กัสเต็ลส์

ลองฟังดูสิ. ได้ยินไหม. เสียงที่ร่าเริงของปี่ที่เรียกว่ากรัลลา (gralla) ดังไปทั่วจัตุรัสกลางเมืองที่มีแดดจ้า. ผู้คนกำลังปรบมือและส่งเสียงเชียร์อย่างกึกก้อง. นี่คือเทศกาล. ตอนนี้รู้สึกถึงพื้นดินที่สั่นสะเทือนเล็กน้อย. นั่นคือจุดเริ่มต้นของฉัน. ผู้คนแข็งแรงหลายร้อยคนคล้องแขนกันอย่างแน่นหนา สร้างเป็นวงกลมที่กว้างและปลอดภัย. พวกเขาคือรากฐานของฉัน เป็นฐานที่แข็งแกร่งของฉัน. จากนั้นผู้คนก็เริ่มปีนขึ้นไป ยืนบนบ่า ทำให้ฉันเติบโตขึ้น. ฉันสูงขึ้นเรื่อย ๆ เหมือนหอคอยมีชีวิตที่เอื้อมไปให้ถึงท้องฟ้าสีคราม. ผู้คนต่างกลั้นหายใจมองฉัน. ฉันคืออะไรน่ะเหรอ. ฉันคือคาสเทล (Castell).

ฉันไม่ได้สร้างจากอิฐหรือหินเหมือนปราสาท. ฉันสร้างขึ้นจากผู้คนที่กล้าหาญที่เรียกว่าคาสเทลเลอร์ (castellers). พวกเขาสวมชุดพิเศษ กางเกงสีขาว ผ้าคาดเอวสีดำ และเสื้อเชิ้ตสีสันสดใส. ร่างกายของฉันมีส่วนต่าง ๆ. กลุ่มใหญ่ที่อยู่ด้านล่างสุดคือปินยา (pinya) ของฉัน. มันหมายถึง 'ลูกสน' เพราะมันกว้างและแข็งแรง และทุกคนช่วยกันรับน้ำหนักทั้งหมด. เหนือพวกเขาขึ้นไปคือทรองค์ (tronc) ซึ่งเป็นลำตัวของฉัน. คาสเทลเลอร์ที่แข็งแกร่งจะค่อย ๆ ปีนขึ้นไปบนบ่าของกันและกันทีละชั้น ทำให้ฉันสูงและมั่นคง. เรื่องราวของฉันเริ่มต้นเมื่อนานมาแล้วกว่า 200 ปี ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18. ฉันถือกำเนิดขึ้นในเมืองที่ชื่อว่าบัลส์ (Valls) ในแคว้นกาตาลุญญาของประเทศสเปน. ผู้คนต้องการเฉลิมฉลองเทศกาลใหญ่ ๆ และแสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถทำงานร่วมกันได้ดีเพียงใด พวกเขาจึงสร้างฉันขึ้นมา. ฉันคือหอคอยแห่งความสุขและความสามัคคี.

ส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือตอนสุดท้าย. เด็กน้อยผู้กล้าหาญที่เรียกว่าเอนซาเนตา (enxaneta) จะปีนขึ้นไปบนหลังของฉันจนถึงยอด. พวกเขาตัวเบาและรวดเร็วมาก. ทุกคนเฝ้ามองอย่างเงียบกริบจนได้ยินเสียงเข็มตก. เอนซาเนตาไปถึงยอดสูงสุดและชูมือเล็ก ๆ ขึ้นข้างหนึ่ง. แค่นั้นแหละ. ฉันสมบูรณ์แล้ว. เราทำได้. เรามีคำขวัญพิเศษว่า 'Força, equilibri, valor i seny'. ซึ่งหมายถึงความแข็งแกร่ง ความสมดุล ความกล้าหาญ และสามัญสำนึก. ทุกคนต้องการสิ่งเหล่านี้เพื่อสร้างฉันขึ้นมา. ฉันแสดงให้โลกเห็นว่าผู้คนสามารถทำสิ่งที่น่าทึ่งได้เมื่อพวกเขาไว้วางใจและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน. ในวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 2010 กลุ่มคนสำคัญที่เรียกว่ายูเนสโก (UNESCO) ได้ประกาศว่าฉันเป็นสมบัติล้ำค่าของมนุษยชาติเพื่อให้คนทั้งโลกรู้จัก. ฉันเป็นมากกว่าแค่หอคอย. ฉันเป็นเครื่องเตือนใจที่สวยงามว่าเมื่อเรายืนหยัดร่วมกัน เราทุกคนสามารถเอื้อมมือไปให้ถึงท้องฟ้าได้.