มอนต์เซร์รัต กาบัลเย

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อมอนต์เซร์รัต กาบัลเย และฉันอยากจะแบ่งปันเรื่องราวของฉันให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดในเมืองที่สวยงามชื่อว่าบาร์เซโลนาในประเทศสเปน เมื่อวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1933 ครอบครัวของฉันไม่ได้ร่ำรวย แต่บ้านของเราเต็มไปด้วยความรักและในไม่ช้าก็เต็มไปด้วยเสียงดนตรี ฉันได้ค้นพบโอเปร่าจากการฟังวิทยุและตกหลุมรักเสียงร้องที่ทรงพลังเหล่านั้นอย่างสมบูรณ์ ฉันรู้ทันทีเลยว่าการร้องเพลงคือสิ่งที่ฉันเกิดมาเพื่อทำ แม้จะเป็นเพียงเด็กหญิงตัวเล็กๆ ฉันก็ฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง พยายามทำให้เสียงของฉันทะยานขึ้นไปเหมือนนักร้องที่ฉันชื่นชม

พ่อแม่ของฉันเห็นความหลงใหลของฉัน และด้วยความช่วยเหลือจากครอบครัวผู้ใจดีครอบครัวหนึ่ง ฉันจึงได้เริ่มเรียนที่โรงเรียนดนตรีลีเซวที่มีชื่อเสียงของบาร์เซโลนาประมาณปี ค.ศ. 1944 เป็นเวลาหลายปีที่ฉันทำงานอย่างหนักอย่างไม่น่าเชื่อ เรียนรู้วิธีควบคุมเสียง การหายใจที่ถูกต้อง และการถ่ายทอดอารมณ์ลงไปในทุกโน้ต หลังจากสำเร็จการศึกษา ฉันย้ายไปที่เมืองบาเซิล ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อเข้าร่วมกับคณะโอเปร่า ที่นั่นเอง ในปี ค.ศ. 1956 ฉันได้ปรากฏตัวบนเวทีใหญ่อย่างมืออาชีพเป็นครั้งแรก โดยรับบทเป็นมีมี่ในโอเปร่าเรื่อง La bohème มันเป็นความฝันที่เป็นจริง แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการเดินทางของฉันเท่านั้น

ช่วงเวลาที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันไปตลอดกาลเกิดขึ้นในวันที่ 20 เมษายน ค.ศ. 1965 ฉันถูกขอให้มาร้องแทนนักร้องอีกคนที่ป่วยกระทันหัน สำหรับการแสดงโอเปร่าเรื่อง Lucrezia Borgia ที่หอแสดงคอนเสิร์ตที่มีชื่อเสียงมากในนครนิวยอร์กที่ชื่อว่าคาร์เนกีฮอลล์ ฉันมีเวลาเตรียมตัวน้อยมาก ฉันประหม่า แต่ฉันก็เดินออกไปบนเวทีนั้นและร้องเพลงด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน ผู้ชมต่างคลั่งไคล้ วันต่อมา หนังสือพิมพ์เรียกฉันว่าเป็นซูเปอร์สตาร์ มันเป็นค่ำคืนที่ไม่น่าเชื่อซึ่งเปิดตัวอาชีพระดับนานาชาติของฉัน และทำให้ฉันได้รับฉายาว่า 'La Superba' ซึ่งหมายถึง 'ผู้ยอดเยี่ยม'

หลังจากคืนนั้น ฉันได้รับเชิญให้ไปร้องเพลงในโรงละครโอเปร่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดทั่วโลก ตั้งแต่มิลานไปจนถึงลอนดอนและเวียนนา ผู้คนต่างทึ่งกับการควบคุมเสียงของฉัน โดยเฉพาะความสามารถในการร้องเพลงเบาๆ ซึ่งเป็นเทคนิคที่เรียกว่า 'เปียนิสซิโม' ระหว่างการเดินทาง ฉันได้พบกับนักร้องเทเนอร์ที่ยอดเยี่ยมชื่อเบร์นาเบ มาร์ตี เราตกหลุมรักกันขณะร้องเพลงด้วยกันในโอเปร่าเรื่องหนึ่งในปี ค.ศ. 1963 และแต่งงานกันในปีถัดมา เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ฉันอุทิศชีวิตให้กับเวที แบ่งปันเรื่องราวที่สวยงามของโอเปร่ากับผู้ชมทุกหนทุกแห่ง

ในปี ค.ศ. 1986 มีเรื่องที่ไม่คาดคิดและมหัศจรรย์เกิดขึ้น ฉันได้พบกับเฟรดดี้ เมอร์คิวรี นักร้องนำชื่อดังของวงร็อกควีน เขาเป็นแฟนตัวยงของโอเปร่า และฉันก็ชื่นชมพลังอันน่าทึ่งของเขา เราตัดสินใจที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ร่วมกัน โดยผสมผสานสไตล์โอเปร่าของฉันเข้ากับดนตรีร็อกของเขา ในปี ค.ศ. 1987 เราได้ปล่อยเพลง 'บาร์เซโลนา' ออกมา มันเป็นเพลงชาติที่ทรงพลังซึ่งเขียนขึ้นเพื่อเมืองเกิดของฉัน ซึ่งกำลังจะเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในปี ค.ศ. 1992 ผู้คนรักเพลงนี้มาก มันแสดงให้โลกเห็นว่าดนตรีสองสไตล์ที่แตกต่างกันมากสามารถมารวมกันเพื่อสร้างสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างแท้จริงได้

ฉันยังคงร้องเพลงต่อไปอีกหลายปี แบ่งปันความหลงใหลของฉันกับโลก ฉันมีชีวิตที่เต็มเปี่ยมและยอดเยี่ยม และมีอายุ 85 ปีเมื่อเรื่องราวของฉันได้จบลงอย่างสงบสุข ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันได้จากเสียงของฉันและจากอารมณ์ความรู้สึกที่ฉันนำมาสู่เวทีโอเปร่า ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะแสดงให้พวกเธอเห็นว่าไม่ว่าเธอจะเริ่มต้นชีวิตจากจุดไหน ด้วยการทำงานหนักและความหลงใหล เธอก็สามารถทำให้ความฝันของเธอเป็นจริงและแบ่งปันพรสวรรค์ของเธอกับโลกได้