ซาคาจาเวีย

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อซาคาจาเวีย ฉันเป็นเด็กผู้หญิงจากเผ่าเลมไฮโชโชน ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ ฉันอาศัยอยู่ใกล้กับภูเขาลูกใหญ่ที่สวยงามและแม่น้ำที่ส่องประกายระยิบระยับ ครอบครัวของฉันสอนทุกอย่างเกี่ยวกับโลกรอบตัวเรา ฉันได้เรียนรู้ว่าผลเบอร์รี่ชนิดไหนมีรสหวานน่ากิน และรากไม้ชนิดไหนใช้เป็นยาได้ดี นกและสัตว์ต่างๆ ก็เป็นเพื่อนของฉัน ฉันรักบ้านของฉันมาก แต่เมื่อฉันอายุประมาณสิบสองปี ก็มีเรื่องน่าเศร้าเกิดขึ้น ฉันถูกพาตัวไปไกลจากครอบครัวเพื่อไปอาศัยอยู่กับอีกเผ่าหนึ่งที่ชื่อว่าเผ่าฮิดัตซา ตอนแรกมันน่ากลัวมาก และฉันก็คิดถึงบ้านของฉันสุดหัวใจ แต่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นี้ได้สอนบทเรียนที่สำคัญให้ฉัน มันสอนให้ฉันรู้จักเข้มแข็งและกล้าหาญ แม้ในยามที่ต้องเจอกับเรื่องยากลำบาก

อยู่มาวันหนึ่ง มีชายผู้กล้าหาญสองคนมาที่หมู่บ้านของเรา พวกเขาชื่อกัปตันเมริเวเธอร์ ลูอิส และกัปตันวิลเลียม คลาร์ก พวกเขาเป็นนักสำรวจที่กำลังอยู่ระหว่างการเดินทางที่สำคัญมาก พวกเขาต้องการเดินทางไปให้ถึงมหาสมุทรแปซิฟิกอันกว้างใหญ่ แต่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ พวกเขาต้องการคนที่สามารถพูดภาษาของคนในเผ่าของฉันได้ คือภาษาโชโชน สามีของฉัน ทูซอน ชาร์บอนโน และฉันจึงถูกขอให้เข้าร่วมการเดินทางไปกับพวกเขา ฉันตื่นเต้นมาก ฉันพูดว่า "ได้เลย ฉันจะช่วยพวกท่านเอง" ฉันยังพาลูกชายตัวน้อยของฉัน ฌอง บัปติสต์ ไปด้วย ฉันอุ้มเขาไว้ในกระดานอุ้มเด็กที่แสนสบายบนหลังของฉัน เขาจึงปลอดภัยและอบอุ่นอยู่เสมอ ระหว่างการเดินทางอันยาวนาน ฉันมีหน้าที่สำคัญหลายอย่าง ฉันจะคอยมองหาพืชและรากไม้ที่กินได้อย่างปลอดภัย เพื่อให้ทุกคนไม่อดอยาก ฉันเป็นเหมือนร้านขายของชำสำหรับทั้งกลุ่มเลยล่ะ เมื่อเราพบกับชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันเผ่าอื่นๆ ฉันก็ช่วยให้ทุกคนพูดคุยกันได้ เพราะการที่ฉันเป็นผู้หญิงและมีลูกน้อยมาด้วย ทำให้เผ่าอื่นๆ รู้ว่าเรามาอย่างสันติ พวกเขาเห็นเราและรู้ว่าเราไม่ได้มาเพื่อต่อสู้ วันที่น่ามหัศจรรย์ที่สุดคือวันที่เราได้พบกับเผ่าโชโชนของฉัน และทายสิว่าหัวหน้าเผ่าคือใคร เขาคือคาเมอาห์เวต พี่ชายของฉันเอง ซึ่งฉันไม่ได้เจอเลยตั้งแต่ยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ เรากอดกันและร้องไห้ด้วยความดีใจ มันเหมือนกับปาฏิหาริย์เลยล่ะ เพราะฉันอยู่ที่นั่น พี่ชายของฉันจึงช่วยเหลือกัปตันทั้งสอง เขาได้มอบม้าที่แข็งแรงที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้ในการข้ามภูเขาหิมะขนาดยักษ์ หากไม่มีม้าเหล่านั้น การเดินทางของพวกเขาก็อาจจะต้องสิ้นสุดลงตรงนั้นก็ได้

หลังจากเวลาผ่านไปนานมาก ในที่สุดเราก็ไปถึงมหาสมุทรอันกว้างใหญ่และเดินทางกลับ การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ของเราสิ้นสุดลงแล้ว ฉันภูมิใจมากที่ได้ช่วยกัปตันลูอิสและกัปตันคลาร์กในการเดินทางของพวกเขา ฉันยังดีใจที่ได้ช่วยให้พวกเขาเข้าใจผู้คนในเผ่าของฉัน และให้คนของฉันเข้าใจพวกเขาด้วย การเดินทางของฉันแสดงให้เห็นว่าความรู้เกี่ยวกับผืนดินและความเมตตาสามารถสร้างสะพานเชื่อมระหว่างผู้คนได้ ฉันได้ช่วยสร้างเส้นทางใหม่ให้คนอื่นๆ ได้เดินตาม และฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะแสดงให้พวกเธอเห็นว่า ไม่ว่าเธอจะรู้สึกตัวเล็กแค่ไหน หรืออยู่ไกลบ้านเพียงใด เธอก็สามารถกล้าหาญและสร้างความเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ให้กับโลกได้เช่นกัน