กัสตูรบา คานธี

สวัสดี ฉันชื่อคาสเตอร์ไบ แต่ตลอดชีวิตของฉัน คนส่วนใหญ่รู้จักฉันในชื่อที่น่ารักว่า 'บา' ซึ่งแปลว่าแม่ เรื่องราวของฉันเริ่มต้นที่เมืองชายฝั่งทะเลในอินเดียชื่อว่าโปพันทรร ซึ่งฉันเกิดเมื่อวันที่ 11 เมษายน ค.ศ. 1869 ชีวิตในอินเดียช่วงศตวรรษที่ 19 นั้นแตกต่างจากปัจจุบันมาก ครอบครัวต่างๆ จะจัดการแต่งงานให้กับลูกๆ ของพวกเขา และสิ่งนี้ถือเป็นเรื่องปกติและเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมของเรา ดังนั้น ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1883 ตอนที่ฉันอายุเพียง 14 ปี ฉันจึงได้แต่งงานกับเด็กชายชื่อโมฮันดาส คานธี ซึ่งมีอายุ 13 ปี เราทั้งคู่ยังเด็กมาก และเราต้องเรียนรู้ที่จะเติบโตไปด้วยกัน ตอนนั้นฉันแทบไม่รู้เลยว่าการเป็นคู่ชีวิตครั้งนี้จะพาเราไปสู่การเดินทางที่จะเปลี่ยนแปลงไม่ใช่แค่ชีวิตของเรา แต่ยังรวมถึงเส้นทางประวัติศาสตร์ของทั้งประเทศของเราด้วย ชีวิตในวัยเด็กของฉันเงียบสงบและเป็นไปตามประเพณี แต่โลกกำลังเปลี่ยนแปลง และในไม่ช้า ฉันก็ต้องเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับมัน

การเดินทางร่วมกันของเรามาถึงจุดเปลี่ยนที่สำคัญในปี ค.ศ. 1897 เมื่อฉันเดินทางไปแอฟริกาใต้เพื่อสมทบกับสามีของฉัน โมฮันดาส เขาไปที่นั่นเพื่อทำงานเป็นทนายความ แต่สิ่งที่เราพบนั้นน่ากังวลอย่างยิ่ง ฉันตกใจกับความอยุติธรรมที่ได้เห็น มีกฎหมายที่ไม่เป็นธรรมซึ่งออกแบบมาเพื่อเลือกปฏิบัติต่อชาวอินเดียและคนที่ไม่ใช่คนขาวโดยเฉพาะ เราถูกปฏิบัติราวกับไม่ใช่มนุษย์ และฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถยืนดูอยู่เฉยๆ ได้ ที่นี่เองที่ฉันได้ค้นพบเสียงของตัวเองในฐานะนักกิจกรรม การประท้วงครั้งสำคัญครั้งแรกของฉันเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1913 รัฐบาลได้ผ่านกฎหมายฉบับใหม่ที่ประกาศว่าการแต่งงานที่ไม่ใช่ของชาวคริสต์ทั้งหมด รวมถึงการแต่งงานแบบฮินดูของเราด้วย ถือเป็นโมฆะ นี่เป็นการดูถูกวัฒนธรรมและครอบครัวของเรา ฉันตัดสินใจเข้าร่วมการเดินขบวนประท้วง ทั้งๆ ที่รู้ว่ามันอันตราย ผลก็คือ ในวันที่ 23 กันยายน ค.ศ. 1913 ฉันถูกจับกุมและถูกตัดสินให้ใช้แรงงานหนักเป็นเวลาสามเดือนในคุก สภาพความเป็นอยู่นั้นเลวร้ายมาก และงานก็เหนื่อยล้า แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้ฉันยอมแพ้ ในทางกลับกัน ประสบการณ์นั้นกลับทำให้ความตั้งใจของฉันแข็งแกร่งขึ้น และทำให้ฉันมุ่งมั่นที่จะต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและศักดิ์ศรีมากยิ่งขึ้น

