เซิ่น โค่ว

สวัสดี! ฉันชื่อเสิ่น คั่ว ฉันเกิดมาเมื่อนานมาแล้ว ในปี ค.ศ. 1031 ที่เมืองเฉียนถังในประเทศจีน พ่อของฉันเป็นข้าราชการ ซึ่งหมายความว่าครอบครัวของเราต้องเดินทางบ่อยมาก นี่เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมสำหรับเด็กช่างสงสัยอย่างฉัน! ทุกที่ที่เราไป ฉันได้เห็นสิ่งใหม่ๆ ฉันจะมองดูต้นไม้บนไหล่เขา จ้องมองดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน และสงสัยว่าทุกสิ่งในโลกทำงานอย่างไร ฉันถามคำถามเกี่ยวกับทุกอย่าง และฉันก็ชอบที่จะเรียนรู้คำตอบ ความอยากรู้อยากเห็นนี้อยู่กับฉันไปตลอดชีวิตและนำฉันไปสู่การค้นพบที่น่าทึ่งบางอย่าง

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันได้เดินตามรอยเท้าของพ่อและกลายเป็นข้าราชการของจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ซ่งผู้ยิ่งใหญ่ มันเป็นงานที่สำคัญมาก ฉันทำหลายสิ่งหลายอย่างเพื่อช่วยจักรวรรดิ ประมาณปี ค.ศ. 1075 ฉันทำหน้าที่เป็นทูต เดินทางไปพบกับผู้นำของดินแดนเพื่อนบ้านเพื่อรักษาสันติภาพ ฉันยังได้รับมอบหมายให้ดูแลสำนักดาราศาสตร์หลวงของจักรพรรดิด้วย ที่นั่น ฉันใช้ความรักในดวงดาวของฉันเพื่อช่วยแก้ไขปฏิทิน ทำให้มันแม่นยำยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน ฉันยังช่วยออกแบบแผนที่ดีขึ้นและวางแผนโครงการวิศวกรรม เช่น การปรับปรุงคลองที่นำน้ำไปสู่ไร่นา มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะใช้ความรู้เพื่อแก้ปัญหาและทำให้ชีวิตของผู้คนในประเทศของฉันดีขึ้น

ขณะทำงาน ฉันสังเกตโลกรอบตัวอยู่เสมอ หนึ่งในการสังเกตที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉันคือเรื่องเกี่ยวกับเข็มชนิดพิเศษ ฉันสังเกตเห็นว่าเมื่อคุณถูเข็มด้วยหินแม่เหล็กที่เรียกว่าแร่แม่เหล็ก แล้วปล่อยให้มันแขวนอย่างอิสระ มันจะชี้ไปทางทิศเหนือเสมอ! ฉันเป็นคนแรกที่เขียนลงไปว่าเข็มทิศแม่เหล็กนี้สามารถใช้ในการนำทางเพื่อช่วยให้นักเดินเรือหาทางข้ามทะเลได้ ฉันยังค้นพบสิ่งที่ซับซ้อนอีกอย่างหนึ่งคือ เข็มไม่ได้ชี้ไปที่ขั้วโลกเหนือจริงๆ แต่จะเบี่ยงไปเล็กน้อย อีกครั้งหนึ่ง ฉันกำลังเดินอยู่ในเทือกเขาไท่หาง ซึ่งอยู่ห่างจากมหาสมุทรหลายร้อยไมล์ ฉันพบบางสิ่งที่น่าทึ่ง นั่นคือเปลือกหอยและก้อนกรวดในโขดหิน! ฉันตระหนักว่าภูเขาเหล่านี้ต้องเคยเป็นชายทะเลโบราณที่ถูกดันขึ้นมาเป็นเวลาหลายล้านปี นี่เป็นแนวคิดใหม่เกี่ยวกับวิธีที่โลกเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ฉันยังเขียนเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ที่น่าทึ่งของชายคนหนึ่งชื่อ ปี่ เซิง นั่นคือการพิมพ์แบบเรียงพิมพ์ เขาสร้างแท่งดินเหนียวเล็กๆ ที่มีตัวอักษรอยู่บนนั้น ซึ่งสามารถนำมาจัดเรียงเพื่อพิมพ์หนังสือได้เร็วกว่าการเขียนด้วยมือมาก

หลังจากรับใช้จักรพรรดิมาหลายปี ฉันก็เกษียณไปอยู่ที่สวนสวยที่ฉันเรียกว่า 'ธารแห่งความฝัน' มันเป็นสถานที่เงียบสงบที่ฉันสามารถคิดและเขียนได้ ที่นั่นเอง ประมาณปี ค.ศ. 1088 ที่ฉันได้เขียนหนังสือเล่มที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉันชื่อว่า เมิ่งซี ปี่ถาน ซึ่งหมายถึง บันทึกริมธารแห่งความฝัน ฉันเติมหนังสือเล่มนี้ด้วยความคิดและการสังเกตทั้งหมดของฉัน มันไม่ได้เกี่ยวกับสิ่งเดียว แต่มันเกี่ยวกับทุกสิ่ง! ฉันเขียนเกี่ยวกับดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์ ธรณีวิทยา ดนตรี และยุทธศาสตร์การทหาร มันเหมือนกับสารานุกรมส่วนตัวของฉัน เป็นคอลเลกชันของสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดที่ฉันเคยเห็นและแนวคิดที่ฉันได้ค้นพบในช่วงชีวิตของฉัน

ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและเต็มไปด้วยการค้นพบ และถึงแก่กรรมในปี ค.ศ. 1095 ฉันอายุ 64 ปี วันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์และนักคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจีน บางครั้งพวกเขาเรียกฉันว่า 'พหูสูต' ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกคนที่มีความอยากรู้อยากเห็นและเก่งในหลายๆ ด้าน หนังสือของฉัน บันทึกริมธารแห่งความฝัน ได้บันทึกความรู้ที่สำคัญเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และสิ่งประดิษฐ์ในจีนโบราณไว้ ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะแสดงให้เธอเห็นว่าการตั้งคำถามและใส่ใจกับโลกรอบตัวอย่างใกล้ชิดสามารถนำไปสู่การค้นพบที่น่าทึ่งได้