พระเจ้ามานูแวลที่ 1 แห่งโปรตุเกส

สวัสดี! ข้าชื่อมานูแวล และข้าเคยเป็นกษัตริย์ของโปรตุเกสเมื่อนานมาแล้ว ข้าเกิดเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 1469 ในเมืองที่ชื่อว่าอัลโคเชติ ตอนที่ข้ายังเป็นเด็ก ข้าไม่เคยคิดฝันเลยว่าวันหนึ่งจะได้สวมมงกุฎ พระเจ้าฌูเอาที่ 2 พระญาติของข้า เป็นกษัตริย์ในขณะนั้น และพระองค์ก็มีพระราชโอรสที่จะสืบทอดบัลลังก์อยู่แล้ว แต่แล้วเรื่องน่าเศร้าก็เกิดขึ้น เจ้าชายสิ้นพระชนม์ในอุบัติเหตุ พระเจ้าฌูเอาไม่มีพระราชโอรสธิดาองค์อื่น และเมื่อเวลาผ่านไป พระองค์ก็ทรงเลือกข้าให้เป็นกษัตริย์องค์ต่อไป เมื่อพระองค์สวรรคตในปี ค.ศ. 1495 ข้าก็ได้ขึ้นเป็นพระเจ้ามานูแวลที่ 1 แห่งโปรตุเกส มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ แต่ข้าก็มีความฝันอันยิ่งใหญ่สำหรับประเทศของข้า

ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของข้าคือการให้โปรตุเกสได้สำรวจโลก ในเวลานั้น เครื่องเทศล้ำค่าอย่างอบเชยและพริกไทยมาจากดินแดนอันไกลโพ้นที่เรียกว่าอินเดีย และการเดินทางทางบกเพื่อไปให้ถึงนั้นยาวนานและอันตรายมาก ข้าต้องการหาเส้นทางไปที่นั่นทางทะเลให้ได้! ข้าได้เลือกกัปตันผู้กล้าหาญชื่อ วาสโก ดา กามา เพื่อนำภารกิจสำคัญนี้ ในปี ค.ศ. 1497 เขาก็ออกเรือไปพร้อมกับกองเรือของเขา และทุกคนในโปรตุเกสต่างเฝ้ารออย่างใจจดใจจ่อ สองปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1499 เขากลับมาพร้อมกับข่าวที่น่าทึ่ง เขาไปถึงอินเดียแล้ว! นี่คือความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ เส้นทางเดินเรือทางทะเลได้เปิดออกแล้ว! หนึ่งปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1500 ข้าได้ส่งนักสำรวจอีกคนหนึ่งชื่อ เปดรู อัลวารึช กาบรัล ออกเดินทาง เขาแล่นเรือไปทางตะวันตกไกลมากเพื่อตามลมที่ดี จนกระทั่งเขาได้ค้นพบดินแดนใหม่ขนาดใหญ่ ซึ่งปัจจุบันเราเรียกว่าบราซิล การค้นพบเหล่านี้ทำให้โปรตุเกสกลายเป็นหนึ่งในอาณาจักรที่ร่ำรวยและมีอำนาจมากที่สุดในโลก

ด้วยความมั่งคั่งมหาศาลที่มาจากการค้ากับอินเดียและดินแดนใหม่อื่นๆ เราสามารถทำให้โปรตุเกสสวยงามยิ่งขึ้นได้ ข้าต้องการให้อาคารของเราเฉลิมฉลองนักเดินเรือที่น่าทึ่งและการเดินทางของพวกเขา เราได้สร้างสถาปัตยกรรมรูปแบบพิเศษที่ตั้งชื่อตามข้า นั่นคือรูปแบบมานูเอลไลน์ หากเจ้ามองดูอาคารเหล่านี้ใกล้ๆ เจ้าจะเห็นหินแกะสลักเป็นรูปเชือกเกลียว เปลือกหอย สมอเรือ และสิ่งอื่นๆ จากทะเล สองอาคารที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ข้าสั่งให้สร้างคืออารามเฌโรนีมุชและหอคอยบึไลในกรุงลิสบอน เมืองหลวงของเรา การก่อสร้างเริ่มขึ้นในช่วงต้นคริสต์ทศวรรษ 1500 สิ่งเหล่านี้เป็นวิธีที่ข้าใช้ขอบคุณนักสำรวจของเราและแสดงให้โลกเห็นถึงความรุ่งโรจน์ของโปรตุเกส

ช่วงเวลาที่ข้าเป็นกษัตริย์นั้นเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น เต็มไปด้วยการผจญภัยและการค้นพบ หลังจากการครองราชย์อันยาวนาน ชีวิตของข้าก็สิ้นสุดลงในวันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 1521 ข้ามีชีวิตอยู่ถึง 52 ปี เพราะมีสิ่งมหัศจรรย์มากมายเกิดขึ้นในขณะที่ข้าเป็นกษัตริย์ ผู้คนจึงตั้งสมญานามให้ข้าว่า 'มานูแวลผู้โชคดี' รัชสมัยของข้าเป็นที่จดจำในฐานะยุคทองของโปรตุเกส ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ประเทศเล็กๆ ของเราได้สร้างชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่บนแผนที่โลก อาคารแบบมานูเอลไลน์ที่สวยงามยังคงตั้งตระหง่านอยู่จนถึงทุกวันนี้ เพื่อเตือนให้ทุกคนนึกถึงช่วงเวลาที่นักเดินเรือผู้กล้าหาญของเราได้สำรวจทะเลที่ไม่เคยมีใครรู้จักและเปลี่ยนแปลงโลกไปตลอดกาล