ทริปสู่ดวงจันทร์

ลองจินตนาการถึงการอยู่ในความมืดสิ แล้วทันใดนั้นก็มีลำแสงสว่างวาบส่องผ่านตัวเธอ และเธอก็มีชีวิตขึ้นมา. ฉันคือภาพมากมายที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว เงียบงันแต่เต็มไปด้วยเรื่องราว โลดแล่นอยู่บนจอสีขาว. ผู้คนต่างอ้าปากค้างและหัวเราะขณะที่พวกเขาเฝ้าดูเรื่องราวของฉัน. ฉันไม่ใช่ภาพวาดที่หยุดนิ่งหรือหนังสือที่มีแต่ตัวอักษร. ฉันคือความฝันที่เคลื่อนไหวและมีชีวิตชีวา. ฉันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกสุดของโลก เป็นการผจญภัยสุดมหัศจรรย์ที่ถูกบันทึกไว้บนแผ่นฟิล์มยาวเหยียด. ชื่อของฉันคือ 'การเดินทางสู่ดวงจันทร์'. ฉันคือข้อพิสูจน์ว่าจินตนาการสามารถพาเธอไปได้ทุกที่ แม้กระทั่งที่ที่ไกลที่สุดในห้วงอวกาศ. ทุกครั้งที่ฉันถูกฉายขึ้นบนจอ ฉันจะพาผู้ชมย้อนเวลากลับไปสู่ยุคที่การชมภาพเคลื่อนไหวเป็นเรื่องน่าตื่นตาตื่นใจที่สุด.

ฉันถือกำเนิดขึ้นในโรงถ่ายทำภาพยนตร์ที่พิเศษสุดแห่งหนึ่งในเมืองมงเทรย ประเทศฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. 1902. ผู้สร้างของฉันคือชายที่ชื่อว่า จอร์จ เมลิเย่ส์ ซึ่งเป็นเหมือนนักมายากลมากกว่าผู้สร้างภาพยนตร์. ก่อนที่เขาจะสร้างภาพยนตร์ เขาเคยแสดงกลบนเวทีมาก่อน. ราวปี ค.ศ. 1897 เขาได้สร้างสตูดิโอที่ทำจากกระจกเกือบทั้งหมดเพื่อให้แสงอาทิตย์ส่องเข้ามายังฉากถ่ายทำของเขาได้. ข้างในนั้น เขาและทีมงานได้วาดฉากหลังอันน่ามหัศจรรย์ของท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวและดวงจันทร์ที่มีใบหน้าตลกขบขันและบูดบึ้ง. พวกเขาสร้างปืนใหญ่ยักษ์และยานอวกาศที่ดูเหมือนกระสุนปืน. จอร์จใช้ความคิดแบบนักมายากลของเขาในการคิดค้นเทคนิคพิเศษต่างๆ. เขาจะหยุดกล้อง ทำให้บางสิ่งบางอย่างหายไป แล้วเริ่มถ่ายทำอีกครั้ง ทำให้เกิดควันฟุ้งขึ้นมาหรือทำให้สิ่งมีชีวิตบนดวงจันทร์หายวับไปต่อหน้าต่อตาผู้ชม. มันเป็นเหมือนเวทมนตร์จริงๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อจอภาพยนตร์ และฉันก็คือผลงานจากเวทมนตร์นั้น.

เรื่องราวของฉันคือการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่และแสนจะแปลกประหลาด. มันเริ่มต้นขึ้นด้วยกลุ่มนักดาราศาสตร์ผู้ทรงภูมิ มีหนวดเครายาวเฟิ้ม ที่ตัดสินใจว่าพวกเขาอยากจะบินไปยังดวงจันทร์. พวกเขาไม่ได้ใช้จรวดเหมือนนักบินอวกาศในปัจจุบัน. แต่พวกเขาปีนเข้าไปในแคปซูลซึ่งถูกบรรจุเข้าไปในปืนใหญ่ขนาดยักษ์. กลุ่มสุภาพสตรีที่แต่งตัวเหมือนดวงดาวและดาวเคราะห์ต่างๆ เป็นผู้จุดชนวน และ ฟิ้ว. เหล่านักดาราศาสตร์ก็ถูกยิงขึ้นไปในอวกาศ. พวกเขาลงจอดด้วยเสียงดัง แปะ. เข้าไปที่ตาของมนุษย์บนดวงจันทร์พอดิบพอดี. บนดวงจันทร์ พวกเขาได้ค้นพบโลกที่แปลกประหลาดซึ่งมีเห็ดยักษ์ที่บานออกเหมือนร่ม. พวกเขาได้พบกับชาวดวงจันทร์ที่ดูเหมือนแมลงและเคลื่อนไหวด้วยการกระโดดไปมา ซึ่งเรียกว่า 'เซเลไนต์' พวกเขาดูไม่เป็นมิตรเอาเสียเลย. เหล่านักดาราศาสตร์ถูกจับตัวไป แต่พวกเขาก็หาทางหนีออกมาได้ด้วยการผลักแคปซูลของพวกเขาให้ตกจากหน้าผาและตกลงมายังมหาสมุทรบนโลกอย่างปลอดภัย.

เมื่อฉันถูกนำออกฉายครั้งแรกในวันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 1902 ผู้คนไม่เคยเห็นอะไรแบบฉันมาก่อน. ฉันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ที่เล่าเรื่องราวที่มีจุดเริ่มต้น เนื้อเรื่อง และตอนจบอย่างสมบูรณ์. ฉันได้แสดงให้โลกเห็นว่าภาพยนตร์ไม่ได้มีไว้แค่บันทึกชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้เพื่อสร้างความฝันได้อีกด้วย. แม้ว่าฉันจะมีอายุมากกว่า 100 ปีแล้วและไม่มีเสียงพูด แต่ภาพของแคปซูลที่ปักอยู่ในตาของดวงจันทร์ก็ยังคงเป็นที่จดจำไปทั่วโลก. ฉันได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้สร้างภาพยนตร์นับไม่ถ้วนในการสร้างสรรค์การผจญภัยแนวนิยายวิทยาศาสตร์ของพวกเขาเอง. ฉันเป็นเครื่องเตือนใจว่าด้วยจินตนาการเพียงเล็กน้อยและเคล็ดลับอันชาญฉลาดอีกนิดหน่อย เธอก็สามารถสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมาทั้งใบและเดินทางไปได้ทุกที่ แม้กระทั่งดวงจันทร์.