โฆเซฟา ออร์ติซ เด โดมิงเกซ

สวัสดี ฉันชื่อมารีอา โฆเซฟา เกรเซนเซีย ออร์ติซ เตเญซ-ฆิรอน แต่พวกเธอเรียกฉันสั้นๆ ว่า โฆเซฟา ออร์ติซ เด โดมิงเกซ ก็ได้นะ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1768 ในเมืองบายาโดลิด ซึ่งตอนนั้นเป็นส่วนหนึ่งของนิวสเปน ชีวิตในวัยเด็กของฉันไม่ได้ง่ายดายนัก เพราะพ่อกับแม่ของฉันเสียชีวิตไปตั้งแต่ฉันยังเล็ก พี่สาวของฉันจึงส่งฉันไปเรียนที่วิทยาลัยเดลัสบิซกาอินัสในเม็กซิโกซิตีในปี ค.ศ. 1789 ที่โรงเรียนพิเศษแห่งนี้ไม่ได้สอนแค่เรื่องการอ่านเขียน แต่ยังเป็นที่ที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับแนวคิดใหม่ๆ ที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับเสรีภาพและความยุติธรรม ความคิดเหล่านี้ได้จุดประกายบางอย่างในใจของฉัน และเป็นรากฐานให้กับความเชื่อของฉันในเวลาต่อมา

ที่วิทยาลัยนั่นเองที่ฉันได้พบกับมิเกล โดมิงเกซ เราแต่งงานกันในปี ค.ศ. 1791 และชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง ต่อมาในปี ค.ศ. 1802 เราย้ายไปอยู่ที่เมืองเกเรตาโร เพราะมิเกลได้รับตำแหน่งเป็น 'กอร์เรฆิดอร์' หรือผู้ปกครองเมือง ซึ่งทำให้ฉันได้รับตำแหน่ง 'ลา กอร์เรฆิดอรา' ไปโดยปริยาย การใช้ชีวิตในเกเรตาโรทำให้ฉันได้เห็นความจริงที่น่าเจ็บปวด ฉันเห็นว่าคนพื้นเมืองถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมและถูกกดขี่โดยชาวสเปน ฉันเห็นความยากจนและความทุกข์ทรมานของพวกเขา ภาพเหล่านั้นทำให้ฉันเริ่มตั้งคำถามกับระบอบการปกครองของสเปน และในใจของฉันก็เริ่มก่อตัวเป็นความเชื่อที่หนักแน่นขึ้นเรื่อยๆ ว่าเม็กซิโก ซึ่งในตอนนั้นยังถูกเรียกว่านิวสเปน สมควรได้รับเอกราชและปกครองตนเอง

ความเชื่อนั้นนำไปสู่การกระทำ ราวปี ค.ศ. 1810 บ้านของเราในเกเรตาโรได้กลายเป็นศูนย์กลางของแผนการที่ยิ่งใหญ่ เราเริ่มจัดการประชุมลับขึ้น แต่เพื่อไม่ให้ทางการสเปนสงสัย เราจึงเรียกการรวมตัวของเราว่า 'ชมรมวรรณกรรม' เราแสร้งทำเป็นว่าเรามาเจอกันเพื่อพูดคุยเรื่องบทกวีและหนังสือ แต่เบื้องหลังประตูที่ปิดสนิทนั้น เรากำลังวางแผนการปฏิวัติเพื่อปลดปล่อยประเทศของเราจากการปกครองของสเปน ในบรรดาสมาชิกคนสำคัญของการประชุมลับนี้ มีทั้งบาทหลวงมิเกล อิดัลโก อี กอสติยา และร้อยเอกอิกนาซิโอ อาเญนเด เราทุกคนมีเป้าหมายเดียวกันคืออิสรภาพ แต่โชคร้ายที่แผนการของเราถูกเปิดโปง ความลับรั่วไหลไปถึงหูทางการสเปนในช่วงต้นเดือนกันยายน ค.ศ. 1810 และอันตรายก็ใกล้เข้ามาทุกขณะ

คืนวันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 1810 เป็นคืนที่ฉันจะไม่มีวันลืม มิเกล สามีของฉันรู้ว่าทางการกำลังจะมาจับกุมพรรคพวกของเรา ด้วยความเป็นห่วงในความปลอดภัยของฉัน เขาจึงขังฉันไว้ในห้องนอนเพื่อปกป้องฉัน แต่ฉันรู้ดีว่าฉันจะอยู่เฉยๆ ไม่ได้ ชีวิตของเพื่อนร่วมอุดมการณ์กำลังตกอยู่ในอันตราย ฉันต้องเตือนพวกเขาให้ได้ ฉันจึงกระทืบเท้าลงบนพื้นแรงๆ เพื่อส่งสัญญาณให้ผู้คุมเมืองที่อยู่ชั้นล่างได้ยิน เมื่อเขาเข้ามาใกล้ประตู ฉันก็กระซิบข้อความเตือนผ่านรูกุญแจอย่างร้อนรน บอกให้เขารีบขี่ม้าไปแจ้งข่าวให้อิดัลโกและอาเญนเดรู้ว่าแผนการปฏิวัติของเราถูกค้นพบแล้ว ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่าข้อความของฉันจะไปถึงพวกเขาได้ทันเวลาหรือไม่

คำเตือนของฉันส่งไปถึงได้ทันเวลาพอดี เช้าตรู่ของวันที่ 16 กันยายน ค.ศ. 1810 บาทหลวงอิดัลโกได้ลั่นระฆังโบสถ์และเปล่งเสียงประกาศที่โด่งดังซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ 'เสียงร้องแห่งโดโลเรส' (Grito de Dolores) นั่นคือสัญญาณเริ่มต้นของสงครามเพื่อเอกราชของเม็กซิโก แต่ชัยชนะเล็กๆ ของฉันต้องแลกมาด้วยอิสรภาพส่วนตัว ในวันเดียวกันนั้นเอง ฉันถูกจับกุมในข้อหาสมคบคิด ฉันถูกคุมขังตามคอนแวนต์ต่างๆ เป็นเวลาหลายปีจนกระทั่งได้รับการปล่อยตัวในปี ค.ศ. 1817 แม้ร่างกายจะถูกจองจำ แต่จิตใจของฉันไม่เคยยอมแพ้ ฉันไม่เคยสิ้นหวังและยังคงเชื่อมั่นเสมอว่าสักวันหนึ่งเม็กซิโกจะต้องเป็นอิสระ

ความหวังของฉันกลายเป็นจริงในที่สุด ฉันมีความสุขอย่างยิ่งที่ได้มีชีวิตอยู่จนได้เห็นเม็กซิโกได้รับเอกราชอย่างสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1821 หลังจากนั้น เมื่อมีการจัดตั้งจักรวรรดิเม็กซิโกขึ้นใหม่ ฉันได้รับข้อเสนอให้มีบรรดาศักดิ์ในราชสำนัก แต่ฉันปฏิเสธไป เพราะฉันเชื่อมั่นในระบอบสาธารณรัฐที่ทุกคนเท่าเทียมกัน ไม่ใช่ระบอบกษัตริย์ ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 60 ปี และจากไปในวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 1829 ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในชื่อ 'ลา กอร์เรฆิดอรา' หนึ่งในมารดาแห่งการประกาศอิสรภาพของเม็กซิโก การกระทำที่กล้าหาญของฉันในคืนนั้นได้ช่วยจุดประกายไฟแห่งการปฏิวัติและสร้างชาติใหม่ขึ้นมา