ตรายานุส

สวัสดี ฉันชื่อมาร์คัส อุลปิอุส ไทรอานุส แต่ผู้คนรู้จักฉันในชื่อ ทราจัน ฉันเกิดเมื่อวันที่ 18 กันยายน ปีคริสตศักราช 53 ในเมืองที่เรียกว่าอิตาลิกา ซึ่งอยู่ในแคว้นฮิสปาเนีย ไบติกา หรือประเทศสเปนในปัจจุบัน สิ่งนี้ทำให้ฉันแตกต่างจากจักรพรรดิองค์อื่นๆ เพราะฉันเป็นจักรพรรดิโรมันองค์แรกที่ไม่ได้เกิดในอิตาลี พ่อของฉันเป็นวุฒิสมาชิกและนายพลที่ได้รับการนับถืออย่างสูง ท่านเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเดินตามรอยเท้าของท่าน การได้เห็นความทุ่มเทของท่านทำให้ฉันตัดสินใจเข้าร่วมกองทัพตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันต้องการรับใช้จักรวรรดิโรมันอันยิ่งใหญ่ และเชื่อว่าการเป็นทหารคือหนทางที่ดีที่สุดที่จะทำเช่นนั้นได้ ชีวิตในกองทัพหล่อหลอมให้ฉันเป็นผู้นำ และสอนบทเรียนอันล้ำค่าเกี่ยวกับระเบียบวินัย กลยุทธ์ และที่สำคัญที่สุดคือการดูแลผู้ใต้บังคับบัญชา

ฉันใช้ชีวิตหลายปีในฐานะทหารและผู้บัญชาการ รับใช้จักรวรรดิในดินแดนต่างๆ ตั้งแต่ชายแดนที่หนาวเย็นทางตอนเหนือไปจนถึงทะเลทรายที่ร้อนระอุทางตะวันออก ในปีคริสตศักราช 97 ขณะที่ฉันเป็นนายพลประจำการอยู่ที่แคว้นแกร์มาเนีย ฉันได้รับข่าวที่น่าประหลาดใจ จักรพรรดิเนอร์วาผู้ชราภาพในขณะนั้นไม่มีพระราชโอรสที่จะสืบทอดบัลลังก์ต่อ พระองค์จึงตัดสินใจรับฉันเป็นบุตรบุญธรรมและทายาทในเดือนตุลาคม ปีคริสตศักราช 97 มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อน ไม่นานหลังจากนั้น ในเดือนมกราคม ปีคริสตศักราช 98 จักรพรรดิเนอร์วาก็สิ้นพระชนม์ และฉันก็ได้กลายเป็นจักรพรรดิองค์ใหม่แห่งโรม แทนที่จะเข้าเมืองอย่างยิ่งใหญ่ด้วยรถม้าศึก ฉันเลือกที่จะเดินเท้าเข้าไปท่ามกลางประชาชน ฉันต้องการแสดงให้พวกเขาเห็นว่าฉันเป็นหนึ่งในพวกเขา ไม่ใช่ผู้ปกครองที่อยู่เหนือพวกเขา การกระทำนี้เป็นการส่งสารว่าฉันจะปกครองด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนและให้ความสำคัญกับประชาชนเป็นอันดับแรก

ในฐานะจักรพรรดิ หน้าที่ของฉันไม่ใช่แค่การปกครอง แต่ยังรวมถึงการปกป้องและขยายจักรวรรดิด้วย หนึ่งในภารกิจทางทหารที่สำคัญที่สุดของฉันคือสงครามดาเซีย ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างปีคริสตศักราช 101 ถึง 106 การพิชิตดาเซียมีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะดินแดนแห่งนี้มีเหมืองทองคำที่อุดมสมบูรณ์ ทองคำที่ได้มาช่วยเติมเต็มคลังของโรม ทำให้เรามีเงินทุนสำหรับช่วยเหลือประชาชนและสร้างสิ่งก่อสร้างที่ยิ่งใหญ่มากมาย หลังจากนั้น ฉันได้นำทัพในสงครามครั้งสุดท้ายกับจักรวรรดิพาร์เธีย ซึ่งเริ่มขึ้นในปีคริสตศักราช 113 การทัพครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากและทำให้จักรวรรดิโรมันขยายอาณาเขตออกไปกว้างใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ดินแดนของเราทอดยาวไปจนถึงอ่าวเปอร์เซีย มันเป็นช่วงเวลาแห่งความภาคภูมิใจของชาวโรมันทุกคน เราได้แสดงให้โลกเห็นถึงความแข็งแกร่งและความเป็นปึกแผ่นของจักรวรรดิของเรา

วุฒิสภาได้มอบฉายา Optimus Princeps ให้แก่ฉัน ซึ่งมีความหมายว่า "ผู้ปกครองที่ดีที่สุด" ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งและพยายามทำทุกอย่างเพื่อตอบแทนความไว้วางใจนั้น ฉันใช้ความมั่งคั่งที่ได้มาจากดาเซียเพื่อสร้างสิ่งต่างๆ ให้กับกรุงโรม ฉันได้สร้างจัตุรัสสาธารณะขนาดใหญ่ที่เรียกว่า "ตลาดทราจัน" ซึ่งถือเป็นศูนย์การค้าแห่งแรกของโลก ผู้ออกแบบผลงานชิ้นเอกเหล่านี้คือสถาปนิกผู้ปราดเปรื่องของฉัน อะพอลโลโดรัสแห่งดามัสกัส นอกจากนี้ ฉันยังได้สร้างเสาทราจัน ซึ่งสร้างเสร็จในปีคริสตศักราช 113 เพื่อบอกเล่าเรื่องราวชัยชนะในสงครามดาเซียผ่านภาพสลักที่งดงาม แต่สิ่งที่ฉันภูมิใจที่สุดคือโครงการทางสังคมที่เรียกว่า alimenta ซึ่งเป็นโครงการที่จัดหาอาหารและการศึกษาให้กับเด็กยากจนทั่วอิตาลี ฉันเชื่อว่าการลงทุนในอนาคตของเด็กๆ คือการลงทุนในอนาคตของโรม

หลังจากการทัพครั้งสุดท้าย ฉันก็ล้มป่วยลง เพื่อให้แน่ใจว่าโรมจะยังคงแข็งแกร่งต่อไป ฉันจึงเลือกทายาทของฉัน นั่นคือ เฮเดรียน ให้ขึ้นเป็นจักรพรรดิองค์ต่อไป ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 63 ปี และจากไปเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ปีคริสตศักราช 117 เถ้ากระดูกของฉันถูกนำไปเก็บไว้ในห้องพิเศษที่ฐานของเสาทราจันในกรุงโรม ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะหนึ่งใน "จักรพรรดิผู้ทรงธรรมทั้งห้า" ผู้ปกครองในช่วงเวลาแห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองอันยิ่งใหญ่ มรดกของฉันยังคงอยู่ในถนน สะพาน และอาคารต่างๆ ที่ช่วยให้จักรวรรดิเติบโต และที่สำคัญที่สุดคือแนวคิดที่ว่าผู้นำที่ดีควรดูแลประชาชนของตนเสมอ