สตีเฟน ฮอว์คิง

สวัสดี. ผมชื่อสตีเฟน ฮอว์คิง. ผมเกิดที่เมืองออกซฟอร์ด ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 8 มกราคม ปี 1942. ตั้งแต่ตอนที่ผมยังเป็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ ผมก็เต็มไปด้วยคำถามใหญ่ ๆ มากมาย. ผมชอบนอนหงายแล้วจ้องมองดวงดาวที่ส่องประกายระยิบระยับอยู่บนท้องฟ้า สงสัยว่าพวกมันทำมาจากอะไรและจักรวาลทั้งหมดทำงานอย่างไร. ผมยังชอบถอดชิ้นส่วนสิ่งของต่าง ๆ อย่างเช่นนาฬิกาและวิทยุ เพื่อดูชิ้นส่วนข้างในและคิดให้ออกว่ามันประกอบเข้าด้วยกันได้อย่างไร. ในหัวของผมเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นอยู่เสมอ.

เมื่อผมโตขึ้น ผมได้ไปเรียนที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์เพื่อศึกษาเกี่ยวกับจักรวาล. แต่ตอนที่ผมอายุ 21 ปี ในปี 1963 ผมได้รู้ว่าผมป่วยเป็นโรคที่เรียกว่าโรคเซลล์ประสาทสั่งการ. คุณหมอบอกผมว่ากล้ามเนื้อของผมจะอ่อนแรงลงเรื่อย ๆ และอีกไม่นานก็จะทำให้ผมเดิน เขียน หรือแม้กระทั่งพูดได้ยากมาก. มันเป็นความท้าทายที่น่ากลัว แต่ผมตัดสินใจแล้วว่ามันจะไม่มาหยุดยั้งความคิดของผมจากการสำรวจคำถามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในจักรวาล.

ถึงแม้ว่าร่างกายของผมจะขยับได้ไม่สะดวก แต่ความคิดของผมสามารถเดินทางไปยังมุมที่ไกลที่สุดของอวกาศได้. ผมคิดเยอะมากเกี่ยวกับหลุมดำ ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีพลังมหาศาลในอวกาศที่แรงโน้มถ่วงแข็งแกร่งมากจนไม่มีอะไร แม้กระทั่งแสงก็หนีออกมาไม่ได้. ในปี 1974 ผมมีความคิดที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้น ผมตระหนักว่าจริง ๆ แล้วหลุมดำไม่ได้ดำสนิทไปซะทั้งหมด. พวกมันสามารถเปล่งแสงและปลดปล่อยพลังงานเล็กน้อยออกมาได้ ซึ่งตอนนี้ถูกเรียกว่า 'รังสีฮอว์คิง'. พอผมเริ่มพูดได้ยากขึ้น ผมก็ใช้คอมพิวเตอร์พิเศษที่ผมควบคุมด้วยแก้มเพื่อช่วยพูดแทนผม. เครื่องมือที่น่าทึ่งนี้ช่วยให้ผมแบ่งปันความคิดของผมกับนักวิทยาศาสตร์และนักเรียนทั่วโลกได้.

ผมอยากให้ทุกคน ไม่ใช่แค่นักวิทยาศาสตร์ เข้าใจความมหัศจรรย์ของจักรวาล. ดังนั้น ในปี 1988 ผมจึงเขียนหนังสือชื่อว่า 'ประวัติย่อของกาลเวลา' เพื่ออธิบายความคิดของผมแบบง่าย ๆ. ผมมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 76 ปี และผลงานของผมยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนมีความอยากรู้อยากเห็นต่อไป. ผมหวังว่าเรื่องราวของผมจะย้ำเตือนให้พวกเธอตั้งคำถามต่อไป และอย่าให้ความท้าทายมาหยุดยั้งพวกเธอจากการเอื้อมมือไปให้ถึงดวงดาว.