ซีรัลดู

สวัสดีจ้ะเด็กๆ ฉันชื่อซิรัลโดนะ ฉันเกิดที่เมืองเล็กๆ ชื่อว่า คาราติงกา ในประเทศบราซิล เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ค.ศ. 1932 ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กน้อย ฉันก็รักการวาดรูปมากๆ เลยล่ะ ฉันวาดรูปตลอดเวลาเลย และสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดก็คือ ตอนที่ฉันอายุแค่หกขวบ ในปี ค.ศ. 1939 ภาพวาดของฉันก็ได้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เป็นครั้งแรก มันเป็นความรู้สึกที่วิเศษมากที่ได้เห็นผลงานของตัวเองอยู่ในนั้น

พอโตขึ้น ฉันก็ไม่เคยหยุดวาดรูปเลยนะ ความรักในการวาดรูปของฉันยิ่งมีมากขึ้นเรื่อยๆ ในปี ค.ศ. 1959 ฉันได้สร้างหนังสือการ์ตูนเล่มแรกของตัวเองขึ้นมา มันเป็นหนังสือที่พิเศษมากๆ เพราะมันเป็นหนังสือการ์ตูนเล่มแรกในประเทศบราซิลที่สร้างขึ้นโดยคนเพียงคนเดียว ตัวละครหลักของฉันชื่อว่า เปเรเร เขาเป็นเด็กชายผู้วิเศษและเป็นมิตรจากนิทานพื้นบ้านของบราซิล ในหนังสือการ์ตูนของฉัน เปเรเรและเพื่อนๆ สัตว์ของเขาได้ออกไปผจญภัยแสนสนุกด้วยกันในป่าใหญ่

และแล้วในปี ค.ศ. 1980 ฉันก็ได้สร้างตัวละครที่โด่งดังที่สุดของฉันขึ้นมา ฉันเขียนหนังสือชื่อว่า 'O Menino Maluquinho' ซึ่งแปลว่า 'เด็กชายสติเฟื่อง' เขาเป็นเด็กชายที่ร่าเริงและเต็มไปด้วยพลัง เขามีจินตนาการที่กว้างไกล และมักจะสวมกระทะทำอาหารไว้บนหัวเหมือนเป็นหมวกกันน็อก! เด็กๆ ทั่วโลกต่างก็หลงรักเรื่องราวของเขาและการผจญภัยสุดป่วนของเขา หนังสือเล่มนี้ทำให้เด็กๆ หลายคนหัวเราะและมีความสุขไปกับความสร้างสรรค์ของเด็กชายสติเฟื่อง

ฉันใช้ทั้งชีวิตไปกับการสร้างสรรค์เรื่องราวและตัวละครต่างๆ เพื่อทำให้เด็กๆ มีรอยยิ้ม ฉันมีชีวิตอยู่ถึง 91 ปี และฉันก็มีความสุขมากที่ได้รู้ว่าหนังสือของฉันยังคงถูกอ่านอยู่เสมอ ฉันหวังว่าตัวละครของฉันอย่างเด็กชายสติเฟื่อง จะคอยย้ำเตือนให้ทุกคนมีความคิดสร้างสรรค์ สนุกสนาน และมีความสุขไปกับการผจญภัยในทุกๆ วันนะ