เรอเน มากริต

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อเรอเน มากริต และฉันเป็นจิตรกรที่ชอบเติมเต็มผืนผ้าใบของฉันด้วยความลึกลับและความน่าพิศวง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 1898 ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในประเทศเบลเยียม แม้แต่ตอนเป็นเด็ก ฉันก็ชอบวาดรูปและสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ ตอนที่ฉันอายุประมาณ 12 ปี ฉันได้เห็นนิทรรศการศิลปะของจริงเป็นครั้งแรก และมันให้ความรู้สึกเหมือนมีเวทมนตร์เลยล่ะ ตอนที่ฉันอายุ 13 ปี ในปี ค.ศ. 1912 มีเรื่องน่าเศร้าเกิดขึ้นในครอบครัวของฉัน ซึ่งทำให้ฉันมองโลกในแง่มุมที่แตกต่างและลึกลับมากขึ้น ในช่วงเวลาเดียวกันนั้นเอง ฉันได้พบกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งชื่อฌอร์เฌตต์ แบร์เฌอร์ ซึ่งต่อมาได้กลายมาเป็นทั้งภรรยาและเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

เมื่อฉันโตพอ ฉันก็ย้ายไปอยู่ที่กรุงบรัสเซลส์ เมืองหลวงของเบลเยียม เพื่อเข้าเรียนที่โรงเรียนศิลปะขนาดใหญ่ชื่อ ราชวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ ในปี ค.ศ. 1916 หลังจากเรียนจบ ฉันก็ยังไม่แน่ใจว่าจะสร้างสรรค์งานศิลปะแบบไหนดี เพื่อหาเงิน ฉันจึงออกแบบโปสเตอร์และแม้กระทั่งวอลล์เปเปอร์ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1922 ฉันได้แต่งงานกับฌอร์เฌตต์ที่รักของฉัน สองสามปีต่อมา ฉันได้เห็นภาพวาดของศิลปินชาวอิตาลีคนหนึ่งที่ให้ความรู้สึกเหมือนความฝันที่แปลกประหลาดและมหัศจรรย์ มันแสดงให้ฉันเห็นว่าศิลปะไม่จำเป็นต้องลอกเลียนแบบสิ่งที่เราเห็นเท่านั้น แต่มันสามารถแสดงสิ่งที่เราจินตนาการได้ด้วย สิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเข้าร่วมกลุ่มศิลปินใหม่ที่เรียกว่า กลุ่มเซอร์เรียลลิสต์ (Surrealists) ในราวปี ค.ศ. 1926

การเป็นศิลปินเซอร์เรียลลิสต์หมายความว่าฉันวาดภาพจากจินตนาการและความฝันของฉัน แต่ฉันไม่ได้วาดภาพสัตว์ประหลาดที่แต่งขึ้นมาหรือปราสาทในเทพนิยาย ฉันชอบวาดภาพของธรรมดาทั่วไปที่เธออาจเห็นได้ทุกวัน อย่างเช่น แอปเปิ้ล หมวกทรงสูงของผู้ชาย ก้อนเมฆปุยๆ หรือนก เคล็ดลับของฉันคือการนำสิ่งของธรรมดาเหล่านี้ไปไว้ในสถานการณ์ที่ไม่ธรรมดาอย่างยิ่ง เพื่อทำให้เธอหยุดและคิด ในปี ค.ศ. 1929 ฉันวาดภาพไปป์ยาสูบที่ชัดเจนมาก แต่ด้านล่างของภาพ ฉันเขียนคำว่า 'Ceci n'est pas une pipe' ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่า 'นี่ไม่ใช่ไปป์' ผู้คนต่างงุนงง แต่มันก็เป็นความจริงนะ มันไม่ใช่ไปป์จริงๆ ที่เธอจะเอามาสูบได้ มันเป็นเพียงภาพวาดของไปป์เท่านั้น ฉันชอบเล่นเกมเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้เพื่อทำให้ผู้คนตั้งคำถามกับสิ่งที่เป็นจริง ในปี ค.ศ. 1964 ฉันวาดภาพที่มีชื่อเสียงที่สุดภาพหนึ่งของฉันชื่อ 'บุตรแห่งมนุษย์' (The Son of Man) ซึ่งเป็นภาพชายในชุดสูทและสวมหมวกทรงสูง แต่ใบหน้าของเขาถูกบดบังไว้ทั้งหมดด้วยแอปเปิ้ลสีเขียวสดใสที่ลอยอยู่ข้างหน้า

ฉันวาดภาพมาตลอดทั้งชีวิต ค้นหาความลึกลับใหม่ๆ บนผืนผ้าใบของฉันอยู่เสมอ ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 68 ปี และในหัวของฉันก็เต็มไปด้วยความคิดที่น่าประหลาดใจอยู่เสมอ ทุกวันนี้ ภาพวาดของฉันมีชื่อเสียงไปทั่วโลก ปรากฏอยู่ในพิพิธภัณฑ์ หนังสือ และแม้กระทั่งในภาพยนตร์ ฉันหวังว่าเมื่อเธอได้เห็นงานศิลปะของฉัน มันจะทำให้เธอยิ้ม ตั้งคำถาม และจดจำไว้ว่าโลกนี้เต็มไปด้วยความน่าพิศวง ถ้าเธอลองมองสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไปเล็กน้อย เธอก็จะสามารถค้นพบเวทมนตร์ในสถานที่ที่ธรรมดาที่สุดได้