ทารัส เชฟเชนโค

สวัสดี! ฉันชื่อ ทารัส เชฟเชนโค ฉันเกิดเมื่อวันที่ 9 มีนาคม ปี 1814 ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในประเทศยูเครน ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย ครอบครัวของฉันเป็นทาสติดที่ดิน ซึ่งหมายความว่าเราไม่มีอิสระ เราเป็นสมบัติของเจ้าของที่ดิน เกือบจะเหมือนกับที่ดินผืนนั้นเลย แม้ว่าชีวิตจะยากลำบากและฉันต้องกำพร้าพ่อแม่ตั้งแต่อายุเพียงสิบเอ็ดปี แต่ฉันก็มีความหลงใหลอย่างยิ่งใหญ่อยู่อย่างหนึ่ง นั่นคือฉันรักการวาดรูปและระบายสีบนเศษกระดาษทุกชิ้นที่หาได้

เมื่อฉันเป็นวัยรุ่น พาเวล เอนเกลฮาร์ดท์ เจ้านายของฉัน ได้พาฉันไปยังเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอันยิ่งใหญ่ในปี 1831 ที่นั่น ฉันได้พบกับศิลปินและนักเขียนที่ยอดเยี่ยมมากมาย พวกเขาเห็นภาพวาดของฉันและเชื่อในพรสวรรค์ของฉัน คาร์ล ไบรยูลลอฟ จิตรกรชื่อดังและเพื่อนๆ ของเขาตัดสินใจที่จะช่วยฉัน พวกเขาระดมเงินจำนวนมหาศาลถึง 2,500 รูเบิล เพื่อซื้ออิสรภาพให้ฉัน ในวันที่ 22 เมษายน ปี 1838 ในที่สุดฉันก็ได้เป็นไท มันเป็นความรู้สึกที่วิเศษที่สุด! ฉันรีบลงทะเบียนเรียนที่สถาบันศิลปะแห่งจักรวรรดิเพื่อจะได้เป็นศิลปินอย่างที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอดอย่างเป็นทางการ

ในขณะที่ฉันรักการวาดภาพบุคคลและทิวทัศน์ ฉันก็ค้นพบเสียงของตัวเองในการเขียนบทกวีด้วย ในปี 1840 ฉันได้ตีพิมพ์หนังสือรวมบทกวีเล่มแรกของฉันชื่อว่า 'คอบซาร์' คอบซาร์คือนักเล่าเรื่องชาวยูเครนในสมัยก่อนที่เล่นเครื่องดนตรีสายที่เรียกว่าคอบซา ในบทกวีของฉัน ฉันเขียนเกี่ยวกับความงดงามของบ้านเกิดของฉัน ประเทศยูเครน ประวัติศาสตร์อันกล้าหาญ และการต่อสู้ดิ้นรนของผู้คน ฉันต้องการเตือนทุกคนให้ระลึกถึงภาษาและวัฒนธรรมของเรา และเพื่อเป็นกระบอกเสียงให้กับผู้ที่ไม่มีเสียง

น่าเสียดายที่บทกวีของฉันเกี่ยวกับอิสรภาพและความยุติธรรมสำหรับยูเครนทำให้ผู้ปกครองที่ทรงอำนาจอย่างซาร์นิโคลัสที่ 1 ไม่พอใจอย่างมาก ในปี 1847 ฉันถูกจับกุมเพราะความเชื่อและงานเขียนของฉัน ซาร์ได้ส่งฉันไปยังป้อมปราการอันห่างไกลเพื่อรับราชการเป็นทหาร พระองค์ออกคำสั่งอย่างเข้มงวดว่า ห้ามฉันเขียนหรือวาดภาพ แต่คนเราไม่สามารถหยุดเป็นตัวของตัวเองได้ง่ายๆ ฉันหาวิธีเขียนและวาดรูปอย่างลับๆ โดยซ่อนสมุดบันทึกเล่มเล็กๆ ไว้ในรองเท้าบู๊ตของฉัน ฉันต้องสร้างสรรค์ผลงานต่อไป มันเหมือนกับการหายใจสำหรับฉัน

หลังจากสิบปีที่ยาวนาน ในที่สุดฉันก็ได้รับการปล่อยตัวจากการเนรเทศในปี 1857 ช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้นส่งผลกระทบต่อสุขภาพของฉันอย่างมาก ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 47 ปี และจากไปในปี 1861 แม้ว่าชีวิตของฉันจะเต็มไปด้วยความท้าทายมากมาย แต่คำพูดและงานศิลปะของฉันยังคงอยู่ ทุกวันนี้ ฉันได้รับการจดจำในฐานะบิดาแห่งวรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่และเป็นสัญลักษณ์แห่งจิตวิญญาณของประเทศ บทกวีของฉันถูกอ่านโดยเด็กนักเรียน ภาพวาดของฉันถูกแขวนอยู่ในพิพิธภัณฑ์ และความฝันของฉันเกี่ยวกับยูเครนที่เป็นอิสระและภาคภูมิใจยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้คนทั่วโลก