โฆเซ มาร์ตี

สวัสดี. ฉันชื่อโฆเซ มาร์ตี. ฉันเกิดที่กรุงฮาวานา ประเทศคิวบา เมื่อวันที่ 28 มกราคม ค.ศ. 1853. ตอนที่ฉันโตขึ้น ฉันรักเกาะของฉันหมดหัวใจ ทั้งท้องฟ้าที่สดใส ทุ่งอ้อยสีเขียว และวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา. แต่ในช่วงวัยเด็กของฉัน คิวบาไม่ใช่ประเทศที่เป็นอิสระ แต่ถูกปกครองโดยสเปนซึ่งอยู่ห่างไกลข้ามมหาสมุทร. ฉันเห็นว่าผู้คนของฉันจำนวนมากไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรม และสิ่งนี้ทำให้ฉันทุกข์ใจอย่างยิ่ง. ฉันโชคดีที่มีครูที่ยอดเยี่ยมชื่อราฟาเอล มาเรีย เด เมนดิเบ ซึ่งมองเห็นความหลงใหลในการเขียนและความยุติธรรมของฉัน. ท่านสนับสนุนให้ฉันอ่าน เรียนรู้ และคิดวิเคราะห์เกี่ยวกับโลก. ด้วยความรักในตัวอักษรและคำแนะนำของท่าน ฉันจึงเริ่มฝันถึงคิวบาที่ทุกคนจะมีอิสระและเท่าเทียมกัน.

ฉันไม่สามารถนิ่งเฉยได้เมื่อเห็นความอยุติธรรม. ตอนเป็นวัยรุ่น ฉันเริ่มเขียนบทกวีและบทความที่แสดงความปรารถนาของฉันต่อเอกราชของคิวบา. ในปี ค.ศ. 1869 เมื่อฉันอายุเพียงสิบหกปี ทางการสเปนได้จับกุมฉันเพราะความคิดทางการเมืองของฉัน. พวกเขากล่าวหาว่าฉันเป็นกบฏและตัดสินให้ไปทำงานหนักในเหมืองหิน. งานนั้นหนักหนาสาหัส แต่มันไม่ได้ทำลายจิตวิญญาณของฉัน มันยิ่งทำให้ความเชื่อของฉันในเรื่องเสรีภาพแข็งแกร่งขึ้น. เมื่อเห็นว่าฉันต้องทนทุกข์ทรมานมากเพียงใด พ่อแม่ของฉันจึงพยายามให้มีการเปลี่ยนแปลงคำตัดสินของฉัน. ในปี ค.ศ. 1871 ฉันถูกเนรเทศ ถูกบังคับให้ออกจากบ้านเกิดและถูกส่งไปยังประเทศสเปน. มันเป็นเรื่องน่าใจสลายที่ต้องจากไป แต่ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะใช้เวลาที่อยู่ไกลบ้านเพื่อเตรียมตัวสำหรับการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยคิวบา.

ชีวิตในการเนรเทศพาฉันไปยังสถานที่ต่างๆ มากมาย. ในสเปน ฉันศึกษากฎหมายที่มหาวิทยาลัยซาราโกซา และสำเร็จการศึกษาในปี ค.ศ. 1874. ฉันยังเคยอาศัยและทำงานเป็นนักข่าวและครูในเม็กซิโก กัวเตมาลา และเวเนซุเอลา. ในที่สุด ในปี ค.ศ. 1881 ฉันก็ได้ตั้งรกรากที่นครนิวยอร์ก. จากที่นั่น ฉันเขียนบทความหลายร้อยชิ้นให้กับหนังสือพิมพ์ทั่วละตินอเมริกา บอกเล่าให้โลกได้รับรู้ถึงความฝันของฉันเกี่ยวกับคิวบาที่เป็นอิสระ. ฉันต้องการแบ่งปันความคิดของฉันไม่เพียงแค่กับผู้ใหญ่ แต่กับเด็กๆ ด้วย. ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1889 ฉันจึงได้สร้างนิตยสารที่สวยงามสำหรับเยาวชนชื่อ 'La Edad de Oro' หรือ 'ยุคทอง'. ในหน้านิตยสารนั้น ฉันเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และความกล้าหาญ โดยหวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นใหม่เป็นคนฉลาด มีเมตตา และยุติธรรม.

