เด็กหญิงผิวสีช่างฝัน (หนังสือ)

ฉันคือเสียงกระซิบของหน้ากระดาษที่พลิกไหว คือกลิ่นของกระดาษและหมึกพิมพ์. ฉันเก็บงำความอบอุ่นของห้องครัวของคุณยายในรัฐเซาท์แคโรไลนา และเสียงอึกทึกคึกคักของถนนในบรุกลินไว้ข้างใน. ภายในตัวฉันไม่ได้มีเพียงแค่ถ้อยคำ แต่ยังมีทั้งความรู้สึก ความทรงจำ และความฝัน ที่เรียงร้อยไม่ได้อยู่ในรูปแบบย่อหน้ายาวๆ แต่อยู่ในลมหายใจของบทกวี. แต่ละบรรทัดคือภาพถ่าย คือช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งขณะที่เธอพยายามค้นหาที่ทางของตัวเองในโลกที่กำลังเปลี่ยนแปลง. ฉันคือเรื่องราวของครอบครัว ของบ้านสองหลัง และของการเดินทางเพื่อค้นหาเสียงของตัวเอง. ฉันคือหนังสือ 'Brown Girl Dreaming'.

ผู้ที่สร้างฉันให้มีชีวิตขึ้นมาคือเด็กผู้หญิงคนเดียวกับที่ฉันเล่าเรื่องราวของเธอ นั่นคือ แจ็กเกอลีน วูดสัน. เธอเกิดเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ปี 1963 ที่เมืองโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ แต่หัวใจของเธอแบ่งออกเป็นสองที่ คือความเงียบสงบอันอ่อนโยนของเมืองกรีนวิลล์ รัฐเซาท์แคโรไลนา และพลังงานที่ดังและมีชีวิตชีวาของบุชวิก ในบรุกลิน นิวยอร์ก. การเติบโตขึ้นมาในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ซึ่งเป็นช่วงเวลาของขบวนการสิทธิพลเมือง ทำให้เธอได้เห็นโลกที่เปลี่ยนแปลงไปรอบตัวเธอ. แจ็กเกอลีนเป็นนักเล่าเรื่องมานานก่อนที่เธอจะเขียนชื่อตัวเองได้. เธอมีปัญหาในการอ่าน แต่เรื่องราวต่างๆ กลับหลั่งไหลออกมาจากตัวเธอ. เธอสร้างฉันขึ้นมาเพื่อแบ่งปันความทรงจำของเธอ เพื่อบันทึกความรู้สึกของการเป็นเด็กผู้หญิงชาวแอฟริกันอเมริกันที่อยากรู้อยากเห็นและเต็มไปด้วยความหวังในโลกที่เต็มไปด้วยคำถาม. เธอถักทอชีวิตของเธอเองลงบนหน้ากระดาษของฉัน เปลี่ยนความทรงจำเกี่ยวกับครอบครัว ความศรัทธา และมิตรภาพให้กลายเป็นบทกวี. เธอต้องการแสดงให้เห็นว่าแม้จะมีความท้าทาย แต่ความฝันก็สามารถเติบโตได้ในทุกที่.

ฉันไม่เหมือนบันทึกความทรงจำเล่มอื่นๆ. แจ็กเกอลีนตัดสินใจสร้างฉันขึ้นมาจากกลอนเปล่า ซึ่งหมายความว่าเรื่องราวของฉันถูกเล่าผ่านบทกวีที่ไม่จำเป็นต้องคล้องจองกันเสมอไป แต่เต็มไปด้วยจังหวะและความรู้สึก. สิ่งนี้ทำให้หน้ากระดาษของฉันให้ความรู้สึกเหมือนคุณกำลังก้าวเข้าไปในความคิดของเธอโดยตรง. คุณจะรู้สึกได้ถึงผืนดินทางใต้ใต้ฝ่าเท้าของเธอ ได้ยินเสียงดนตรีสดุดีพระเจ้าจากโบสถ์ และได้ลิ้มรสเครื่องดื่มคูลเอดหวานๆ ในวันอากาศร้อน. ฉันเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับคุณตาของเธอ โฮป แม่ผู้เข้มแข็งของเธอ และพี่น้องของเธอ. ฉันแบ่งปันความสุขอย่างลับๆ ของเธอในการแต่งเรื่องราว และช่วงเวลาที่เธอตระหนักว่านักเขียนคือคนจริงๆ และเธอก็สามารถเป็นหนึ่งในนั้นได้เช่นกัน. ฉันเก็บเรื่องราวการเดินทางของเธอจากเด็กที่พบว่าการอ่านเป็นเรื่องยาก ไปสู่หญิงสาวที่รู้ว่าเป้าหมายของเธอคือการเขียนหนังสือ. ฉันแสดงให้เห็นถึงความเจ็บปวดจากการถูกแบ่งแยกและความสุขที่ได้พบในชุมชน.

การเดินทางของฉันสู่โลกกว้างเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม ปี 2014 เมื่อฉันได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรก. ทันใดนั้น ฉันก็ได้ไปนั่งอยู่บนชั้นวางในห้องสมุดและร้านหนังสือ รอคอยให้ผู้อ่านมาพบเจอ. ผู้คนที่เปิดหน้ากระดาษของฉันได้พบกับเพื่อน. บางคนเห็นตัวเองในเรื่องราวของแจ็กเกอลีนที่เติบโตขึ้นมาระหว่างสองโลก. คนอื่นๆ ได้เรียนรู้เกี่ยวกับช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์อเมริกาจากมุมมองส่วนตัวที่พวกเขาไม่เคยได้ยินมาก่อน. ผู้คนสังเกตเห็นวิธีการเล่าเรื่องที่พิเศษของฉัน และฉันก็ได้รับเกียรติอันยอดเยี่ยมบางอย่าง. ในปี 2014 ฉันได้รับรางวัล National Book Award สาขาวรรณกรรมเยาวชน. ปีถัดมา ในปี 2015 ฉันได้รับรางวัล Newbery Honor และรางวัล Coretta Scott King. รางวัลเหล่านี้เปรียบเสมือนอ้อมกอดที่บอกฉันว่าเรื่องราวของฉันมีความสำคัญและเข้าถึงหัวใจของผู้คนได้.

วันนี้ ฉันยังคงแบ่งปันเรื่องราวของแจ็กเกอลีนกับผู้อ่านหน้าใหม่ต่อไป. เป้าหมายของฉันคือการเป็นกระจกสำหรับผู้ที่รู้สึกเหมือนฉัน และเป็นหน้าต่างสำหรับผู้ที่ต้องการทำความเข้าใจประสบการณ์ที่แตกต่างออกไป. ฉันเป็นเครื่องเตือนใจว่าประวัติศาสตร์ของทุกคนคือชุดของบทกวีที่สวยงามและสำคัญที่รอคอยการบอกเล่า. ฉันกระซิบกับเด็กทุกคนที่เปิดปกของฉันว่าเสียงของพวกเขามีความหมาย ความฝันของพวกเขามีคุณค่า และเรื่องราวของพวกเขาก็ควรค่าแก่การแบ่งปัน. ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพียงในฐานะหนังสือ แต่ในฐานะแรงบันดาลใจในการค้นหาบทกวีในชีวิตของคุณเอง และเพื่อฝันในขณะที่ลืมตากว้าง.