โรอัลด์ อะมุนด์เซน

สวัสดี. ฉันชื่อรัวล์ อะมุนด์เซ็น และฉันเป็นนักสำรวจ. ฉันเกิดในประเทศที่สวยงามชื่อว่านอร์เวย์ เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ปี 1872. ตั้งแต่ตอนที่ยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ ฉันก็ฝันถึงการผจญภัยแล้ว. ในขณะที่เด็กคนอื่นๆ อาจจะอยากเป็นนักดับเพลิงหรือคุณหมอ แต่ฉันอยากจะสำรวจดินแดนที่หนาวเย็นที่สุด เต็มไปด้วยน้ำแข็ง และไม่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลก. หิมะและน้ำแข็งเรียกหาฉัน และฉันก็รู้ว่าฉันต้องตอบรับคำเรียกนั้น.

เป็นเวลาหลายร้อยปีที่นักเดินเรือใฝ่ฝันที่จะค้นหาเส้นทางลับผ่านน่านน้ำที่เป็นน้ำแข็งของอาร์กติก ซึ่งเรียกว่าช่องแคบตะวันตกเฉียงเหนือ. ไม่เคยมีใครเดินทางผ่านไปได้ตลอดรอดฝั่ง. ในปี 1903 ฉันตัดสินใจที่จะลองดู. ด้วยลูกเรือกลุ่มเล็กๆ บนเรือลำน้อยของฉันที่ชื่อว่า ยัว เราจึงออกเดินทาง. มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและอันตราย. เราต้องระมัดระวังอย่างมากเพื่อหลีกเลี่ยงการติดอยู่ในแผ่นน้ำแข็งขนาดยักษ์. หลังจากผ่านไปสามปีเต็ม ในปี 1906 เราก็ทำสำเร็จ. เราเป็นคนกลุ่มแรกที่ล่องเรือผ่านตลอดช่องแคบตะวันตกเฉียงเหนือได้สำเร็จ. นี่เป็นการผจญภัยครั้งใหญ่ครั้งแรกของฉัน และมันทำให้ฉันอยากจะสำรวจมากยิ่งขึ้นไปอีก.

ความฝันอันยิ่งใหญ่ครั้งต่อไปของฉันคือการเป็นคนแรกที่ไปถึงขั้วโลกเหนือ. แต่ในขณะที่ฉันกำลังเตรียมตัว ฉันก็ได้ยินว่ามีคนอื่นไปถึงที่นั่นแล้ว. ฉันผิดหวัง แต่แล้วฉันก็มีความคิดใหม่ที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม นั่นคือ ฉันจะไปขั้วโลกใต้แทน. ที่นั่นก็ยังไม่เคยมีใครไปถึงเหมือนกัน. มันกลายเป็นการแข่งขัน. นักสำรวจชาวอังกฤษผู้กล้าหาญชื่อ โรเบิร์ต ฟอลคอน สก็อต ก็กำลังพยายามจะไปให้ถึงที่นั่นในเวลาเดียวกัน. เขาใช้ม้าโพนี่ลากเสบียง แต่ฉันเลือกใช้สุนัขลากเลื่อนที่แข็งแรง. ฉันได้เรียนรู้จากชาวอินูอิตในแถบอาร์กติกว่าสุนัขคือสัตว์ที่ดีที่สุดสำหรับการเดินทางบนหิมะและน้ำแข็ง. การแข่งขันเพื่อไปให้ถึงจุดใต้สุดของโลกได้เริ่มขึ้นแล้ว.

ทีมของฉันกับฉันเดินทางข้ามทวีปแอนตาร์กติกาที่กว้างใหญ่และขาวโพลน. สุนัขลากเลื่อนนั้นยอดเยี่ยมมาก และความพยายามอย่างหนักของเราก็เกิดผล. ในวันที่ 14 ธันวาคม ปี 1911 เราได้ไปยืนอยู่ที่จุดใต้สุดของโลก. เราไปถึงขั้วโลกใต้แล้ว. เราเป็นมนุษย์กลุ่มแรกที่เคยไปยืนอยู่ ณ จุดนั้น. เพื่อแสดงว่าเราเคยไปถึงที่นั่น เราได้ปักธงชาติของประเทศนอร์เวย์ของฉันลงบนหิมะอย่างภาคภูมิใจ. มันเป็นหนึ่งในวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน.

ฉันไม่เคยหยุดสำรวจ. ในปี 1926 ฉันยังได้บินข้ามขั้วโลกเหนือด้วยเรือเหาะ. ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยการผจญภัยที่น่าทึ่ง. ในปี 1928 ฉันได้ข่าวว่ามีนักสำรวจอีกคนหนึ่งหายตัวไปในอาร์กติก และฉันก็ได้ออกปฏิบัติภารกิจเพื่อพยายามช่วยเหลือเขา. เครื่องบินของฉันหายไประหว่างการค้นหา และไม่มีใครพบเห็นฉันอีกเลย. ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 55 ปี. ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะนักวางแผนที่รอบคอบและนักสำรวจผู้กล้าหาญที่เดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน.