สรทาร วัลลภภาอี ปเฏล

สวัสดี! ฉันชื่อวัลลภภาอี ปเฏล แต่หลายคนรู้จักฉันในชื่อ สรทาร ซึ่งมีความหมายว่า 'หัวหน้า' ฉันเกิดเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ. 1875 ในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่านาเดียด ในรัฐคุชราต ประเทศอินเดีย ตอนที่ฉันโตขึ้น ฉันเป็นที่รู้จักในฐานะคนที่มีความมุ่งมั่นตั้งใจสูง ฉันรู้ว่าฉันอยากเป็นทนายความและมีความฝันอันยิ่งใหญ่ที่จะไปเรียนกฎหมายไกลถึงประเทศอังกฤษ แต่ครอบครัวของฉันไม่ได้มีเงินมากนัก ดังนั้น ฉันจึงตัดสินใจว่าจะทำงานหนัก เก็บออมเงินทุกบาททุกสตางค์ และทำให้ความฝันนั้นเป็นจริงด้วยตัวเอง

ฉันทำงานเป็นทนายความในอินเดียอยู่หลายปี เพื่อเก็บเงินอย่างรอบคอบสำหรับการเดินทางของฉัน ในที่สุด ในปี ค.ศ. 1910 ตอนที่ฉันอายุ 35 ปี ฉันก็ได้เดินทางโดยเรือไปยังกรุงลอนดอนเพื่อเข้าศึกษาที่โรงเรียนกฎหมายชื่อดังที่ชื่อว่า มิดเดิลเทมเพิล ฉันตั้งใจเรียนอย่างหนักจนสามารถจบหลักสูตรสามปีได้ในเวลาเพียงสองปีครึ่ง และฉันยังสอบได้เป็นที่หนึ่งของรุ่นอีกด้วย! ฉันเดินทางกลับมายังอินเดียในปี ค.ศ. 1913 และกลายเป็นทนายความที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในเมืองอะห์มดาบาด เป็นที่รู้จักในเรื่องความเฉียบแหลมและชุดสูทสไตล์อังกฤษที่ดูดีของฉัน

ในช่วงแรก ฉันไม่ได้สนใจเรื่องการเมืองมากนัก แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปราวปี ค.ศ. 1917 เมื่อฉันได้พบกับชายคนหนึ่งผู้ที่จะเปลี่ยนชีวิตของฉันและเส้นทางประวัติศาสตร์ของอินเดียไปตลอดกาล นั่นคือ มหาตมะ คานธี ฉันได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากแนวคิดของท่านในการต่อสู้เพื่ออิสรภาพด้วยความจริงและสันติวิธี ซึ่งท่านเรียกว่า 'สัตยาเคราะห์' ฉันจึงลาออกจากการเป็นทนายความที่กำลังรุ่งโรจน์เพื่อเข้าร่วมกับท่าน ในปี ค.ศ. 1918 ฉันได้เป็นผู้นำการทำสัตยาเคราะห์ที่เคดา เพื่อช่วยเหลือชาวนาประท้วงการเก็บภาษีที่ไม่เป็นธรรม จากนั้น ในปี ค.ศ. 1928 ฉันได้นำการประท้วงอีกครั้งในสถานที่ที่เรียกว่าบาร์โดลี ผู้คนที่นั่น โดยเฉพาะผู้หญิง รู้สึกประทับใจในความเป็นผู้นำของฉันมาก พวกเขาจึงตั้งชื่อให้ฉันว่า 'สรทาร' และชื่อนี้ก็ติดตัวฉันไปตลอดชีวิต

หลังจากต่อสู้มานานหลายปี ในที่สุดอินเดียก็ได้รับเอกราชในวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1947 มันเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข แต่เราก็ต้องเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่ ประเทศถูกแบ่งออกเป็นส่วนที่อยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษและ 'รัฐมหาราชา' อีกกว่า 565 รัฐ ซึ่งแต่ละรัฐก็มีผู้ปกครองของตนเอง ในฐานะรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยคนแรกของอินเดีย มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องรวมรัฐทั้งหมดให้เป็นชาติเดียวกัน มันเหมือนกับการต่อจิ๊กซอว์ขนาดยักษ์ที่ซับซ้อน ฉันเดินทางไปทั่วประเทศ พูดคุย เกลี้ยกล่อม และตัดสินใจอย่างเด็ดขาดเพื่อโน้มน้าวให้ผู้ปกครองรัฐต่างๆ เข้าร่วมกับชาติอินเดียที่เกิดขึ้นใหม่ ด้วยภารกิจที่ยากลำบากนี้ ผู้คนจึงเริ่มเรียกฉันว่า 'บุรุษเหล็กแห่งอินเดีย'

ฉันอุทิศทั้งชีวิตเพื่อเห็นประเทศของฉันเป็นอิสระและเป็นหนึ่งเดียว ฉันใช้ชีวิตอย่างคุ้มค่า ทำงานเพื่อประชาชนชาวอินเดียจนถึงวันสุดท้ายของชีวิต ฉันมีอายุได้ 75 ปี และถึงแก่กรรมในวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 1950 มรดกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือแผนที่อินเดียที่เป็นปึกแผ่นอย่างที่คุณเห็นในทุกวันนี้ ฉันเป็นที่จดจำในฐานะชายผู้รวบรวมรัฐหลายร้อยแห่งเข้าด้วยกันเพื่อสร้างประเทศที่แข็งแกร่งเพียงหนึ่งเดียว ในปี ค.ศ. 2018 ประชาชนชาวอินเดียได้สร้างรูปปั้นที่สูงที่สุดในโลกชื่อว่า 'อนุสาวรีย์แห่งเอกภาพ' ในรัฐคุชราตซึ่งเป็นบ้านเกิดของฉัน เพื่อเป็นเกียรติแก่งานที่ฉันได้ทำให้อินเดียเป็นหนึ่งเดียว