โรอัลด์ ดาห์ล

สวัสดี! ฉันชื่อโรอัลด์ ดาห์ล และฉันเป็นนักเล่าเรื่อง เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 13 กันยายน ปี 1916 ซึ่งเป็นวันที่ฉันเกิดในเวลส์ พ่อแม่ที่แสนวิเศษของฉันมาจากนอร์เวย์ โดยเฉพาะคุณแม่ของฉันที่ทำให้วัยเด็กของฉันเต็มไปด้วยเรื่องเล่าที่น่าทึ่ง ฉันชอบฟังเรื่องราวของท่านมาก และมันก็ได้จุดประกายความรักในการเล่านิทานในตัวฉันขึ้นมา แต่ក្រៅពីរឿងរ៉ាវហើយ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់សូកូឡា និងបង្អែមយ៉ាងខ្លាំង! ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงฝันถึงการคิดค้นขนมใหม่ๆ ที่น่าทึ่งในหัวของฉัน แต่วัยเด็กของฉันก็ไม่ได้หอมหวานเสมอไป ความเศร้าครั้งใหญ่ได้เข้ามาในชีวิตของพวกเรา เมื่อพี่สาวของฉันและคุณพ่อที่รักได้จากไปในตอนที่ฉันยังเด็กมาก มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่คุณแม่ของฉันก็กล้าหาญและเข้มแข็งอย่างไม่น่าเชื่อ ท่านเลี้ยงดูพวกเราทุกคนด้วยตัวคนเดียว ต่อมา ฉันถูกส่งไปโรงเรียนประจำ ที่ซึ่งฉันมักจะซุกซนอยู่บ่อยครั้ง แต่ก็มีเรื่องมหัศจรรย์เกิดขึ้นที่นั่น! บริษัทช็อกโกแลตชื่อดังแห่งหนึ่งมักจะส่งกล่องช็อกโกแลตแท่งรสชาติใหม่ๆ มาให้เด็กๆ ที่โรงเรียนได้ทดลองชิม พวกเราเป็นนักชิมช็อกโกแลตอย่างเป็นทางการ! ขณะที่ฉันนั่งเคี้ยวช็อกโกแลตอยู่นั้น เมล็ดพันธุ์แห่งความคิดเล็กๆ ก็ได้ถูกปลูกฝังลงในใจของฉัน ซึ่งเป็นความคิดที่วันหนึ่งจะเติบโตขึ้นเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับโรงงานช็อกโกแลตมหัศจรรย์

เมื่อฉันเรียนจบ ฉันไม่ได้อยากเรียนต่อในมหาวิทยาลัยเหมือนเพื่อนๆ หลายคน ฉันโหยหาการผจญภัย! ฉันอยากออกไปเห็นโลกกว้าง ดังนั้น ฉันจึงไปทำงานกับบริษัทน้ำมัน และพวกเขาก็ส่งฉันไปผจญภัยไกลถึงแอฟริกา ฉันรักช่วงเวลาที่นั่นมาก แต่แล้วในปี 1939 สงครามโลกครั้งที่สองก็ได้เริ่มต้นขึ้น ฉันรู้ว่าฉันต้องทำหน้าที่ของตัวเองเพื่อช่วยเหลือ ฉันจึงตัดสินใจเข้าร่วมกับกองทัพอากาศและเรียนรู้วิธีการขับเครื่องบินรบ มันเป็นอะไรที่ทั้งน่าตื่นเต้นและอันตรายมาก อยู่มาวันหนึ่ง ในวันที่ 19 กันยายน ปี 1940 ก็มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น เครื่องบินของฉันน้ำมันหมด และฉันต้องนำเครื่องลงจอดฉุกเฉินกลางทะเลทราย ฉันได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ฉันก็รอดชีวิตมาได้ เหตุการณ์ที่น่ากลัวครั้งนั้นได้เปลี่ยนแปลงทุกอย่างสำหรับฉัน มันทำให้ฉันมีมุมมองใหม่ต่อโลกและทำให้ฉันตระหนักว่าชีวิตมีค่าเพียงใด และอย่างไม่คาดคิด มันยังทำให้ฉันกลายเป็นนักเขียนอีกด้วย มีคนได้ยินเรื่องราวอุบัติเหตุของฉันและขอให้ฉันเขียนเล่าประสบการณ์ครั้งนั้น นั่นคือจุดเริ่มต้นของการผจญภัยครั้งใหม่ของฉันในฐานะนักเขียน

หลังสงคราม ฉันก็เริ่มชีวิตการเป็นนักเขียนเต็มตัว ในตอนแรก ฉันเขียนเรื่องราวสำหรับผู้ใหญ่ แต่ความหลงใหลที่แท้จริงของฉันถูกค้นพบเมื่อฉันเริ่มมีลูกเป็นของตัวเอง ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของวันคือการแต่งนิทานก่อนนอนให้พวกเขาฟัง เรื่องราวเหล่านี้ไม่ใช่แค่นิทานธรรมดา แต่เป็นเรื่องเล่าที่แสนวิเศษและน่าตื่นเต้นซึ่งจะขยายใหญ่ขึ้นในทุกๆ คืน และนั่นคือจุดกำเนิดของหนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉันบางเล่ม หนังสือเรื่อง 'เจมส์กับลูกท้อยักษ์' ของฉันได้รับการตีพิมพ์ในปี 1961 ตามมาด้วย 'ชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลต' ในปี 1964 ในการเขียนเรื่องราวเหล่านี้ ฉันมีสถานที่พิเศษที่เป็นความลับ นั่นคือกระท่อมหลังเล็กๆ ในสวนของฉัน มันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ส่วนตัวของฉัน ข้างในนั้น ฉันจะนั่งบนเก้าอี้เท้าแขนตัวเก่าที่แสนสบายของคุณปู่ ฉันไม่ได้ใช้โต๊ะทำงาน แต่จะวางกระดานรองเขียนไว้บนตักแทน ฉันเขียนทุกอย่างด้วยมือ โดยใช้ดินสอสีเหลืองแท่งพิเศษบนกระดาษสีเหลือง และในกระท่อมหลังเล็กๆ แห่งนี้นี่เองที่ฉันได้สร้างตัวละครอันเป็นที่รักอีกมากมายให้มีชีวิตขึ้นมา เช่น ยักษ์ใจดีในเรื่อง 'ยักษ์ใจดี' และเด็กหญิงตัวน้อยผู้ชาญฉลาดที่ชื่อ 'มาทิลดา'

เมื่อมองย้อนกลับไปที่เรื่องราวทั้งหมดของฉัน ฉันเชื่อเสมอว่าเด็กๆ สมควรได้รับหนังสือที่น่าตื่นเต้น ตลก และบางครั้งก็น่ากลัวเล็กน้อย ฉันชอบเขียนเกี่ยวกับเด็กๆ ที่ฉลาดและกล้าหาญซึ่งสามารถเอาชนะผู้ใหญ่ที่ใจร้ายและโง่เขลาได้ ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 74 ปี และชีวิตของฉันได้สิ้นสุดลงในวันที่ 23 พฤศจิกายน ปี 1990 แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว แต่ความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือตัวละครและการผจญภัยของพวกเขาจะยังคงอยู่ในหัวใจของเด็กๆ ทั่วทุกแห่ง ฉันอยากให้เธอจำไว้ว่าโลกนี้เต็มไปด้วยเวทมนตร์ หากเธอรู้จักมองหา และเวทมนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็สามารถพบได้ระหว่างหน้ากระดาษของหนังสือนั่นเอง