มาร์ก ทเวน

สวัสดี! ฉันชื่อซามูเอล แลงฮอร์น คลีเมนส์ แต่เธอคงรู้จักฉันในอีกชื่อหนึ่งว่า มาร์ก ทเวน ฉันเกิดเมื่อนานมาแล้ว ในวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1835 ฉันเติบโตในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่าแฮนนิบัลในรัฐมิสซูรี ซึ่งอยู่ติดกับแม่น้ำมิสซิสซิปปีที่ยิ่งใหญ่ ฉันชอบมองดูเรือกลไฟลำใหญ่ที่สวยงามล่องไปมาในแม่น้ำ แม่น้ำเปรียบเสมือนสนามเด็กเล่นและเป็นสถานที่โปรดของฉันที่สุดในโลกเลยล่ะ

พอโตขึ้น ฉันตัดสินใจทำงานที่น่าตื่นเต้นที่สุดเท่าที่ฉันจะจินตนาการได้ นั่นคือการเป็นคนขับเรือกลไฟ! ราวปี ค.ศ. 1857 ฉันเรียนรู้วิธีบังคับเรือลำยักษ์เหล่านั้นให้ล่องไปตามแม่น้ำมิสซิสซิปปีที่คดเคี้ยว มันเป็นงานที่ดีที่สุดเลย จริงๆ แล้ว ที่นั่นคือที่ที่ฉันได้ชื่อพิเศษของฉันมา เมื่อน้ำลึกพอที่เรือจะผ่านไปได้อย่างปลอดภัย ลูกเรือจะตะโกนว่า 'มาร์ก ทเวน!' ฉันชอบเสียงของคำนี้มากจนตัดสินใจใช้เป็นนามปากกาของฉัน

หลังจากทำงานบนแม่น้ำ ฉันก็เริ่มเขียนหนังสือ ตอนแรกฉันเขียนเรื่องตลกๆ ลงในหนังสือพิมพ์ ดูเหมือนว่าผู้คนจะชอบเรื่องของฉันมาก! ในปี ค.ศ. 1865 ฉันเขียนเรื่องตลกมากเรื่องหนึ่งชื่อว่า 'กบกระโดดผู้โด่งดังแห่งเทศมณฑลคาลาเวราส์' และมันทำให้ผู้คนทั่วประเทศหัวเราะ ฉันค้นพบว่าฉันรักการเล่านิทานที่ทำให้คนยิ้มและได้คิด ฉันรู้ตั้งแต่นั้นมาว่าฉันอยากจะเป็นนักเขียนไปตลอดชีวิต

ฉันตัดสินใจเขียนหนังสือเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันรู้จักดีที่สุด นั่นคือการเติบโตและการผจญภัยในแม่น้ำมิสซิสซิปปี ในปี ค.ศ. 1876 ฉันเขียนหนังสือชื่อ 'การผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์' เกี่ยวกับเด็กชายจอมซนที่มักจะเจอปัญหาแสนสนุกอยู่เสมอ ไม่กี่ปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1884 ฉันเขียนเกี่ยวกับเพื่อนสนิทของเขาในหนังสือชื่อ 'การผจญภัยของฮัคเคิลเบอร์รี่ ฟินน์' ฉันเติมเต็มหนังสือของฉันด้วยการผจญภัยแบบที่ฉันเคยฝันถึงตอนเป็นเด็ก

ฉันเดินทางไปทั่วโลกและเขียนเรื่องราวมากมายตลอดชีวิต ฉันมีอายุถึง 74 ปี และจากไปในปี ค.ศ. 1910 แม้ว่าฉันจะไม่อยู่แล้ว แต่เรื่องราวของฉันยังคงอยู่ เด็กๆ และผู้ใหญ่ทั่วโลกยังคงอ่านเรื่องราวการผจญภัยของทอมและฮัคในแม่น้ำ และฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะยังคงสร้างเสียงหัวเราะให้กับผู้คนไปอีกนานแสนนาน