ภารกิจที่สำคัญที่สุดของฉันคือการรวบรวมชาวคิวบาทุกคนให้เป็นหนึ่งเดียว ไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ไหน เพื่อต่อสู้เพื่อเอกราช. ฉันรู้ว่าเราจะประสบความสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อเรารวมเป็นหนึ่งเดียวเท่านั้น. ฉันเดินทางอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย กล่าวสุนทรพจน์และพบปะกับชาวคิวบาที่ถูกเนรเทศในเมืองต่างๆ เช่น แทมปาและคีย์เวสต์ในฟลอริดา. ในปี ค.ศ. 1892 ฉันบรรลุเป้าหมายสำคัญด้วยการก่อตั้งพรรคปฏิวัติคิวบา. ซึ่งเป็นองค์กรเดียวที่อุทิศตนเพื่อการบรรลุเอกราช. ฉันเชื่อว่าการปฏิวัติของเราไม่ควรต่อสู้ด้วยความเกลียดชัง แต่ด้วยความรักต่อประเทศของเราและวิสัยทัศน์สำหรับสาธารณรัฐที่ 'มีทุกคนและเพื่อประโยชน์ของทุกคน'.

หลังจากหลายปีของการจัดตั้งองค์กรจากแดนไกล ฉันรู้ว่าฉันต้องเข้าร่วมการต่อสู้ด้วยตนเอง. ฉันเชื่อว่าผู้นำที่แท้จริงต้องยอมรับความเสี่ยงเช่นเดียวกับประชาชนของเขา. ในปี ค.ศ. 1895 ฉันกลับไปยังคิวบาพร้อมกับกลุ่มนักปฏิวัติเล็กๆ ซึ่งรวมถึงนายพลผู้ยิ่งใหญ่อย่างมักซิโม โกเมซ เพื่อต่อสู้ในสงครามที่เราทำงานอย่างหนักเพื่อเริ่มต้นขึ้น. มันเป็นความรู้สึกที่ทรงพลังที่ได้กลับมายังแผ่นดินเกิดของฉันอีกครั้ง ต่อสู้เพื่ออุดมการณ์ที่กำหนดชีวิตทั้งชีวิตของฉัน. ในวันที่ 19 พฤษภาคม ค.ศ. 1895 ขณะที่ฉันกำลังขี่ม้าในระหว่างการรบที่ดอสริโอส ฉันก็เสียชีวิตในสนามรบ.

ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 42 ปี. แม้ว่าชีวิตของฉันจะจบลงในสนามรบ แต่คำพูดและความคิดของฉันยังคงอยู่. การต่อสู้เพื่อเอกราชยังคงดำเนินต่อไป และในที่สุดความฝันของฉันเกี่ยวกับคิวบาที่เป็นอิสระก็เป็นจริง. ทุกวันนี้ ฉันได้รับการจดจำในฐานะวีรบุรุษของชาติในคิวบา 'อัครสาวกแห่งเอกราชคิวบา'. บทกวีของฉัน โดยเฉพาะจากหนังสือ 'Versos Sencillos' (บทกวีเรียบง่าย) ยังคงถูกอ่านและแม้กระทั่งขับร้องในเพลงที่มีชื่อเสียงอย่าง 'Guantanamera'. ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้เธอใช้เสียงของเธอ ไม่ว่าจะผ่านการเขียน ศิลปะ หรือการกระทำ เพื่อยืนหยัดในสิ่งที่เธอเชื่อว่าถูกต้อง และทำงานเพื่อโลกที่ดีกว่าและยุติธรรมยิ่งขึ้น.