ซีรัลดู

สวัสดีทุกคน ผมชื่อ ซิรัลโด อัลเวส ปินโต เด็กชายผู้รักการวาดรูปมากกว่าสิ่งอื่นใด ผมเกิดเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ค.ศ. 1932 ในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่า คาราติงกา รัฐมินัสเชไรส์ ประเทศบราซิล ชื่อของผมมาจากการผสมชื่อของคุณแม่ ซิซินญา และคุณพ่อ เกรัลโด เข้าด้วยกัน ผมรักการวาดรูปมาตั้งแต่เด็กๆ และเมื่อผมอายุเพียงหกขวบในปี ค.ศ. 1939 ผมก็ได้ตีพิมพ์ภาพวาดชิ้นแรกในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับผม! ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 ผมย้ายไปอยู่ที่เมืองรีโอเดจาเนโรเพื่อศึกษาต่อและไล่ตามความฝันในการเป็นศิลปินมืออาชีพ

ผมเริ่มต้นอาชีพนักวาดการ์ตูนอย่างจริงจัง ในปี ค.ศ. 1959 ผมได้สร้างสรรค์หนังสือการ์ตูนเล่มแรกของผมชื่อว่า 'Turma do Pererê' (แก๊งของเปเรเร) ซึ่งเป็นหนังสือการ์ตูนเล่มแรกของบราซิลที่สร้างสรรค์โดยคนเพียงคนเดียวและพิมพ์สี่สีทั้งเล่ม โดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากนิทานพื้นบ้านของบราซิล ต่อมาในช่วงที่บราซิลอยู่ภายใต้การปกครองของเผด็จการทหาร เป็นช่วงเวลาที่ท้าทายมาก ในปี ค.ศ. 1969 ผมได้ร่วมก่อตั้งหนังสือพิมพ์แนวตลกขบขันชื่อ 'O Pasquim' (โอ ปัสกิง) เราใช้การ์ตูนและเรื่องตลกเพื่อพูดถึงเรื่องราวที่จริงจัง เช่น เสรีภาพ มันเป็นวิธีที่เราจะแสดงความคิดเห็นแม้ว่าจะมีความเสี่ยงก็ตาม และมันแสดงให้เห็นว่าศิลปะสามารถเป็นกระบอกเสียงที่ทรงพลังได้

ในปีเดียวกันกับที่ผมร่วมก่อตั้ง 'O Pasquim' คือปี ค.ศ. 1969 ผมได้ตีพิมพ์หนังสือสำหรับเด็กเล่มแรกของผมชื่อว่า 'Flicts' (ฟลิกตส์) เป็นเรื่องราวของสีสีหนึ่งที่ไม่เข้าพวกกับสีอื่นๆ ที่ไหนเลย ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเป็นตัวของตัวเองและการค้นหาที่ยืนของตนเอง จากนั้น ตัวละครที่โด่งดังที่สุดของผมก็ได้ถือกำเนิดขึ้น ในปี ค.ศ. 1980 ผมได้สร้างสรรค์ 'O Menino Maluquinho' (โอ เมนินู มาลูกินโญ) หรือ 'เจ้าหนูสุดป่วน' เขาเป็นเด็กชายที่เต็มไปด้วยพลังจินตนาการและความซุกซนเล็กน้อย เขามักจะสวมหม้อทำอาหารไว้บนหัวเหมือนหมวกกันน็อก หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม และผมรู้สึกดีใจมากที่ได้รู้ว่าเด็กๆ ทั่วบราซิลรักตัวละครตัวนี้ที่เฉลิมฉลองความสุขและอิสระของการเป็นเด็ก

ผมทำงานมาอย่างยาวนานและได้สร้างสรรค์หนังสือและตัวละครอีกมากมาย 'O Menino Maluquinho' ไม่ได้อยู่แค่ในหนังสืออีกต่อไป แต่ยังกลายเป็นคอลัมน์การ์ตูน ละครเวที ภาพยนตร์ และแม้กระทั่งละครโอเปร่า ผมเชื่อเสมอว่าการอ่านเป็นสิ่งสำคัญและต้องการให้เรื่องราวของผมจุดประกายจินตนาการและสร้างเสียงหัวเราะให้กับเด็กๆ เป้าหมายของผมคือการพูดคุยกับเด็กๆ ในฐานะที่พวกเขาเป็นคนฉลาด เติมเต็มเรื่องราวของผมด้วยความสนุกสนาน การผจญภัย และแนวคิดที่สำคัญเกี่ยวกับมิตรภาพ ความคิดสร้างสรรค์ และการเป็นตัวของตัวเอง

ผมมีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข เต็มไปด้วยการวาดภาพและการเล่าเรื่อง ผมมีชีวิตอยู่ถึง 91 ปี ทุกวันนี้ ตัวละครของผม โดยเฉพาะเด็กชายผู้สวมหม้อไว้บนศีรษะ ยังคงอยู่ในใจของเด็กและผู้ใหญ่นับล้านในบราซิลและทั่วโลก ผมหวังว่าเรื่องราวของผมจะยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ทุกคนอ่าน วาดรูป และเฉลิมฉลอง 'ความป่วน' ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองด้วยความสุขและจินตนาการ