วิลเลียม เฮอร์เชล

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อวิลเลียม เฮอร์เชล ฉันเกิดเมื่อนานมาแล้วในวันที่ 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1738 ในประเทศที่ชื่อว่าเยอรมนี ตอนที่ฉันเป็นเด็ก ฉันรักดนตรีมากกว่าสิ่งอื่นใด ฉันเรียนเป่าโอโบและเล่นออร์แกน และเมื่อฉันโตขึ้น ฉันก็ย้ายไปอยู่ที่ประเทศอังกฤษเพื่อเป็นนักดนตรีมืออาชีพ แต่ฉันก็มีความรักที่เป็นความลับอีกอย่างหนึ่ง นั่นก็คือดวงดาว. ในตอนกลางคืน ฉันจะมองขึ้นไปบนท้องฟ้าและสงสัยเกี่ยวกับแสงระยิบระยับเหล่านั้น รูปแบบที่สวยงามในเสียงดนตรีทำให้ฉันนึกถึงรูปแบบในจักรวาล และฉันก็อยากจะเห็นพวกมันใกล้ๆ.

กล้องโทรทรรศน์ที่หาซื้อได้ในสมัยนั้นยังไม่ดีพอสำหรับฉัน ฉันอยากจะมองเห็นได้ไกลและชัดเจนกว่าที่ใครๆ เคยเห็นมาก่อน ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจสร้างกล้องโทรทรรศน์ของตัวเอง แคโรไลน์ น้องสาวที่แสนดีของฉันก็มาช่วยด้วย เราใช้เวลาหลายชั่วโมงในโรงทำงานของเราเพื่อขัดและขัดเงามันวาวกระจกโลหะขนาดใหญ่เพื่อรับแสงดาว เราทำมันขึ้นมาเป็นร้อยๆ อัน. กล้องโทรทรรศน์ของเราเป็นหนึ่งในกล้องที่ใหญ่และทรงพลังที่สุดในโลกในเวลานั้น ในที่สุด ฉันก็มีเครื่องมือที่สมบูรณ์แบบในการสำรวจท้องฟ้ายามค่ำคืนจากสวนหลังบ้านของฉันเอง.

ในคืนวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1781 ฉันกำลังส่องดูดาวผ่านกล้องโทรทรรศน์ตัวโปรดของฉัน ฉันกำลังทำแผนที่ดาวทั้งหมดในส่วนหนึ่งของท้องฟ้าอย่างระมัดระวัง ตอนนั้นเองที่ฉันเห็นบางอย่างแปลกๆ มันเป็นจุดสีเขียวๆ มัวๆ ที่ไม่ได้อยู่ในแผนที่ดาวของฉัน ฉันเฝ้าดูมันอยู่สองสามคืน แล้วทายสิว่าเกิดอะไรขึ้น มันเคลื่อนที่ได้. ดวงดาวไม่ได้เคลื่อนที่แบบนั้น ฉันจึงรู้ว่าฉันได้ค้นพบบางสิ่งบางอย่างใหม่ ในตอนแรก ฉันคิดว่ามันเป็นดาวหาง แต่ไม่นานนักดาราศาสตร์คนอื่นๆ และฉันก็ค้นพบว่ามันคือดาวเคราะห์ดวงใหม่ทั้งดวง มันเป็นดาวเคราะห์ดวงแรกที่ถูกค้นพบนับตั้งแต่สมัยโบราณ. เราตั้งชื่อมันว่า ยูเรนัส ฉันตื่นเต้นมากจนแทบจะเต้นเลยทีเดียว.

การค้นพบดาวยูเรนัสเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น โดยมีแคโรไลน์อยู่เคียงข้าง ฉันได้ค้นพบดวงจันทร์ใหม่ๆ กลุ่มเมฆก๊าซที่เรียกว่าเนบิวลา และแม้กระทั่งแสงชนิดใหม่ที่เรามองไม่เห็นซึ่งเรียกว่าอินฟราเรด ฉันมีอายุถึง 83 ปี และใช้ทั้งชีวิตในการมองขึ้นไปบนท้องฟ้า ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันได้จากการที่ฉันแสดงให้โลกเห็นว่าระบบสุริยะของเราใหญ่กว่าที่ใครๆ เคยจินตนาการไว้มาก ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะทำให้พวกเธออยากมองขึ้นไปบนดวงดาวและสงสัยว่าพวกเธออาจจะค้นพบอะไรได้บ้างเช่นกัน.