พระเจ้าสุริยวรมันที่ 2

สวัสดี ข้าพเจ้าคือสุริยวรมันที่ 2 กษัตริย์แห่งอาณาจักรขอมอันยิ่งใหญ่ ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่เมื่อนานมาแล้วในศตวรรษที่ 12 เมื่อข้าพเจ้ายังเป็นชายหนุ่ม อาณาจักรอันทรงอำนาจของเราไม่ได้เป็นปึกแผ่นอย่างที่ควรจะเป็น ข้าพเจ้าเติบโตขึ้นมาพร้อมกับความเชื่ออย่างลึกซึ้งว่า โชคชะตาของข้าพเจ้าคือการนำพาผู้คนของเรามารวมกันภายใต้ผู้ปกครองที่เข้มแข็งเพียงหนึ่งเดียว ซึ่งก็คือตัวข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้ามีสิทธิ์ในราชบัลลังก์ผ่านทางบรรพบุรุษ แต่พระปิตุลาของข้าพเจ้า คือพระเจ้าธรณินทรวรมันที่ 1 ทรงเป็นกษัตริย์อยู่ในขณะนั้น ข้าพเจ้ารู้ดีว่าเพื่อที่จะบรรลุโชคชะตาของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะต้องท้าทายพระองค์

ในปี ค.ศ. 1113 ข้าพเจ้าได้ตัดสินใจเคลื่อนไหว มันเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบาก แต่ข้าพเจ้ามุ่งมั่นที่จะรวมอาณาจักรให้เป็นหนึ่งเดียว ในสมรภูมิรบครั้งใหญ่ ข้าพเจ้าได้เผชิญหน้ากับพระปิตุลาและได้รับชัยชนะในที่สุด หลังจากการสู้รบ ข้าพเจ้าได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นกษัตริย์แต่เพียงผู้เดียวของอาณาจักรขอมที่เป็นปึกแผ่น ภารกิจแรกๆ ของข้าพเจ้าในฐานะกษัตริย์คือการจัดระเบียบการปกครองและประกอบพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อนำความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่แผ่นดิน ในปี ค.ศ. 1116 ข้าพเจ้าได้รื้อฟื้นความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับอาณาจักรจีนที่ทรงอำนาจอีกครั้ง เพื่อแสดงให้โลกเห็นว่าอาณาจักรขอมนั้นแข็งแกร่งและเปิดกว้างสำหรับมิตรภาพและการค้า

ความฝันอันยิ่งใหญ่ที่สุดของข้าพเจ้าคือการสร้างสรรค์บางสิ่งที่จะคงอยู่ตลอดไปและเพื่อเป็นเกียรติแด่ทวยเทพ ข้าพเจ้าเป็นผู้ศรัทธาในพระวิษณุ เทพเจ้าในศาสนาฮินดู ผู้พิทักษ์จักรวาล ข้าพเจ้าตัดสินใจสร้างปราสาทเพื่อถวายแด่พระองค์ ซึ่งจะยิ่งใหญ่และงดงามกว่าสิ่งใดที่โลกเคยเห็นมา เราเริ่มการก่อสร้างโครงการอันยิ่งใหญ่นี้ ซึ่งปัจจุบันพวกเจ้ารู้จักกันในนาม 'นครวัด' ตั้งแต่ช่วงต้นรัชกาลของข้าพเจ้า มันถูกออกแบบให้เป็น 'ปราสาทภูเขา' ซึ่งจำลองมาจากเขาพระสุเมรุ อันเป็นที่ประทับในตำนานของเหล่าทวยเทพ ศิลปิน ช่างก่อสร้าง และวิศวกรผู้มีทักษะหลายพันคนทำงานเป็นเวลาหลายทศวรรษ เราขุดคูน้ำขนาดมหึมา ซึ่งกว้างกว่าสนามฟุตบอลสามสนามรวมกัน เพื่อล้อมรอบปราสาทเปรียบเสมือนมหาสมุทรในตำนาน เราสร้างปราสาทห้ายอด มีรูปร่างเหมือนดอกบัวตูมเพื่อเป็นตัวแทนของยอดเขาทั้งห้าของเขาพระสุเมรุ ผนังของปราสาทปกคลุมไปด้วยภาพแกะสลักที่เรียกว่า 'ภาพสลักนูนต่ำ' เป็นระยะทางหลายพันฟุต ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวมหากาพย์ของเทพเจ้า วีรบุรุษ และแม้กระทั่งการสู้รบในรัชสมัยของข้าพเจ้าเอง นครวัดเป็นมากกว่าปราสาท มันคือสัญลักษณ์แห่งความศรัทธาของข้าพเจ้าและอำนาจแห่งอาณาจักรของเรา

ในขณะที่การสร้างนครวัดคือความปรารถนาอันแรงกล้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็ยังมีหน้าที่ในการปกป้องและนำพาผู้คนของข้าพเจ้าในฐานะกษัตริย์นักรบ ข้าพเจ้าได้นำทัพของข้าพเจ้าในการทำสงครามหลายครั้งกับอาณาจักรเพื่อนบ้าน เช่น อาณาจักรจามปาและไดเวียด การสู้รบเหล่านี้มีขึ้นเพื่อรักษาความมั่นคงของพรมแดนและรักษาความแข็งแกร่งของอาณาจักรขอม การนำทัพเป็นสิ่งที่ท้าทาย และไม่ใช่ทุกครั้งที่จะประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ แต่มันเป็นส่วนที่จำเป็นของการเป็นกษัตริย์ในยุคสมัยของข้าพเจ้า ความพยายามของข้าพเจ้าช่วยให้อาณาจักรของเรายังคงเป็นหนึ่งในอาณาจักรที่ทรงอำนาจที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตลอดรัชสมัยของข้าพเจ้า

ช่วงเวลาของข้าพเจ้าในฐานะกษัตริย์สิ้นสุดลงราวปี ค.ศ. 1150 หลังจากที่ข้าพเจ้าสิ้นชีวิตไปแล้ว ข้าพเจ้าได้รับพระนามใหม่ว่า 'บรมวิษณุโลก' ซึ่งหมายถึง 'ผู้เสด็จสู่สวรรค์ของพระวิษณุ' พระนามนี้เป็นเกียรติแก่ความศรัทธาอันลึกซึ้งของข้าพเจ้า แม้ว่าชัยชนะทางการทหารและความสำเร็จทางการเมืองของข้าพเจ้าจะมีความสำคัญ แต่สิ่งที่ผู้คนจดจำข้าพเจ้าได้มากที่สุดคือปราสาทอันน่าทึ่งที่ข้าพเจ้าได้ทิ้งไว้เบื้องหลัง นครวัดยังคงตั้งตระหง่านมาจนถึงทุกวันนี้ มันได้กลายเป็นหัวใจและสัญลักษณ์ของประเทศกัมพูชา และเป็นที่ชื่นชมของผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก เรื่องราวของข้าพเจ้าถูกสลักไว้บนก้อนหินเหล่านั้นตลอดกาล เพื่อเป็นเครื่องยืนยันถึงวิสัยทัศน์และความทะเยอทะยานของชาวขอม