มาร์ก ทเวน

สวัสดี! คนส่วนใหญ่รู้จักฉันในนามปากกาว่า มาร์ก ทเวน แต่ฉันเกิดในชื่อ แซมมวล แลงฮอร์น คลีเมนส์ เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1835 ฉันเติบโตในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่าแฮนนิบัล ซึ่งตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำมิสซิสซิปปีอันยิ่งใหญ่ในรัฐมิสซูรี โลกทั้งใบของฉันคือแม่น้ำสายนั้น ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงเฝ้ามองเรือกลไฟลำยักษ์ที่พ่นไอน้ำแล่นผ่านไปมา บรรทุกฝ้าย ไม้ซุง และผู้คนที่น่าสนใจมากมาย ฉันฝันว่าวันหนึ่งฉันจะได้เป็นคนคุมเรือล่องไปตามลำน้ำที่กว้างใหญ่และคดเคี้ยวสายนั้น การผจญภัยของฉันที่นั่นเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันสร้างตัวละครที่โด่งดังที่สุดสองตัวของฉัน นั่นคือ ทอม ซอว์เยอร์ และ ฮัคเคิลเบอร์รี ฟินน์

เมื่อฉันอายุ 11 ปี พ่อของฉันก็เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1847 และฉันต้องออกจากโรงเรียนเพื่อไปทำงานเป็นเด็กฝึกงานในโรงพิมพ์ ฉันได้เรียนรู้วิธีเรียงตัวพิมพ์สำหรับหนังสือพิมพ์ ซึ่งทำให้ฉันตกหลุมรักตัวอักษรและเรื่องราวต่างๆ แต่ฉันก็ไม่เคยลืมความฝันของตัวเองเลย ในปี ค.ศ. 1857 ในที่สุดฉันก็ได้เป็นคนขับเรือกลไฟ! มันเป็นงานที่ดีที่สุดในโลก ฉันได้เรียนรู้ทุกโค้งและทุกคุ้งน้ำของแม่น้ำสายนี้ ที่นั่นเองที่ฉันได้ชื่อของฉันมา เมื่อน้ำลึกสองฟาธอม ซึ่งเป็นระดับที่ปลอดภัยสำหรับเรือ ลูกเรือจะตะโกนว่า 'มาร์ก ทเวน!' ฉันชอบเสียงของคำนี้มากจนตัดสินใจนำมาใช้เป็นชื่อของตัวเองเมื่อฉันเริ่มเขียนหนังสือ

สงครามกลางเมืองเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1861 และทำให้การสัญจรทางเรือกลไฟต้องหยุดชะงักลง ดังนั้นฉันจึงมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเพื่อค้นหาการผจญภัยครั้งใหม่ ฉันลองขุดหาแร่เงิน แต่ฉันถนัดในการเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับมันมากกว่า ในปี ค.ศ. 1865 ฉันได้เขียนเรื่องสั้นตลกเรื่องหนึ่งชื่อว่า 'กบนักกระโดดผู้เลื่องชื่อแห่งเทศมณฑลคาลาเวราส' และมันก็ทำให้ผู้คนทั่วประเทศหัวเราะ หลังจากนั้น ฉันก็หยุดเขียนไม่ได้เลย ฉันแต่งงานกับภรรยาที่แสนดีของฉัน โอลิเวีย แลงดอน ในปี ค.ศ. 1870 และเราก็สร้างครอบครัวของเราที่เมืองฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัต ฉันเขียนหนังสือที่โด่งดังที่สุดของฉันที่นั่น เช่น 'การผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์' ในปี ค.ศ. 1876 และ 'การผจญภัยของฮัคเคิลเบอร์รี ฟินน์' ในปี ค.ศ. 1884 ฉันต้องการเขียนเรื่องราวที่ฟังดูเหมือนคนจริงๆ พูดคุยกัน เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอิสรภาพ มิตรภาพ และประเทศที่ตลกขบขันและซับซ้อนที่ฉันเรียกว่าบ้าน

ในช่วงบั้นปลายชีวิต ฉันประสบปัญหาทางการเงินจากการลงทุนที่ผิดพลาด ดังนั้นในปี ค.ศ. 1895 ฉันจึงออกเดินทางไปบรรยายทั่วโลกเพื่อหาเงินมาใช้หนี้ ฉันเล่าเรื่องราวและเรื่องตลกของฉันให้ผู้ฟังทุกหนทุกแห่งฟัง ในช่วงเวลานี้เอง ราวปี ค.ศ. 1906 ที่ฉันเริ่มสวมชุดสูทสีขาวอันเป็นเอกลักษณ์ของฉันตลอดทั้งปี มันใส่สบาย และฉันต้องยอมรับว่ามันทำให้ฉันดูโดดเด่นในฝูงชน! ฉันพบว่าอารมณ์ขันเป็นเครื่องมือที่ทรงพลัง มันสามารถทำให้ผู้คนมีความสุข แต่ก็สามารถทำให้พวกเขาคิดถึงเรื่องราวที่จริงจังได้โดยไม่โกรธเคือง

มีเรื่องตลกอย่างหนึ่งคือ ฉันเกิดในปี ค.ศ. 1835 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ดาวหางฮัลเลย์โคจรผ่านโลก ฉันมักจะพูดติดตลกว่าฉันมาพร้อมกับดาวหางและฉันก็จะจากไปพร้อมกับมันเช่นกัน และรู้อะไรไหม ในปี ค.ศ. 1910 ดาวหางได้กลับมาอีกครั้ง และนั่นก็เป็นเวลาที่ฉันต้องไป ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 74 ปี เรื่องราวของฉันยังคงอยู่ยืนยาวกว่าตัวฉัน และในวันนี้ ผู้คนทั่วโลกยังคงอ่านเรื่องราวการผจญภัยของทอมและฮัคบนแม่น้ำมิสซิสซิปปี ฉันหวังว่าหนังสือของฉันจะยังคงทำให้ผู้คนหัวเราะ คิด และฝันต่อไปอีกหลายปี