ซีรัลดู

สวัสดีจ้ะเด็กๆ ฉันชื่อ ซีรัลดู อัลวิส ปินตู ฉันเกิดในเมืองเล็กๆ ในประเทศบราซิลที่ชื่อว่าการาชิงกา เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ค.ศ. 1932 ตั้งแต่ฉันยังเด็ก สิ่งที่ฉันชอบทำมากที่สุดคือการวาดรูป ฉันวาดรูปไปทั่วทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นบนกำแพง ทางเท้า หรือกระดาษ! ฉันยังจำความรู้สึกตื่นเต้นในตอนนั้นได้ดี ในปี ค.ศ. 1939 ตอนที่ฉันอายุเพียงหกขวบ รูปวาดรูปแรกของฉันได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์จริงๆ มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับเด็กชายตัวเล็กๆ อย่างฉัน

พอฉันโตขึ้น ฉันย้ายไปอยู่ที่เมืองใหญ่ชื่อรีโอเดจาเนโรเพื่อไล่ตามความฝันในการเป็นศิลปิน ในปี ค.ศ. 1959 ฉันได้สร้างการ์ตูนช่องชื่อว่า 'แก๊งของเปเรเร' (Turma do Pererê) ตัวละครหลักที่ชื่อเปเรเรนั้น มีพื้นฐานมาจากตัวละครที่มีชื่อเสียงในนิทานพื้นบ้านของบราซิลที่เรียกว่า ซาซี ฉันภูมิใจมากที่การ์ตูนเรื่องนี้เป็นหนังสือการ์ตูนสี่สีเล่มแรกในบราซิลที่สร้างขึ้นโดยคนเพียงคนเดียว ซึ่งก็คือฉันเอง! มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมที่ได้เห็นตัวละครของฉันมีชีวิตชีวาขึ้นมาด้วยสีสันสดใส

มีช่วงหนึ่งในประเทศบราซิลที่ผู้คนไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้อย่างอิสระ ในปี ค.ศ. 1969 ฉันได้ช่วยก่อตั้งหนังสือพิมพ์ฉบับพิเศษชื่อว่า 'โอ ปัสกิง' (O Pasquim) เราใช้การ์ตูนตลกๆ และเรื่องขำขันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องราวที่จริงจังซึ่งกำลังเกิดขึ้นในประเทศของเรา ถึงแม้ว่าผู้มีอำนาจบางคนจะไม่ชอบภาพวาดของเรา และฉันถึงกับเคยถูกจับกุมเพราะผลงานของฉัน แต่ฉันเชื่อว่าอารมณ์ขันเป็นวิธีที่มีพลังในการทำให้ผู้คนได้ฉุกคิด

ในปี ค.ศ. 1980 ฉันเกิดความคิดเกี่ยวกับตัวละครใหม่ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเพื่อนที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉัน นั่นคือ 'โอ เมนินู มาลูกินยู' (O Menino Maluquinho) หรือ 'เด็กชายสุดเพี้ยน' เขาเป็นเด็กชายที่มีความสุขและเต็มไปด้วยจินตนาการ เขามีความคิดมากมายจนต้องสวมหม้อทำอาหารไว้บนหัวเพื่อเก็บความคิดทั้งหมดเอาไว้! เรื่องราวของเขาที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน มิตรภาพ และการผจญภัยได้กลายเป็นหนังสือเล่มโปรดสำหรับเด็กๆ ทั่วประเทศบราซิล

เมื่อมองย้อนกลับไป ผลงานในชีวิตของฉันคือการสร้างสรรค์เรื่องราวและตัวละครที่เชิดชูจินตนาการ ฉันมีชีวิตอยู่ถึง 91 ปี และความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการได้รู้ว่าภาพวาดของฉันได้นำความสุขมาสู่ครอบครัวมากมาย ฉันหวังว่าตัวละครของฉัน โดยเฉพาะเด็กชายสุดเพี้ยนที่สวมหม้อไว้บนหัว จะยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้เด็กๆ ทุกหนทุกแห่งมีความคิดสร้างสรรค์ สนุกสนาน และเติมเต็มโลกใบนี้ด้วยความคิดที่น่าทึ่งของพวกเขาเอง