เซิ่น โค่ว

สวัสดี ฉันชื่อเฉินคั่ว ฉันเกิดที่ประเทศจีนเมื่อนานมาแล้ว ในปี ค.ศ. 1031 ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ ฉันสงสัยเกี่ยวกับทุกสิ่งรอบตัว ฉันชอบมองดูดวงดาว ต้นไม้ และก้อนหิน และฉันมักจะถามคำถามเสมอว่าโลกใบนี้ทำงานอย่างไร ฉันอยากรู้อยากเห็นไปหมดทุกอย่างเลย

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันได้ทำงานที่สำคัญมากให้กับจักรพรรดิแห่งประเทศจีน งานนี้ทำให้ฉันต้องเดินทางไปทั่วประเทศ ฉันเดินทางไปยังภูเขาที่ห่างไกลและไปเยี่ยมเมืองที่คึกคัก การเดินทางทำให้ฉันได้เห็นและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่น่าตื่นเต้นมากมาย ซึ่งคนส่วนใหญ่ไม่เคยมีโอกาสได้เห็น

ฉันจะเล่าเรื่องการค้นพบที่น่าทึ่งที่สุดเรื่องหนึ่งของฉันให้ฟัง วันหนึ่ง ขณะที่ฉันกำลังเดินอยู่บนภูเขาสูง ฉันพบสิ่งน่าประหลาดใจในก้อนหิน นั่นคือเปลือกหอย. ฉันรู้ว่าเปลือกหอยควรจะอยู่ในทะเล ไม่ใช่บนยอดเขา. การค้นพบนี้ช่วยให้ฉันเข้าใจว่าผืนดินมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และภูเขาลูกนี้คงเคยอยู่ใต้ทะเลเมื่อนานแสนนานมาแล้ว

ฉันยังได้ศึกษาเครื่องมือที่น่าทึ่งอีกอย่างหนึ่ง นั่นคือเข็มทิศแม่เหล็ก. มันเป็นเข็มพิเศษที่เมื่อลอยอยู่ในน้ำจะชี้ไปทางทิศเหนือเสมอ. ฉันสังเกตเห็นว่ามันไม่ได้ชี้ไปที่ดาวเหนือตรงๆ แต่จะเบนไปทางด้านข้างเล็กน้อย. ฉันเป็นคนแรกที่บันทึกเรื่องนี้ไว้. การค้นพบนี้ช่วยให้นักเดินเรือสามารถเดินทางในมหาสมุทรได้อย่างแม่นยำกว่าที่เคยเป็นมา

ฉันไม่อยากเก็บการค้นพบทั้งหมดไว้กับตัวเอง. ราวปี ค.ศ. 1088 ฉันจึงเขียนหนังสือชื่อ 'เมิ่งซีปี่ถาน' (Dream Pool Essays) เพื่อแบ่งปันทุกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้. ฉันเขียนเกี่ยวกับเปลือกหอยบนภูเขา เข็มทิศ และแม้กระทั่งสิ่งประดิษฐ์ใหม่ที่น่าทึ่งของชายที่ชื่อ ปี่เชิง ซึ่งเป็นวิธีการพิมพ์หนังสือที่เรียกว่า ตัวพิมพ์แบบเคลื่อนย้ายได้

ฉันมีชีวิตอยู่จนอายุ 64 ปี และหนังสือของฉันก็ถูกผู้คนอ่านต่อมาอีกหลายร้อยปี. ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับทุกสิ่ง และรักที่จะแบ่งปันความรู้ของเขากับโลก.