กัสเต็ลส์

เสียงดนตรีจากเครื่องเป่า ‘กรายาส’ ดังกังวานไปทั่วจัตุรัสกลางเมืองในแคว้นกาตาลุญญา เสียงแหลมสูงของมันสั่นสะเทือนไปทั่วแผ่นหินที่ปูพื้นด้านล่าง บรรยากาศเต็มไปด้วยความคาดหวังของผู้คนหลายร้อยที่มารวมตัวกัน. ฉันไม่ได้สร้างจากหินหรือไม้ แต่สร้างจากผู้คน. ฉันสัมผัสได้ถึงรากฐานอันแข็งแกร่งที่เรียกว่า ‘ปินยา’ กำลังก่อตัวขึ้นอยู่เบื้องล่าง มันคือทะเลแห่งไหล่และแขนที่ประสานกันอย่างแน่นหนา. ฉันรู้สึกถึงการลอยสูงขึ้น ทีละชั้น ทีละชั้น ขณะที่เหล่านักสร้างปราสาท หรือ ‘กัสตาเย’ ปีนป่ายขึ้นไปบนตัวของกันและกัน ลมหายใจและสมาธิของพวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของฉัน. ฉันสร้างความตื่นเต้นระทึกใจขึ้นเรื่อยๆ โครงสร้างที่มีชีวิตซึ่งเอื้อมมือไปสู่ท้องฟ้า และบนยอดสุดนั้นคือนักปีนที่ตัวเล็กและกล้าหาญที่สุด. ในที่สุด ฉันก็พร้อมจะแนะนำตัวเอง. ฉันคือ ‘กัสตาเยส’ ปราสาทมนุษย์แห่งกาตาลุญญา.

เรื่องราวของฉันไม่ได้เริ่มต้นจากการเป็นหอคอย แต่เริ่มจากการเต้นรำ. จิตวิญญาณของฉันถือกำเนิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ในเมืองบัลส์ แคว้นกาตาลุญญา โดยเติบโตมาจากการเต้นรำพื้นเมืองที่เก่าแก่กว่าซึ่งเรียกว่า ‘บัล เด บาเลนเซียนส์’. สิ่งที่เคยเป็นเพียงพีระมิดมนุษย์เล็กๆ ในตอนท้ายของการแสดงรื่นเริง ได้ค่อยๆ พัฒนากลายเป็นประเพณีอันยิ่งใหญ่ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง. ฉันมีส่วนประกอบที่แตกต่างกัน. ส่วนแรกคือ ‘ปินยา’ ฐานที่มั่นคงซึ่งคอยรองรับน้ำหนักและแรงกระแทก. ถัดขึ้นมาคือ ‘ตรองก์’ หรือลำตัว ซึ่งเป็นส่วนหลักของหอคอยที่ต้องอาศัยความแข็งแกร่งและการประสานงานอย่างมาก. และส่วนบนสุดคือ ‘ปอม เด ดาลต์’ หรือยอดปราสาท ซึ่งประกอบด้วยเด็กๆ ที่อายุน้อยและน้ำหนักเบาที่สุด. ทุกทีม หรือ ‘โกยา’ ดำเนินชีวิตตามคติพจน์อันศักดิ์สิทธิ์ว่า ‘ฟอร์ซา, เอกิลิบริ, บาลอ อี เซนย์’ ซึ่งหมายถึง พละกำลัง, ความสมดุล, ความกล้าหาญ และสามัญสำนึก. ‘ฟอร์ซา’ อยู่ในหัวไหล่ของปินยา. ‘เอกิลิบริ’ อยู่ในร่างกายที่มั่นคงของตรองก์. ‘บาลอ’ อยู่ในหัวใจของ ‘เอนชาเนตา’ เด็กน้อยที่ปีนขึ้นไปสู่เมฆ. และ ‘เซนย์’ หรือสามัญสำนึก คือสิ่งที่ชี้นำทุกการตัดสินใจเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนปลอดภัย. ฉันคือบทพิสูจน์ของความไว้วางใจขั้นสูงสุด เพราะแต่ละคนฝากชีวิตของตนไว้ในมือของคนอื่นอย่างแท้จริง.

ตลอดระยะเวลากว่าสองศตวรรษ ฉันเป็นมากกว่าการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจ. ฉันคือการประกาศตัวตนของชาวกาตาลัน. ฉันเป็นศูนย์กลางของเทศกาลต่างๆ เป็นบ่อเกิดแห่งความภาคภูมิใจของชุมชน และเป็นการแข่งขันฉันมิตรระหว่างทีม ‘โกยา’ ต่างๆ. ช่วงเวลาที่ฉันได้รับการยอมรับมากที่สุดคือวันที่ฉันจะไม่มีวันลืม วันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 2010. ในวันนั้น องค์กรยูเนสโกได้ประกาศให้ฉันเป็นผลงานชิ้นเอกมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ. การยกย่องนี้หมายความว่าฉันไม่ใช่สมบัติของกาตาลุญญาเท่านั้น แต่เป็นของทุกคนทั่วโลก. มันเป็นการยอมรับว่าคุณค่าที่แท้จริงของฉันไม่ได้อยู่ในหินหรือสี แต่เป็นจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือที่ส่งต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่น. ฉันคือข้อพิสูจน์ว่ามนุษย์สามารถไปถึงจุดที่สูงขึ้นได้เมื่อร่วมมือกัน. ฉันคือหอคอยแห่งเสียงสะท้อน อนุสาวรีย์ที่สร้างจากกล้ามเนื้อและกระดูก เป็นมรดกที่สัมผัสท้องฟ้า. และตราบใดที่ผู้คนยังคงเชื่อมั่นในการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ฉันก็จะยังคงตั้งตระหง่านต่อไป.