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1915 เรากลับมายังอินเดีย พร้อมกับบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากแอฟริกาใต้ ประเทศของเราอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ และขบวนการเรียกร้อง 'สวราช' หรือการปกครองตนเอง กำลังเติบโตขึ้น เราทุ่มเทตัวเองเข้าสู่การต่อสู้เพื่อเอกราชของอินเดียทันที หลายคนมองว่าฉันเป็นเพียงผู้สนับสนุนโมฮันดาส แต่บทบาทของฉันมีมากกว่านั้น ฉันเป็นผู้นำในแบบของตัวเอง เมื่อสามีของฉันถูกจับกุมและคุมขัง ซึ่งเกิดขึ้นหลายครั้ง ฉันก็จะก้าวขึ้นมาทำหน้าที่แทนเขา ฉันเป็นผู้นำการประท้วง กล่าวสุนทรพจน์ และให้กำลังใจผู้คนให้ต่อสู้ต่อไปอย่างสันติ ฉันยังอุทิศตนให้กับบ้านชุมชนของเราที่เรียกว่าอาศรม ที่นั่น ฉันทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย สอนผู้หญิงและเด็กๆ เกี่ยวกับความสำคัญของสุขอนามัย ระเบียบวินัย และการรู้หนังสือ ฉันต้องการเสริมพลังให้พวกเขาสามารถพึ่งพาตนเองได้ ฉันเชื่อว่าชาติที่แข็งแกร่งสร้างขึ้นจากชุมชนที่แข็งแกร่งและมีการศึกษา ฉันยืนหยัดเคียงข้างประชาชนในช่วงเหตุการณ์สำคัญต่างๆ รวมถึงการเดินขบวนเรียกร้องเรื่องเกลืออันโด่งดังในปี ค.ศ. 1930 ซึ่งเป็นการประท้วงอย่างสันติต่อต้านภาษีเกลือของอังกฤษ ฉันไม่ใช่แค่ภรรยา แต่ฉันเป็นเพื่อนทหารร่วมรบในสงครามเพื่ออิสรภาพ

ในปี ค.ศ. 1942 การต่อสู้เพื่ออิสรภาพได้มาถึงจุดวิกฤต ขบวนการ 'ออกจากอินเดีย' ได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งเป็นการเรียกร้องครั้งสุดท้ายที่ทรงพลังให้ชาวอังกฤษออกจากประเทศของเรา สามีของฉันถูกจับกุมเกือบจะในทันที เมื่อเขาไม่อยู่ ฉันรู้สึกว่าเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องสานต่อสารนั้น ฉันไปที่การชุมนุมใหญ่ในมุมไบและกล่าวสุนทรพจน์ กระตุ้นให้ผู้คนยังคงเข้มแข็งและประท้วงอย่างสันติต่อไป ด้วยการกระทำที่ไม่ยอมจำนนนี้ ฉันจึงถูกจับกุมในวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 1942 ครั้งนี้ ฉันถูกคุมขังพร้อมกับโมฮันดาสที่พระราชวังอากา ข่าน ในเมืองปูเน่ ในตอนนั้น สุขภาพของฉันทรุดโทรมลงมาระยะหนึ่งแล้ว หลายปีของการทำงานหนัก การประท้วง และการถูกจองจำครั้งก่อนๆ ได้ส่งผลกระทบต่อร่างกายของฉัน การถูกจองจำครั้งสุดท้ายนี้เป็นครั้งที่ยากลำบากที่สุด เนื่องจากสุขภาพของฉันแย่ลงเรื่อยๆ ภายในกำแพงของพระราชวัง

การเดินทางอันยาวนานของฉันเพื่อความยุติธรรมและอิสรภาพสิ้นสุดลงในขณะที่ฉันยังเป็นนักโทษอยู่ ในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1944 ชีวิตของฉันได้สิ้นสุดลงที่พระราชวังอากา ข่าน ฉันมีอายุได้ 74 ปี ฉันหวังว่าจะเป็นที่จดจำไม่ใช่แค่ในฐานะภรรยาของผู้นำที่ยิ่งใหญ่ แต่ในฐานะนักต่อสู้เพื่ออิสรภาพที่ยืนหยัดด้วยตัวเอง ฉันเป็นผู้หญิงที่เงียบขรึม แต่ฉันพบความแข็งแกร่งของตัวเองในการต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง เรื่องราวของฉันแสดงให้เห็นว่าความกล้าหาญและความมุ่งมั่นไม่จำเป็นต้องแสดงออกอย่างเสียงดังเสมอไป บางครั้ง การเปลี่ยนแปลงที่ทรงพลังที่สุดก็มาจากความแข็งแกร่งที่เงียบสงบ และคนคนหนึ่ง ซึ่งก็คือ 'บา' คนหนึ่ง สามารถช่วยนำพาชาติไปสู่อิสรภาพได้