็นทางการ มันเหมือนฝันที่เป็นจริง ในที่สุดฉันก็มีทรัพยากรและการสนับสนุนที่จะเปลี่ยนความคิดของฉันให้กลายเป็นความจริง.

เมื่อทำงานในวัง ฉันทุ่มเทพลังทั้งหมดให้กับการประดิษฐ์คิดค้น หนึ่งในความสำเร็จที่น่าภาคภูมิใจที่สุดของฉันคือ 'ชากยองรู' นาฬิกาน้ำอัตโนมัติที่น่าทึ่ง ซึ่งฉันสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1434 มันเป็นมากกว่าแค่นาฬิกา มันเป็นเครื่องจักรที่ซับซ้อนซึ่งมีหุ่นคนและสัตว์โผล่ออกมาตีระฆังและฆ้องเพื่อประกาศเวลาโดยอัตโนมัติ ทุกคนในวังต่างทึ่งไปตามๆ กัน. ฉันยังสร้างเครื่องมือเพื่อศึกษาดวงดาวและท้องฟ้า แต่บางทีสิ่งประดิษฐ์ที่สำคัญที่สุดของฉันอาจเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1441 มันถูกเรียกว่า 'ชึกอูกี' และเป็นเครื่องวัดปริมาณน้ำฝนที่เป็นมาตรฐานเครื่องแรกของโลก ก่อนหน้านี้ เป็นการยากที่จะทราบแน่ชัดว่ามีฝนตกลงมามากน้อยเพียงใด อุปกรณ์ที่เรียบง่ายแต่มีประสิทธิภาพของฉันช่วยให้รัฐบาลสามารถวัดปริมาณน้ำฝนทั่วประเทศได้อย่างแม่นยำ ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเกษตรและการป้องกันน้ำท่วม ฉันยังได้ประดิษฐ์เครื่องวัดระดับน้ำเพื่อวัดระดับน้ำในแม่น้ำ ซึ่งช่วยเกษตรกรของเราได้อีกด้วย.

เป็นเวลาหลายปีที่ฉันรับใช้พระเจ้าเซจงและประเทศชาติด้วยความภาคภูมิใจ อย่างไรก็ตาม เวลาของฉันในวังต้องสิ้นสุดลงอย่างกะทันหันและโชคร้าย ในปี ค.ศ. 1442 ฉันได้รับมอบหมายให้สร้างราชรถคันใหม่ที่หรูหรา เรียกว่า 'กามา' สำหรับพระราชา ในระหว่างการเสด็จพระราชดำเนิน ราชรถเกิดพังลง เนื่องจากฉันเป็นผู้ควบคุมการก่อสร้าง ฉันจึงต้องรับผิดชอบต่อความล้มเหลวครั้งนี้ นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก ฉันถูกปลดออกจากตำแหน่งข้าราชการ และถูกจำคุกอยู่พักหนึ่ง มันเป็นจุดจบที่ยากลำบากและน่าเศร้าสำหรับอาชีพนักประดิษฐ์หลวงของฉัน.

หลังจากเหตุการณ์ราชรถในปี ค.ศ. 1442 บันทึกอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับชีวิตของฉันก็เงียบหายไป แม้ว่าอาชีพของฉันในราชสำนักจะสิ้นสุดลงอย่างไม่คาดฝัน แต่ฉันก็ภูมิใจในสิ่งที่ฉันสามารถทำได้สำเร็จ ฉันเริ่มต้นชีวิตด้วยสิ่งที่มีเพียงน้อยนิด แต่ด้วยความอยากรู้อยากเห็นและการทำงานหนัก ฉันสามารถสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ ที่ช่วยเหลือผู้คนของฉันและพัฒนาวิทยาศาสตร์ในยุคของฉันได้ ปัจจุบัน สิ่งประดิษฐ์ของฉันเช่นนาฬิกาน้ำอัตโนมัติและเครื่องวัดปริมาณน้ำฝนยังคงเป็นที่จดจำในฐานะความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของราชวงศ์โชซอน ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ผู้คนยังคงเล่าเรื่องราวของฉันเพื่อเป็นข้อพิสูจน์ว่าพรสวรรค์และความมุ่งมั่นของบุคคลนั้นสำคัญกว่าสถานะทางกำเนิด.