จอห์น เทนเนียล

สวัสดี! ฉันชื่อจอห์น เทนเนียล เป็นศิลปินที่ชอบทำให้เรื่องราวมีชีวิตขึ้นมาด้วยภาพวาดของฉัน ฉันเกิดที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1820 ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กน้อย ฉันวาดรูปบนกระดาษทุกแผ่นที่หาได้ ฉันเรียนรู้การวาดรูปด้วยตัวเองเป็นส่วนใหญ่โดยการไปเยี่ยมชมหอศิลป์และห้องสมุด ตอนที่ฉันอายุประมาณ 20 ปี ในปี ค.ศ. 1840 ฉันประสบอุบัติเหตุร้ายแรงขณะเล่นฟันดาบกับพ่อ ทำให้ฉันสูญเสียการมองเห็นในตาข้างขวาไป แต่ฉันก็ไม่ยอมให้มันมาหยุดยั้งฉัน ฉันฝึกฝนตัวเองให้ทำงานหนักขึ้นด้วยตาข้างซ้าย และยังคงไล่ตามความฝันในการเป็นศิลปินมืออาชีพต่อไป

โอกาสสำคัญของฉันมาถึงในปี ค.ศ. 1850 เมื่อฉันได้รับเชิญให้เป็นนักเขียนการ์ตูนของนิตยสารชื่อดังที่ชื่อว่า 'พันช์' (Punch) มันเป็นนิตยสารรายสัปดาห์ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในอังกฤษ เป็นที่รู้จักในเรื่องอารมณ์ขันและการ์ตูนล้อเลียนการเมืองและเหตุการณ์ปัจจุบัน เป็นเวลากว่า 50 ปีที่ฉันเป็นนักเขียนการ์ตูนการเมืองหลักที่นั่น ในแต่ละสัปดาห์ ฉันจะวาดภาพขนาดใหญ่ที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับข่าวสำคัญในแต่ละวัน ฉันวาดการ์ตูนหลายพันภาพในช่วงเวลาที่ทำงานกับ 'พันช์' และผลงานของฉันก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางทั่วประเทศ มันเป็นงานที่ยอดเยี่ยมที่ทำให้ฉันได้วาดรูปทุกวัน

ขณะที่ฉันกำลังยุ่งอยู่กับงานที่ 'พันช์' ฉันถูกขอให้ทำงานในโครงการหนึ่งซึ่งต่อมากลายเป็นผลงานที่โด่งดังที่สุดในชีวิตของฉัน ในปี ค.ศ. 1864 นักเขียนชื่อ ลูอิส แคร์รอลล์ ขอให้ฉันวาดภาพประกอบสำหรับหนังสือเด็กของเขาเรื่อง 'อลิซในแดนมหัศจรรย์' (Alice's Adventures in Wonderland) เขามีความคิดที่ชัดเจนมากว่าตัวละครควรมีหน้าตาเป็นอย่างไร เราจึงทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด ฉันจะอ่านข้อความของเขา และเขาจะดูภาพร่างของฉัน มันต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการวาดอลิซ กระต่ายขาว ช่างทำหมวกบ้า และราชินีแห่งหัวใจจอมโมโหให้ออกมาพอดี เมื่อหนังสือตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1865 ภาพวาดของฉันได้ช่วยให้ผู้อ่านจินตนาการถึงโลกมหัศจรรย์ที่กลับตาลปัตรของแดนมหัศจรรย์ได้

หนังสือ 'อลิซ' เล่มแรกได้รับความนิยมอย่างมาก จนไม่กี่ปีต่อมา ลูอิส แคร์รอลล์ ได้เขียนภาคต่อชื่อ 'อลิซในเมืองกระจก' (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) เขาขอให้ฉันวาดภาพประกอบให้อีกครั้ง ครั้งนี้ ฉันได้วาดตัวละครที่น่าสงสัยยิ่งขึ้นไปอีก เช่น ทวีดเดิลดีกับทวีดเดิลดัม และแจ็บเบอร์ว็อกที่น่ากลัว คุณแคร์รอลล์กังวลว่าภาพวาดแจ็บเบอร์ว็อกของฉันอาจจะน่ากลัวเกินไปสำหรับเด็กๆ แต่ฉันคิดว่ามันสำคัญ และเราก็ตัดสินใจเก็บมันไว้ในหนังสือ หนังสือเล่มนี้ออกวางจำหน่ายในปี ค.ศ. 1871 และประสบความสำเร็จอย่างงดงามอีกครั้ง หลังจากนั้น ฉันตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่งานของฉันที่ 'พันช์' เป็นหลัก เพราะการวาดภาพประกอบหนังสือใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก

ฉันภูมิใจในอาชีพการเป็นศิลปินอันยาวนานของฉันมาก ในปี ค.ศ. 1893 ฉันได้รับเกียรติอย่างสูงเมื่อสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียแต่งตั้งให้ฉันเป็นอัศวิน ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็เป็นที่รู้จักในนาม เซอร์ จอห์น เทนเนียล ฉันเกษียณจากนิตยสาร 'พันช์' ในปี ค.ศ. 1901 หลังจากวาดภาพมานานครึ่งศตวรรษ ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 93 ปี และจากไปเพียงสามวันก่อนวันเกิดครบรอบ 94 ปีของฉันในปี ค.ศ. 1914 แม้ว่าการ์ตูนการเมืองของฉันจะแสดงให้โลกเห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในยุคของฉัน แต่ภาพวาดสำหรับหนังสือ 'อลิซ' กลับเป็นสิ่งที่ผู้คนจดจำได้มากที่สุด ฉันมีความสุขมากที่ผลงานศิลปะของฉันได้ช่วยให้เด็กและผู้ใหญ่ตกหลุมรักแดนมหัศจรรย์มาหลายชั่วอายุคน