บลูส์

ก่อนที่ฉันจะมีชื่อ ฉันเป็นเพียงความรู้สึกหนึ่ง ฉันคือเสียงของแสงแดดร้อนระอุบนทุ่งที่เต็มไปด้วยฝุ่น คือจังหวะของการทำงานหนัก และเสียงสะท้อนของเสียงร้องเพลงที่บอกเล่าเรื่องราว ฉันคือส่วนผสมของความเศร้าและความหอมหวาน เป็นดั่งหัวใจที่หนักอึ้งที่ได้เรียนรู้ที่จะโบยบิน ฉันถือกำเนิดขึ้นจากความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าจะเก็บไว้ข้างในได้ จึงได้หลั่งไหลออกมาเป็นบทเพลง เมื่อผู้คนได้ยินฉัน พวกเขาจะพยักหน้า เพราะพวกเขาเข้าใจ ฉันคือบทเพลงที่บอกว่า 'ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ' ฉันคือดนตรีบลูส์

ฉันถือกำเนิดขึ้นในแถบตอนใต้ของอเมริกา ในสถานที่ที่เรียกว่าสามเหลี่ยมปากแม่น้ำมิสซิสซิปปี เมื่อนานมาแล้วในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 หลังจากปี ค.ศ. 1865 ผู้สร้างสรรค์ของฉันคือชาวแอฟริกันอเมริกันที่น่าทึ่งและมีความอดทนสูง พ่อแม่และปู่ย่าตายายของพวกเขาเคยเป็นทาส และแม้ว่าพวกเขาจะเป็นอิสระแล้ว แต่ชีวิตก็ยังคงยากลำบากมาก พวกเขาสร้างฉันขึ้นมาเพื่อแบ่งปันเรื่องราว ความทุกข์ และความหวังของพวกเขา ฉันเป็นเหมือนบทสนทนาที่ใส่ทำนองดนตรีเข้าไป คนหนึ่งจะร้องท่อนหนึ่ง (เรียกว่า 'การขาน') และคนอื่นๆ อาจจะตอบกลับด้วยเสียงร้องหรือเครื่องดนตรี (เรียกว่า 'การตอบ') เสียงของฉันมีความพิเศษ ด้วย 'โน้ตสีน้ำเงิน' (blue notes) ที่บิดและเลื่อนไหล ทำให้เสียงฟังดูแตกต่างจากดนตรีอื่นๆ เล็กน้อย ในตอนแรก ฉันเป็นเพียงแค่เสียงร้อง อาจจะมีการกระทืบเท้าหรือตบมือให้จังหวะ ในไม่ช้า ฉันก็ได้พบเพื่อนใหม่ๆ ในเสียงกีตาร์ที่ก้องกังวานและเสียงโหยหวนของหีบเพลงปาก

ช่วงหนึ่ง ฉันอาศัยอยู่แต่ในชนบท แต่แล้ว ชายคนหนึ่งชื่อ ดับเบิลยู. ซี. แฮนดี ก็ได้ยินฉัน เขารักฉันมากเสียจนในปี ค.ศ. 1912 เขาได้จดโน้ตของฉันลงบนกระดาษเป็นครั้งแรกเพื่อให้ทุกคนสามารถเล่นฉันได้ ในไม่ช้า ฉันก็เก็บกระเป๋าและออกเดินทาง ตั้งแต่ทศวรรษ 1910 ผู้สร้างสรรค์ของฉันหลายคนย้ายไปยังเมืองใหญ่ๆ เช่น ชิคาโกและเมมฟิส และพวกเขาก็พาฉันไปด้วย ในเมือง ฉันได้สวมเสื้อผ้าชุดใหม่ เสียงดังขึ้นด้วยกีตาร์ไฟฟ้าและวงดนตรีที่ใหญ่ขึ้น ฉันกลายเป็นพ่อแม่ของดนตรีแนวใหม่ๆ คุณได้ยินเสียงของฉันในจังหวะของร็อกแอนด์โรลไหม หรือในโน้ตเท่ๆ ของดนตรีแจ๊ส ฉันเป็นเหมือนปู่ย่าตายายของดนตรีส่วนใหญ่ที่คุณฟังกันในทุกวันนี้ ฉันคือเครื่องเตือนใจว่าแม้เมื่อคุณรู้สึกเศร้า คุณก็สามารถสร้างสรรค์สิ่งที่สวยงามได้ ฉันคือเรื่องราวของความเข้มแข็ง บทเพลงแห่งความหวัง และฉันยังคงถูกขับขานไปทั่วโลก