โยฮันเนิส เฟอร์เมร์

สวัสดี ฉันชื่อโยฮันเนิส เฟอร์เมร์ และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวชีวิตของฉันในฐานะจิตรกรให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดในเมืองที่คึกคักชื่อเดลฟท์ในประเทศเนเธอร์แลนด์ และได้รับการทำพิธีศีลล้างบาปเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ. 1632 พ่อของฉันเป็นทั้งผู้ค้างานศิลปะและเจ้าของโรงเตี๊ยม ดังนั้นบ้านของเราจึงเต็มไปด้วยผู้คนที่น่าสนใจและภาพวาดที่สวยงามอยู่เสมอ การเติบโตขึ้นมาท่ามกลางศิลปะทำให้ฉันอยากที่จะสร้างสรรค์ผลงานด้วยตัวเอง ฉันมักจะเฝ้ามองแสงแดดที่ส่องผ่านหน้าต่าง ทำให้ฝุ่นละอองลอยฟุ้งในอากาศ และฉันรู้ว่าฉันต้องการจะจับภาพแสงนั้นไว้บนผืนผ้าใบ

เมื่อฉันโตพอ ฉันก็เริ่มฝึกฝนเพื่อเป็นศิลปินมืออาชีพ ต้องใช้เวลาหลายปีในการทำงานอย่างหนัก ในวันที่ 29 ธันวาคม ค.ศ. 1653 ฉันก็บรรลุเป้าหมายสำคัญเมื่อได้รับการยอมรับให้เป็นจิตรกรระดับปรมาจารย์ในสมาคมเซนต์ลูค ซึ่งเป็นกลุ่มศิลปินที่สำคัญมากในเมืองของฉัน ในปีเดียวกันนั้น ในเดือนเมษายน ฉันได้แต่งงานกับภรรยาที่รักของฉัน คาทารีนา โบลเนส เรามีครอบครัวใหญ่และมีลูกด้วยกันหลายคน เพื่อเลี้ยงดูพวกเขา ฉันไม่เพียงแต่ทำงานเป็นจิตรกร แต่ยังเป็นผู้ค้างานศิลปะเหมือนพ่อของฉันด้วย ฉันพิถีพิถันกับงานของฉันมากและวาดภาพอย่างช้าๆ สร้างสรรค์ผลงานเพียงไม่กี่ชิ้นในแต่ละปี ฉันต้องการให้ภาพทุกภาพออกมาสมบูรณ์แบบ

สตูดิโอของฉันเป็นสถานที่พิเศษ ฉันหลงใหลในการจับภาพฉากชีวิตประจำวันในบ้านของชาวดัตช์ ฉันชอบวาดภาพช่วงเวลาที่เงียบสงบ เช่น ผู้หญิงกำลังอ่านจดหมาย หญิงรับใช้กำลังรินนม หรือใครบางคนกำลังเล่นเครื่องดนตรี ฉันมีชื่อเสียงในเรื่องวิธีการวาดภาพแสง ฉันศึกษาว่าแสงตกกระทบวัตถุต่างๆ อย่างไร เช่น ต่างหูมุกหรือขนมปัง ทำให้สิ่งเหล่านั้นดูเหมือนจริงจนแทบจะสัมผัสได้ ประมาณปี ค.ศ. 1658 ฉันได้วาดภาพ 'สาวรินนม' และประมาณปี ค.ศ. 1665 ฉันได้สร้างสรรค์ผลงานชิ้นหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉันคือ 'สาวใส่ต่างหูมุก' หลายคนคิดว่าฉันใช้อุปกรณ์ที่เรียกว่า 'กล้องออบสคูรา' ซึ่งคล้ายกับกล้องในยุคแรกๆ เพื่อช่วยให้ฉันเห็นรายละเอียดของแสงและมุมมองได้อย่างชัดเจน ชายผู้มั่งคั่งชื่อปีเตอร์ ฟาน ไรจ์เวน เป็นผู้อุปถัมภ์ของฉัน เขารักงานของฉันและซื้อภาพวาดของฉันไปหลายชิ้น ซึ่งช่วยสนับสนุนครอบครัวของฉัน

เป็นเวลาหลายปีที่ประเทศของฉันเจริญรุ่งเรืองในช่วงเวลาที่เราเรียกว่ายุคทองของเนเธอร์แลนด์ แต่ในปี ค.ศ. 1672 สงครามได้เริ่มต้นขึ้นเมื่อฝรั่งเศสบุกเนเธอร์แลนด์ ปีนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ 'รัมป์ยาร์' หรือปีแห่งหายนะ เศรษฐกิจล่มสลายและผู้คนหยุดซื้อของฟุ่มเฟือยเช่นภาพวาด มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับฉันที่จะขายงานศิลปะและเลี้ยงดูครอบครัวใหญ่ของฉัน มันเป็นช่วงเวลาที่ตึงเครียดและท้าทายสำหรับทุกคนในประเทศของฉัน และครอบครัวของฉันกับฉันก็รู้สึกถึงความยากลำบากอย่างสุดซึ้ง

ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 43 ปี และถูกฝังเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 1675 หลังจากชีวิตของฉันสิ้นสุดลง ชื่อและผลงานศิลปะของฉันก็ถูกลืมเลือนไปเกือบสองร้อยปี มีเพียงนักสะสมไม่กี่คนที่รู้จักผลงานของฉัน จากนั้นในคริสต์ศตวรรษที่ 19 นักวิจารณ์ศิลปะชื่อเตโอฟิล โตเร-เบอร์เกอร์ ได้ค้นพบภาพวาดของฉันอีกครั้งและเขียนเกี่ยวกับความงามอันน่าทึ่งของภาพเหล่านั้น เขาช่วยให้โลกได้เห็นงานศิลปะของฉันอีกครั้ง ปัจจุบัน ถึงแม้จะมีภาพวาดของฉันที่เป็นที่รู้จักเพียงประมาณ 34 ภาพ แต่ก็ถือว่าเป็นสมบัติล้ำค่า ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกเดินทางมายังพิพิธภัณฑ์เพียงเพื่อชมภาพเหล่านั้น และภาพเหล่านั้นยังคงเป็นที่จดจำในด้านความรู้สึกสงบนิ่ง เรื่องราวที่ลึกลับ และที่สำคัญที่สุดคือวิธีการพิเศษที่ฉันใช้ในการวาดภาพด้วยแสง